Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "âcre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÂCRE IN FRANCESE

âcre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÂCRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Âcre è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ÂCRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «âcre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di âcre nel dizionario francese

La definizione di acrid nel dizionario è quella che è irritante per i sensi e principalmente per il gusto e l'olfatto. Irritante per il gusto. Irritante per l'odore. Odore e udito. Irritante per l'udito. Irritante per gli occhi: un fumo pungente. Chi ha un carattere irritante, aggressivo, ferito.

La définition de âcre dans le dictionnaire est qui est irritant aux sens et principalement au goût et à l'odorat. Irritant au goût. Irritant à l'odorat. À l'odorat et à l'ouïe. Irritant à l'ouïe. Irritant pour les yeux: une fumée âcre. Qui a un caractère irritant, agressif, blessant.


Clicca per vedere la definizione originale di «âcre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÂCRE


acre
acre
ancre
ancre
archidiacre
archidiacre
cancre
cancre
chancre
chancre
convaincre
convaincre
diacre
diacre
encre
encre
fiacre
fiacre
involucre
involucre
lucre
lucre
macre
macre
massacre
massacre
médiocre
médiocre
nacre
nacre
ocre
ocre
sacre
sacre
simulacre
simulacre
sucre
sucre
vaincre
vaincre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÂCRE

âcrement
acret
âcre

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÂCRE

achôcre
ambulacre
amphimacre
chromocre
jean-sucre
mucre
polacre
pouacre
software
sous-diacre
square
store
structure
su-sucre
sure
susucre
sépulcre
tire-fiacre
volucre
votre

Sinonimi e antonimi di âcre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÂCRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «âcre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di âcre

ANTONIMI DI «ÂCRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «âcre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di âcre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÂCRE»

âcre acerbe acide acrimonieux aigre amer âpre blessant criard désagréable grinçant irritant mordant mordicant piquant rance revêche rogue doucereux doux exquis suave larousse mesure âcre définition dans goût wiktionnaire ɑkʁ masculin féminin identiques quelque chose humeur toujours discours définitions retrouvez ainsi homonymes difficultés section_expression nbsp mais nous restons moins ignorance invincible question savoir pourquoi composés chimiques bien caractérisés cette reverso voir aussi acare ancré âcreté expression conjugaison exemple usage contraire

Traduzione di âcre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÂCRE

Conosci la traduzione di âcre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di âcre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «âcre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

辛辣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

acre
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तीखा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لاذع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

едкий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টক
260 milioni di parlanti

francese

âcre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menusuk hidung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

scharf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

刺します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

매운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

acrid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vị chát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உறைப்பான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

झणझणीत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

buruk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

acre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gryzący
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

їдкий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

usturător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δριμύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skerp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bitter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

etsende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di âcre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÂCRE»

Il termine «âcre» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.392 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «âcre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di âcre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «âcre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÂCRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «âcre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «âcre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su âcre

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ÂCRE»

Citazioni e frasi famose con la parola âcre.
1
Baden-Powell
Le sel est âcre quand on le goûte à part ; mais c'est le parfait assaisonnement qui donne aux mets toute leur saveur. Ainsi les difficultés sont-elles le sel de la vie.
2
Jean-Marc Roberts
Une nuit à Saint-Joseph, j'ai retrouvé le goût âcre d'un pain à la sardine et je me suis surpris à rire tout seul. Ne l'avais-je pas enfin déterré, le plus beau moment de ma vie?

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÂCRE»

Scopri l'uso di âcre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con âcre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Il y a de l'huile, d'olives qui est chaude et âcre. Bernard Palissy, Abus des médecins. La saveur en est douce, quoiqu'il soit (un sel) composé d'ingrédients plus salés et plus âcres que la saumure. FoiVTKffEi.LE, Hist. de t Académie des ...
‎1865
2
Dictionnaire basque-français
Berezi/ci, l. äer/æziki, bn. particulièrement ; Ici forme les adverbes. Bertzetara/cor, l. changeant, inconstant; de àertze-etam-Æor. Berea, v. 6ere. Bereala, v. 6ere. Berebai, v. âcre. Barbera, v. âere. Bore buru, v. 6ere. Beregain, beregaineko, v.
Willem J. van Eys, 1873
3
Journal de pharmacie et des sciences accessoires
presque sec, d'une saveur d'abord douce , puis bientôt àcre. La poudre de polygala, qui avait fourni cet extrait, avait conservé une légère saveur âcre , nauseuse. La deuxième portion de poudre de polygala a été traitée deux fois par infusion; ...
4
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Pl. : des acquits-dcaution. acquitter v. t. S'écrit avec cq et deux t — De même : acquittabIe, acquittement. acquitter, absoudre > absoudre. âcre, âpre, aigre Trois mots qui se ressemblent par la forme et par le sens. 1 âcre Cet adjectif évoque ...
Jean Girodet, 2012
5
Annales de chimie; ou recueil de memoires Concernant la ...
la même couleur; mais la liqueur conserve toute Pintensité de son odeur pénétrante et de sa saveur âcre; ce quivprouvexque Paltération produite par le nitrate d'argent est due àrune substancelétrangère au principe âcre odorant (i). V . Ainsi ...
Pierre Auguste Adet, Claude-Louis Berthollet, Michel E. Chevreul, 1817
6
Oeuvres complètes de Jean-Louis Petit
Le mauvais régime peut pervertir et tourner à l'âcre la masse du sang ; et , comme la synovie en est une émanation , on ne sera pas surpris qu'elle acquièr:; cette âcreté capable de causer tous les desordres dont on va parler. Le mauvais  ...
Jean-Louis Petit, 1837
7
Traité de matière médicale
par la dessiccation , et d'autres fois de l'extractif âcre. Ecorce de garou , mezereum ( daphne meze- reum , L. ; thy mêlées , J. ; daphnoïdes , V; octandr. vionogyn., L. F. fj ). Ecorce eu fragmens très» Jongs, peu épais, très-llexibles; d' une ...
Charles Joseph Antoine Schwilgué, Pierre-Hubert Nysten, J. A. Brosson ((París)), 1809
8
Bulletin général de thérapeutique
Le liquide évaporé donne 10 grammes d'un extrait brun jaunâtre , de même consistance que le premier , et d'une saveur analogue. La poudre restant a aussi conservé un peu de saveur âcre, nauséeuse. La troisième dose de polygala a été ...
9
Annales de médecine belge et étrangère
Matière âcre (monésine). — Le produit qui Ta nous occuper est sans contredit l' un des plus importants que renferme l'écorce de monésia. Ayant reconnu dans la partie A la présence de principes autres que celui dont nous allons traiter, et les ...
10
La phytocosmétologie thérapeutique
Huiles essentielles Aspect, couleur Odeur Saveur Ferula galbaniflora galbanum Épais, jaune Aromatique Âcre, brûlante Foeniculum vulgare fenouil Incolore à jaunâtre Anisée camphrée Amère puis douce Gaultheria procumbens wintergreen ...
Paul Goetz, Christian Busser, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÂCRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino âcre nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Grèce, une perle lancée aux cochons - Palestine Solidarité
Mais ils font aussi un vin âcre qu'ils appellent raisiné et une authentique musique de bachi-bouzouk qui devrait modérer notre hellénophilie. «Palestine Solidarité, lug 15»
2
Sommet européen : une fumée blanche, mais âcre
Alexis Tsipras, Premier ministre de la Grèce. (Crédits : Reuters) L'accord entre la Grèce et ses créanciers signe l'échec de la stratégie d'Alexis ... «La Tribune.fr, lug 15»
3
Zone sous surveillance - SudOuest.fr
L'odeur âcre du feu imprègne toujours l'atmosphère. Au bord de la route de l'Ombrière, une forêt de jeunes pins calcinés s'étend à perte de ... «Sud Ouest, lug 15»
4
Par la violence d'un courant mauvais
Des relents de charogne sur un fond de poussière, j'y décèle un peu de moisi mais l'âcre de la sueur aigre m'envahit. Ce n'est pas la poudre ... «AgoraVox, lug 15»
5
Aubergine, on dirait le Sud !
Encore faut-il le découvrir, car l'aubergine crue est spongieuse et âcre, et se caractérise par un goût végétal et fade, parfois amer. Mais une fois ... «Le Point, lug 15»
6
Le géranium des Pyrénées
Comme tous les géraniums, il exhale un parfum poivré et il a une saveur très âcre, ce qui le rend parfaitement impropre à entrer dans la ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
Athlé - LD - Lausanne - Meeting de Lausanne : Justin Gatlin face à …
Le 100m va vous laisser un goût âcre. En piste, le trio Justin Gatlin, Tyson Gay et Asafa Powell, qui ont tous eu maille à partir avec le dopage, ... «L'Équipe.fr, lug 15»
8
Un incendie s'est déclenché au magasin Saint-Maclou
Mais une odeur âcre de brûlé traîne dans l'air. À l'arrière droit du bâtiment, c'est une autre affaire. C'est de là, au niveau du local de réserve ... «Ouest-France, lug 15»
9
Sucy : la prise de courant met le feu à l'appartement
Vendredi matin, il ne restait de l'appartement entièrement détruit qu'un amas de déchets noircis sur le trottoir tandis qu'une âcre odeur flottait ... «Le Parisien, lug 15»
10
Sète : les menthes, en cuisine comme en pharmacies
On a tout intérêt à la récolter avant sa floraison, sinon un dérivé du menthol, le menthofurane, âcre et peu apprécié envahit sa saveur. «Midi Libre, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Âcre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/acre-2>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z