Scarica l'app
educalingo
affamé

Significato di "affamé" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AFFAMÉ IN FRANCESE

affamé


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFFAMÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Affamé può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AFFAMÉ IN FRANCESE

fame

La fame si riferisce alla sensazione, che appare dopo un certo tempo senza mangiare, che provoca un essere vivente a cercare cibo. Metaforicamente, questa parola può essere applicata alla ricerca di un altro oggetto, come nell'espressione: avere fame di cultura.

definizione di affamé nel dizionario francese

La definizione di fame nel dizionario è che soffre la fame, l'assenza o la privazione del cibo.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AFFAMÉ

amalgamé · amé · cramé · diffamé · famé · inentamé · lamé · macramé · malfamé · ramé · rétamé · uniramé · vidamé · éclamé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AFFAMÉ

affaît · affaitage · affaitement · affaiter · affaîter · affaiteur · affalé · affalement · affaler · affamant · affamation · affamée · affaméité · affamélite · affamement · affamer · affameur · affameuse · affaneur · affanure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AFFAMÉ

affirmé · aimé · allumé · animé · armé · comprimé · confirmé · diplômé · enfermé · estimé · fermé · filmé · formé · fumé · imprimé · informé · nommé · programmé · présumé · résumé

Sinonimi e antonimi di affamé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AFFAMÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «affamé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «AFFAMÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «affamé» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AFFAMÉ»

affamé · altéré · ardent · assoiffé · avide · béant · boulimique · claque · faim · claquedent · crevard · crève · désireux · épuisé · exigeant · famélique · inassouvi · insatiable · insatisfait · meurt · misérable · passionné · soucieux · vorace · assouvi · comblé · affamé · participe · passé · verbe · définitions · affamée · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · accablement · particulier · oppressait · provenait · tant · anxiété · patriotique · évidemment · sentait · très · wells · reverso · expressio · origine · importe · quel · spécialiste · anatomie · humaine · pourra · vous · confirmer · ventre · possède · aucune · oreille · soit · wordreference · forums · pour ·

Traduzione di affamé in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AFFAMÉ

Conosci la traduzione di affamé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di affamé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «affamé» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

famélico
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

famished
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भूखा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجوع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

изголодавшийся
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

faminto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষুধাকাতর
260 milioni di parlanti
fr

francese

affamé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lapar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ausgehungert
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

famished
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

굶주린
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

siyam
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đói
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

களைத்துப்போய்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उपासमार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

açlıktan ölen
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

affamato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

głodny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зголоднілий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

înfometat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πεινασμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

honger
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utsvulten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utsultet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di affamé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFFAMÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di affamé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «affamé».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su affamé

ESEMPI

9 CITAZIONI IN FRANCESE CON «AFFAMÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola affamé.
1
Jean de La Fontaine
Ventre affamé n’a point d’oreilles.
2
Jacques Pater
Ventre affamé n'a pas d'oseille.
3
Saki
Ne jamais être un pionnier. Au Premier chrétien, le lion le plus affamé.
4
Stanislaw Jerzy Lec
Celui qui est affamé de gloire n'hésite pas à dévorer aussi l'homme qui est en lui.
5
Le curé d'Ars
Allez de monde en monde, de richesse en richesse, vous ne trouverez pas votre bonheur. La terre entière ne peut pas plus contenter une âme immortelle qu'une pincée de farine, dans la bouche d'un affamé, ne peut le rassasier.
6
Anton Tchekhov
Un chien affamé n’a foi qu’en la viande.
7
Jacques Sternberg
Ventre affamé n’a pas d’oreilles. Heureusement, parce que ce n’est pas avec ça qu’il pourrait se remplir.
8
Boris Vian
Il n'est pire sourd que ventre affamé.
9
Anonyme
A quoi sert de fouetter l'âne affamé ?

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AFFAMÉ»

Scopri l'uso di affamé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con affamé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le véritable manuel des conjugaisons, ou les conjugaisons ...
famé, vous avez affamé , ils ont affamé. — Passa ont. J'eus affamé, tu eus affamé , il eût affamé , nous eûmes affamé , vous eûtes affamé, ils eurent affamé. — Ptus -que-parf. J'avais affamé, tu avais affamé, il avait affamé, nous avions affamé, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, 1843
2
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
famé, rous avez affamé , ils ont affamé. — Pnsst ani. l'eus affamé, lu eus affamé , il eût affamé , nous eûmes affamé , vous eûtes affamé, ils eurent affamé. — Plus- rmc-parf. J'avais affamé, lu avais affamé, il avait affamé, nous avions affamé, ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'aurais affamé, lu aurais, affamé, il aurail affamé, dous aurions affamé, vous auriez affamé, ils auraient affamé. — On dit aussi : J'eusse affamé , tu eusses affamé, il eût affamé, nous eussions affamé, vous eussiez affamé, ils eussent affamé.
Frères Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'aurais affamé, tu aurais, affamé, il aurait affamé, nous aurions affamé, vous auriez affamé, ils auraient affamé. — On dit mufti • J'eusse affamé , tu eusses affamé, il etil affamé, nous eussions affamé, tous eussiez affamé, ils eussent affamé.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'aurais affamé, lu aurais, affamé, il auraii affamé, nous aurions affamé, vous auriez affamé, ils auraient affamé. — On dit aussi : J'eusse affame , lu cuises affamé, il eût affamé , nous eussions affamé , vous eussiez affamé, ils eussent affamé.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
nous affamons vous affamez ils affament passé composé j'ai affamé tu as affamé il a affamé nous avons affamé vous avez affamé ils ont affamé plus que parfait j' avais affamé tu avais affamé il avait affamé nous avions affamé vous aviez ...
Pierre Elemento, 2011
7
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
Se construit avec la préposition en : En affamant un peuple , on perd souvent sa couronne. AFFAMÉ, ÉE, Es, ÉES, participe passé du verbe affamer. § I. Employé sans auxiliaire, accord : Une ville affamée. Tout un pays affamé. Ventre affamé ...
H. Bescherelle, 1856
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Affamé, Affamée. Part, passé du v. affamer, et adj. On dit sans régime d'un homme qui a une grande faim, qu'il est affamé. Au figuré, affamé régit la préposition de: affamé de gloire, d'honneurs, de nouvelles ; et dans ces phrases il y a une ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
9
Joyeux Noël, ours affamé!
Une petite souris découvre que le gros ours affamé, son voisin, ne reçoit jamais de cadeaux à Noël.
Don Wood, Clermont, Marie-Andrée, 2002
10
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Vous ne faites que l'affamer en lui donnant si peu à manger." Fig. et fam., „T1 affame toute une table," se dit D'un grand mangeur. Affamé, ée (ausgehungert). participe. „Un homme affamé. Un loup affamé." On dit quelquefois substantivement, ...
Académie Française (Paris), 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFFAMÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino affamé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Daniel, 4 ans, torturé et affamé par sa mère: condamnée, cette …
Il y a quelques mois, le Royaume-Uni apprenait avec effroi l'histoire du petit Daniel Pelka, un petit garçon de 4 ans, torturé et affamé. «Sudinfo.be, lug 15»
2
Tavel : le chien perdu s'était réfugié dans les égouts - Midi Libre
... où il a été signalé affamé et apeuré, une battue a été organisée avec la SPA. De jeunes bénévoles tavellois se sont aussi rassemblés autour ... «Midi Libre, lug 15»
3
La guerre civile en Europe en 2015. - Mediapart
... le secours d'une armée disloquée aux quatre coins du territoire, Paris affamé capitule et les junkers prussiens défilent au Champ-de-Mars. «Mediapart, lug 15»
4
Massachusetts: des touristes sauvent un requin blanc échoué sur la …
Un jeune specimen, affamé, s'est approché de la plage de Chatham. Alors qu'il pourchassait une mouette, il a fini par s'échouer. Mal en point ... «Le Nouvelliste, lug 15»
5
Venezuela: éternel vendredi noir - Mediapart
Seulement un gouvernement indolent et plein de haine et ressentiment préfère voir son peuple affamé et malade, au lieu de fournir les devises ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
6
Zayen : “Le chacal et le berger sont deux personnages familiers de …
Bien sûr, ils découvrent les os de la brebis dépecée par le chacal affamé… S'en retournant au village, un villageois réunit ses congénères au ... «Liberté-Algérie, lug 15»
7
PBC nourrit de grandes ambitions pour Lucian Bute | Frédéric …
Je n'arrête pas de parler avec lui: il a 35 ans, je pense que financièrement, son avenir est assuré, mais il est motivé, affamé. Il s'entraîne fort ... «LaPresse.ca, lug 15»
8
Hannibal : annulée par NBC, la série de retour au cinéma …
Hannibal prendra son dernier diner à la table de NBC cet été, mais un cannibale affamé peut toujours manger à nouveau. Et personnellement ... «Reviewer, lug 15»
9
Une survivante raconte Srebrenica : « Je ne pardonnerai jamais …
«Être affamé est pire que d'être tué.» Une période durant laquelle Kada se faufile de nuit pour glaner quelques victuailles dans les champs ... «Le Quotidien, lug 15»
10
Quand Steve Jobs vous inspire et vous observe
La citation favorite de Steve Jobs, « rester affamé, rester idiot », a incité la curiosité sur le monde, et sa propre histoire tant admirée a inspiré de ... «Quotidien du Peuple, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Affamé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/affame>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT