Scarica l'app
educalingo
anguille

Significato di "anguille" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ANGUILLE IN FRANCESE

anguille


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANGUILLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anguille è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANGUILLE IN FRANCESE

anguilla

In francese, il termine anguilla è un ambiguo nome vernacolare che designa diverse specie di pesci serpentiformi appartenenti a ordini diversi. L'anguilla europea è l'anguilla più conosciuta.

definizione di anguille nel dizionario francese

La prima definizione di anguilla nel dizionario è pesce d'acqua dolce, ma razze nel mare del sargassum, con la pelle viscida, la forma di un serpente, la cui carne è ricercata. Un'altra definizione di anguilla è il gioco scolastico in cui uno di loro insegue gli altri, colpendo con un fazzoletto arrotolato a forma di anguilla. L'anguilla è anche un lungo pezzo di legno che fa parte di un grande edificio, ma è più comunemente indicato come coito.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ANGUILLE

aiguille · andouille · bouille · brouille · citrouille · coquille · couille · douille · débrouille · dépouille · embrouille · feuille · fouille · grenouille · mouille · patrouille · portefeuille · quille · ratatouille · tranquille

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ANGUILLE

angoumois · angoumoisin · angstroem · angström · anguillaire · anguillule · angulaire · angulairement · anguleusement · anguleux · angusticlave · angusticolle · angustidenté · angustifolié · angustimane · angustipenne · angustirostre · angustisepté · angustisiliqué · angusture

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ANGUILLE

antirouille · bredouille · béquille · chatouille · chèvrefeuille · fripouille · gargouille · gribouille · houille · jonquille · magouille · maquille · mille-feuille · ouille · poiseuille · pouille · rouille · souille · tambouille · vadrouille

Sinonimi e antonimi di anguille sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANGUILLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «anguille» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ANGUILLE»

anguille · congre · couleuvre · gymnote · electrique · recette · anglais · europe · géante · sous · roche · reproduction · peche · terme · vernaculaire · ambigu · désignant · plusieurs · espèces · poissons · serpentiformes · appartenant · ordres · différents · plus · connue · migrateurs · anguille · possède · aire · unique · dans · sargasses · inverse · autres · grands · elle · colonise · eaux · continentales · nbsp · journal · femmes · tout · recettes · saison · cuisine · rivières · bretagne · nageoires · caudale · anale · dorsale · sont · soudées · mesure · habituellement · entre · mètre · long · mais · peut · atteindre · wiktionnaire · pêche · essentiellement · durant · belle · septembre · aide · néréides ·

Traduzione di anguille in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ANGUILLE

Conosci la traduzione di anguille in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di anguille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anguille» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

鳗鱼
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

anguila
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

eel
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार की मछली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجريث
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

угорь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

enguia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পাঁকাল
260 milioni di parlanti
fr

francese

anguille
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

belut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Aal
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

뱀장어
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

eel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con lươn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விலாங்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सर्पाकृती मासा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yılanbalığı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

anguilla
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

węgorz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вугор
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

țipar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χέλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ål
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anguille

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANGUILLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anguille
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «anguille».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su anguille

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ANGUILLE»

Citazioni e frasi famose con la parola anguille.
1
Jean-Louis Aubert
L'avenir est liquide Le passé est solide. Le chagrin est une carpe Le bonheur une anguille.
2
Miguel de Cervantès
Tenir une femme par sa parole, c'est tenir une anguille par la queue.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ANGUILLE»

Scopri l'uso di anguille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anguille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'ANGUILLE, ses moeurs, ses pêches, ses saveurs
Jadis omnipr sente dans tous nos fleuves, rivi res et lacs, l'anguille d'Europe est aujourd'hui en danger de disparition.
Roland Becker, Evelyne Becker, 2009
2
Exposé synoptique des données biologiques sur l'anguille: ...
anguilla anguilla, Linnaeus 1758 C. L. Deelder. 1 . IDENTITE 1.1 Nomenclature 1.1.1 Nom spécifique valable Anguilla anguilla (Linnaeus, 1758) (= Muraena anguilla Linnaeus, 1758, Syst. Nat. (Ed. 1 0) :245>. 1.1.2 Synonymie objective Il n 'y ...
C. L. Deelder, 1985
3
Dictionnaire des Sciences Naturelles, dans lequel on traite ...
Ce nom est donné par les naturalistes modernes au proté, genre de l'ordre des batraciens, à un silure d'Egypte , et à un gobic de la Chine. Voyez Proté, reptile, Silure et Gorie. (F. M. D. ) ANGUILLE. Ce poisson est très-connu de tout le monde ...
4
Anguille sous roche comedie en un acte, melee de couplets ...
ANGUILLE SOUS ROCHE Le théâtre représente un salon commun dans l'hôtel. Au fond, terrasse donnant sur la mer. Autour les portes des chambres avec leurs numéros: à gauche,l et 3; à droite 9, et 4. Une table à ouvrage au premier plan, ...
Jacques autore drammatico Lambert (autore drammatico), 1859
5
La Pêche et les poissons, nouveau dictionnaire général des ...
Nom languedocien de V Anguille. (Voy. ce mot.) ANGHILLO. — Nom de l' Anguille à Nice. (Voy. Anguille.) ANGI. — Nom donné aux Martigues à l'Ange de mer. (Voy. ce mot.) ANGUIELLE. — Nom de l'Anguille, aux Martigues. (Voy. Anguille.) ...
Henri de La Blanchère, Duméril, 1868
6
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Angrois, sm. V. coin. 'chure, si. V. courroie. Anguiforme (gui), a. Anguigène, a. V. serpent. Anguillade (m), si. Anguillard ,sm. ANGUILLE, si'. ('). V. aussi infumire, pli , 3 navire, secret. Anguiller(m ,sm.V.3 navire Anguillière 171), si. V. anguille (').
Jean Baptiste Prudence Boissière, 1867
7
Dictionnaire de l'Académie française
s. f. Coup qu'on donne à quelqu'un avec une peau d'anguille, un fouet, un mouchoir tortillé, ou autre chose semblable. Donner des anguillades à quelqu'un . Il est familier. ANGUILLE, s. f. Poisson d'eau douce de la forme d'un serpent, ...
Académie française, 1835
8
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
angon, fr. o sey. zâgo "pince de scolopendre" (D/L). anguille, fr. o réu. zâgiy " anguille, murénidé" (LHé FC 36; RChLex 80, 291; ALR 126N; DBaDCR), "congre " (RChLex 265), lâgiy "anguille" (DBaDCR), "jumeau de cuisse" (ALR 360N), ...
Annegret Bollée, 2000
9
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
On dit proverbialement et familièrement , il y a quelque anguille tout roche, pour dire qu'une affaire ne marche pas franchement, et qu'il y a quelque ressort caché , quelque intrigue secrète qui la dirige — Écorcher l'anguille par la queue , pour ...
Napoléon Landais, 1834
10
Histoire naturelle generale et particuliere
11 jeta près de l'anguille quelque» petits poissons qu'elle tua et avala sur le champ. 6e expérience. Il lui jeta aUssi »n chat marin , sitUrus catus , qui a voit au moins lia pouce et demi d'épais- •cor ; elle le tua aussi , et voulut l'aviler ; mais elle ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANGUILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anguille nel contesto delle seguenti notizie.
1
Espionner : je garde un oeil sur tout - Marie France, magazine féminin
... nouveau compagnon, presque malgré elle : « Je déteste agir comme ça mais j'ai besoin de m'assurer qu'il n'y a pas anguille sous roche. «Marie France magazine, lug 15»
2
Twitter victime d'une arnaque boursière sans précédent - BFM
Surtout que les mouvements inhabituels sur le titre à deux moments de la journée distinct montrent bien qu'il y a anguille sous roche, et que ... «BFMTV.COM, lug 15»
3
Les carnets de Julie - Le pays de Blaye en Gironde - Jeudi 16 juillet …
... de l'émission des recettes typiques : L'astrade d'anguille : une brochette d'anguilles accompagnées de lard grillé - La recette de la sauce de ... «Toutelatele.com, lug 15»
4
Se la couler douce - Mediapart
Ouf ! on peut se sentir plus léger, à ce compte-là ! Trop, peut-être ; est-ce qu'il n'y aurait pas un blême quelque part, une anguille sous roche ? «Mediapart, lug 15»
5
Couvrez ce pec' que je ne saurais voir - L'ANGUILLE SOUS LA …
La révolution du téton est en marche ! Alors qu'Instagram censure allègrement les tétons féminins, celui d'un homme a été mis à disposition ... «L'ADN, lug 15»
6
Des nouilles et des frites dans du pain, le mélange improbable d …
Après être allé déguster un étonnant unagyū, mélange d'anguille grillée et de viande boeuf aux oignons il y a quelques jours, partons ... «DozoDomo, lug 15»
7
Fête de la mer à Boulogne : un sandwich kipper ou haddock, ça …
Les amis hollandais, pas très loin, proposent des harengs fumés (suivez l'odeur) à 3 € ou de l'anguille fumée à 4 €. Et si vous ne voulez pas ... «La Voix du Nord, lug 15»
8
Leboncoin.fr : une annonce pour retrouver votre âme d'enfant grâce …
On voit donc en regardant la photo de plus prêt qu'il y a anguille sous roche. La "Fée Yochette" est en fait un homme, on le voit avec ses petites ... «Gentside, lug 15»
9
L'anguille entre deux eaux
La conservation de l'anguille d'Amérique est un véritable casse-tête pour les aménagistes de la faune. En effet, les populations de cet intrigant ... «Techno-science.net, lug 15»
10
Heiva i Tahiti : la confection des costumes végétaux
Ce dernier représente « Faaravaianu'u », l'anguille élevé par Hina, un animal sacré et pur. Le riri n'est pas la seule plante utilisée, le auti fait ... «Polynésie 1ère, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anguille [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/anguille>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT