Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dépouille" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉPOUILLE IN FRANCESE

dépouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉPOUILLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dépouille è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉPOUILLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dépouille» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dépouille nel dizionario francese

La definizione di bozza nel dizionario è pelle di animale. Pelle di un animale selvatico ucciso.

La définition de dépouille dans le dictionnaire est peau d'animal. Peau d'un animal sauvage mis à mort.


Clicca per vedere la definizione originale di «dépouille» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉPOUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
quille
quille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉPOUILLE

déposséder
dépossession
dépôt
dépotage
dépotement
dépoter
dépoteyer
dépotoir
dépouillage
dépouillé
dépouillement
dépouiller
dépouilleur
dépourvoir
dépourvu
dépourvue
dépoussiérage
dépoussiérer
dépoussiéreur
dépoussiéreuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉPOUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Sinonimi e antonimi di dépouille sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉPOUILLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dépouille» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di dépouille
cadavre · corps · mort · mue · os · proie · résidu · reste

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉPOUILLE»

dépouille cadavre corps mort proie résidu reste mortelle lénine contre définition duchesse wiki moulage oeuf dépouille dans peau enlevée définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire frôlant cheminée constater quel point confinait cauchemardesque serge brussolo agence chat yeux jaunes reverso conjugaison voir aussi dépouillé dépouiller expression exemple usage animal sauvage riche bœuf museum ailleurs seule joie pièce angle anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions françois hollande devrait recueillir camille  jours

Traduzione di dépouille in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉPOUILLE

Conosci la traduzione di dépouille in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dépouille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dépouille» in francese.

Traduttore italiano - cinese

净空
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

holgura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निकासी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تخليص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зазор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

folga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিষ্করণ
260 milioni di parlanti

francese

dépouille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelepasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Spiel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クリアランス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여유
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

reresik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giải phóng mặt bằng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அனுமதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मंजुरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

açıklık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

autorizzazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

luz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зазор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

degajare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάθαρση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klaring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

clearance
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klaring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dépouille

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉPOUILLE»

Il termine «dépouille» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.670 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dépouille» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dépouille
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dépouille».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉPOUILLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dépouille» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dépouille» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dépouille

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉPOUILLE»

Citazioni e frasi famose con la parola dépouille.
1
Hérodote
En même temps qu'elle quitte sa chemise, une femme se dépouille de sa pudeur.
2
Juan Manuel
Dans tous les gens de bien tu peux mettre ta foi. Mais n'attends pas qu'un seul se dépouille pour toi.
3
Soeur Juana Inès De La Cruz
Je ne tiens pas la beauté pour merveille : jouet du temps, elle en est la dépouille.
4
Millevoye
De la dépouille de nos bois L’automne avait jonché la terre.
5
Bouddha
Par l’évolution des actes, celui qui dépouille est dépouillé à son tour.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉPOUILLE»

Scopri l'uso di dépouille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dépouille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La dépouille mortelle, chose sacrée: A la redécouverte d'une ...
Traditionnellement, la doctrine s'accorde pour dire qu'une fois séparé de la personne le corps humain est une chose.
Hélène Popu, 2009
2
Prothèse amovible partielle: clinique et laboratoire
Figure 2.24 a et b Lors de l'insertion, le bras flexible du crochet entre en contact de la surface de la dent (1) se déforme au passage de la ligne de plus grand contour (2) puis revient à sa situation inerte en occupant la zone de contre- dépouille ...
Jean Schittly, Estelle Schittly, 2006
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
La dépouille d'un serpent. La dépouille d'un ver à soie. La dépouille d'une araignée. II se dit néanmoins quelquefois, en poésie et dans le style soutenu, de La peau de toute sorte Je bête féroce, lorsqu'elle est arrachée. La dépouille d'un  ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
K Ac. Dépouille, signifie aussi ce qu'on remporte de la prise d'une ville ou du gain d'une bataille. Il a remporte' de riches dépouilles sur les ennemis. De glorieuses dépouilles. Dict. « Alger , riche des dépouilles de la chrétienté. » Rossuet.
Joseph Planche, 1819
5
De l'emploi pratique et raisonné de la fonte de fer dans les ...
A. Guettier. lier de la cuvette vers le fond comme la figure B1 où les lignes c d et e f présentent entre elle une différence de même nature que celle indiquée pour la figure A. Pour une poutre à double T, il suffirait que la dépouille fût donnée par  ...
A. Guettier, 1861
6
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
Les ronces dégoûtantes ' Portant de ses cheveux les dépouille: sanglantes. RACINE , Plièdre, aci. V, sc. 6. Les poètes, en parlant de la peau du lion dont Hercule était revêtu, disent la tld- ' pouille du lion de Ndmce. V. HERCULE. Je descends ...
L. J. M. Carpentier, 1825
7
Nouveau manuel complet pour gouverner les abeilles et en ...
Opération- préparatoire à la dépouille des ruches villageoises perfectionnées et des ru-hes à hausses; conseils sur la quantité de miel que l'on doit laisser à chaque ruche 156 Section 91. Dépouille partielle de la ruche villageoise ...
Jacques Radouan, Auguste Radouan, François Malepeyre, 1860
8
Abattage, découpe de la viande et traitement ultérieur
DÉPOUILLE DES BOVINS ET DES PETITS RUMINANTS Bovins La surface externe de la peau ne doit pas entrer en contact avec la surface de la carcasse écorchée. En outre, les employés ne doivent pas toucher la carcasse avec la main qui ...
Sheridan, J.J., Allen, P., Ziegler, J.H., 1994
9
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
DÉPOUILLE, *. / Il vient du latin pellis (peau, |>clle, comme on parlait autrefois) et signifie proprement la peau otée du corps de certains animaux ; il est donc pris dans son acception première et rigoureuse dans les vers suivans : Là , corps— ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
La dépouille d'un serpent. La dépouille d'un ver à soie. La dépouille luxe araignée. Les Poètes, en parlant De la peau du lion dont Hercule étoit revêtu, disent, La dépouille du lion de Nèmée. Et dans le style soutenu , Dépouille se dit aussi De ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉPOUILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dépouille nel contesto delle seguenti notizie.
1
Amédy Coulibaly, un petit caïd aux méthodes ultraviolentes - leJDD.fr
Pour un autre, le tournant se situe début 2013 lorsque lui est refusée une permission de sortie pour se recueillir devant la dépouille de son ... «leJDD.fr, lug 15»
2
Lac de Saint-Cassien: la thèse de la noyade du petit Danois …
... corps du défunt que le jeudi 9 juillet. La dépouille devait être rapatriée vendredi au Danemark afin que la famille puisse enfin faire son deuil. «Var-Matin, lug 15»
3
Tour de France. Eduardo Sepulveda, l'histoire d'une quête
Dans la nuit froide et silencieuse, il veille sa dépouille en attendant l'arrivée des secours. « Il ne se passe pas un jour sans que je pense à lui. «Ouest-France, lug 15»
4
Le roman noir de Jack Torrance | Simon Roy | Livres - LaPresse.ca
Sa dépouille livide encore suspendue à un croc de boucher. Une corde de piano profondément attachée à la peau de son cou. Les paupières ... «LaPresse.ca, lug 15»
5
À Longué, le cadavre avait glissé... - Ouest-France
À cause d'un glissement de terrain, la dépouille a évolué dans un sol très meuble. C'est pour cette raison que les employés de l'entreprise ... «Ouest-France, lug 15»
6
VIDEO. Etats-Unis: Une reconstitution de la mort de Michael Brown …
Pourtant, en foulant le sol de la petite galerie, c'est d'abord la reconstitution de la dépouille de Michael Brown tombé sous les balles, un cordon ... «20minutes.fr, lug 15»
7
Toulouse: Les Abattoirs accueillent une grande exposition Picasso à …
La dépouille de Minotaure en costume d'Arlequin, un rideau de scène que Pablo Picasso a conçu en 1936 pour la pièce de théâtre Le 14 ... «20minutes.fr, lug 15»
8
Programme TV ce soir (TNT) : Koh-Lanta, Boulevard du palais …
Sa dépouille a été retrouvée sur un pont dominant une voie ferrée. Cette affaire apparemment banale est confiée à la juge Nadia Lintz. «Linternaute.com, lug 15»
9
Des centaines de personnes aux funérailles de Véronique Cornet à …
Le Premier ministre Charles Michel (MR), excusé, était venu jeudi soir s'incliner devant la dépouille. Véronique Cornet est décédée mardi à ... «RTBF, lug 15»
10
Les Indiens des Caraïbes | Le Journal de Montréal
Rien de tel ici: la foule endeuillée était mixte. Les proches de la défunte ont porté sa dépouille jusqu'au temple. photo courtoisie, gilles proulx. «Le Journal de Montréal, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dépouille [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/depouille>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z