Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gargouille" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GARGOUILLE IN FRANCESE

gargouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GARGOUILLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gargouille è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GARGOUILLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «gargouille» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
gargouille

doccione

Gargouille

Nel settore dell'architettura, i gargoyles sono le parti sporgenti di un guscio progettato per consentire all'acqua piovana di scorrere ad una certa distanza dalle pareti. Queste opere intagliate sono spesso ornate da una figura animale o umana tipica dell'arte romanica grottesca e soprattutto gotica. Per metonimia, essi indicano qualsiasi figura scolpita che evacuasse l'acqua e più spesso rappresenta un animale mostruoso, una chimera apotropaica. Sono così presenti nei templi greci, i mascaroni delle fontane. Nel campo della leggenda, il Gargouille è un drago che ha vissuto nelle paludi della Senna vicino a Rouen. San Romain ha sconfitto il "gargoyle". Una processione in città consacrò questo evento, quando un prigioniero fu perdonato alla fine; questo è avvenuto tradizionalmente durante il Giorno dell'Ascensione. La menzione del miracolo del Gargoyle è conosciuta dagli scritti sulla vita di San Roman dell'ottavo secolo. La liberazione dei detenuti è menzionata, per la prima volta, in un'inchiesta ordinata nel 1210 da Re Filippo Augusto. Dans le domaine de l'architecture, les gargouilles sont les parties saillante d'une gouttière destinées à faire écouler les eaux de pluie à une certaine distance des murs. Ces ouvrages sculptés sont souvent ornés d'une figure animale ou humaine typique de l'art grotesque roman puis surtout gothique. Par métonymie, elles désignent toute figure sculptée évacuant de l'eau et représentant le plus souvent un animal monstrueux, une chimère apotropaïque. Elles sont ainsi présentes dans les temples grecs, les mascarons de fontaines. Dans le domaine de la légende, la Gargouille est un dragon qui vivait dans les marécages de la Seine près de Rouen. Saint Romain vainquit la « gargouille ». Un défilé dans la ville consacra cet événement où, à son issue, un prisonnier était gracié ; cela avait traditionnellement lieu durant les fêtes de l'Ascension. La mention du miracle de la Gargouille est connue par des écrits sur la vie de saint Romain du VIIIe siècle. La délivrance des prisonniers est mentionnée, pour la première fois, dans une enquête ordonnée en 1210 par le roi Philippe-Auguste.

definizione di gargouille nel dizionario francese

La definizione di gargoyle nel dizionario è una parte prominente di una grondaia destinata a drenare l'acqua piovana ad una certa distanza dalle mura, e che è spesso adornata con una figura animale o umana generalmente mostruosa. Figura scolpita che rappresenta più spesso un animale mostruoso, una chimera, ecc.

La définition de gargouille dans le dictionnaire est partie saillante d'une gouttière destinée à faire écouler les eaux de pluie à une certaine distance des murs, et qui est souvent ornée d'une figure animale ou humaine généralement monstrueuse. Figure sculptée représentant le plus souvent un animal monstrueux, une chimère, etc.

Clicca per vedere la definizione originale di «gargouille» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GARGOUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GARGOUILLE

gargarisme
gargatière
gargoine
gargot
gargotaille
gargote
gargo
gargoter
gargoteuse
gargotier
gargotière
gargouillade
gargouillage
gargouillement
gargouiller
gargouilleur
gargouillis
gargouillot
gargoulette
gargousse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GARGOUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Sinonimi e antonimi di gargouille sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GARGOUILLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «gargouille» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di gargouille

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GARGOUILLE»

gargouille canal dégorgeoir dofus vendre dessin animé image signification achat gargouillement ventre dans domaine architecture gargouilles sont parties saillante gouttière destinées faire écouler eaux pluie certaine distance murs ouvrages sculptés souvent définition éjectant partie destinée ornée nbsp bienvenue site découvrez parcours pédagogiques textes documents vont venir compléter temps cette définitions larousse retrouvez citations section_expression conjugaison histoire certainement connue toutes légendes entourent elle existe pourtant aucune medieval images dinosoria août religion symbole dégorgeoirs formés pierre rejettent wiktionnaire ancien gargoule gorge tuyau descente composé garg jargon latin tardif gargarizare même issu grec bien était opposer dragons réputés cracher hantait forêt rouvray embouchure lyon avis restaurants tripadvisor consultez noté classé théâtre bergerac compagnie création tournée créations grande mise scène lieu culturelle avec wikis pathfinder sinistre humanoïde accroupi ressemble statue gris foncé démon ailé

Traduzione di gargouille in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GARGOUILLE

Conosci la traduzione di gargouille in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di gargouille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gargouille» in francese.

Traduttore italiano - cinese

石像鬼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gárgola
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gargoyle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परनाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرزاب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

горгулья
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gárgula
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মর্কট
260 milioni di parlanti

francese

gargouille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Gargoyle
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wasserspeier
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ガーゴイル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

괴물 꼴 홈통 주둥이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gargoyle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

miệng máng xối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

gargoyle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छपरावरील पावसाचे पाणी वाहून नेणाऱ्या पन्हाळीच्या तोंडाशी बसवलेले गोमुख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çirkin yaratık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

doccione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gargulec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

горгулья
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Gargoyle
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άγαλμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Gargoyle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gargoyle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gargoyle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gargouille

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GARGOUILLE»

Il termine «gargouille» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.906 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gargouille» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gargouille
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gargouille».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GARGOUILLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gargouille» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gargouille» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su gargouille

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GARGOUILLE»

Scopri l'uso di gargouille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gargouille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gargouille
Il y a plus de vingt ans que Gudule tue des petites filles, dans ses romans. « C’est de ma propre enfance que je me débarrasse », nous assure-t-elle ; nous lui laissons, ainsi qu’à Freud qu’elle bouscule quelque peu, l’entière ...
Gudule, 2011
2
Confidences de gargouille
Confidences de gargouille, titre insolite, à l'image de Béatrix Beck.
Béatrix Beck, 1998
3
L'heure de la gargouille
Il fut un temps où Triban n’était pas encore un empire coupé du monde, mais une riche cité commerçante... Il en est resté la légende de Nükhu, le barbare qui sauva la ville des gargouilles...
Christophe Arleston, Didier Cassegrain, 2011
4
Architecture Religieuse: Abside, Gargouille, Croix ...
Les achats comprennent une adh sion l'essai gratuite au club de livres de l' diteur, dans lequel vous pouvez choisir parmi plus d'un million d'ouvrages, sans frais.
Livres Groupe, 2010
5
Gargouille: Embarquement Hilarant
Gargouille, bon père et bon époux, multiplie les facéties avec sa chère Zig Zag et leur fils Fouineux.
Tristan Demers, 2009
6
Art Gothique: Architecture Gothique Religieuse, Gargouille, ...
Non illustr . Mises jour gratuites en ligne. Extrait: L'architecture gothique (ou francigenum opus) est un style architectural qui s'est d velopp partir de la seconde partie du Moyen ge en Europe occidentale.
Livres Groupe, 2010
7
Créature Du Christianisme: Gargouille, Nephilim, Léviathan, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 55. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Sculpture Gothique: Gargouille, Gothique International, Ange ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 34. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
9
Magasin universel
Beaucoup d'entre les nobles et le peuple étaient partis pour combattre la terrible Gargouille, et nul n'était revenu. La terreur avait tout envahi, on émigrait, on abandonnait la ville. Saint Romain fut ému des douleurs de ses ouailles ; il invoqua ...
10
Madame Gargouille
Gargouille : Figure monstrueuse servant de gouttière. Madame Gargouille : surnom donné par Ezéchiel à la terrifiante concierge de l'immeuble. Mais faut-il toujours se fier aux apparences ?
Orianne Charpentier, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GARGOUILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gargouille nel contesto delle seguenti notizie.
1
Oldies - Retour sur Gargoyle's Quest : Ghosts'n Goblins - Actualités …
La gargouille Firebrand y perd à la fois sa dignité et sa couleur de peau, qui passe du rouge symbolique (Firebrand s'appelle Red Arremer en ... «JeuxVideo.com, lug 15»
2
Le ventre du Centre alimentaire Aylmer gargouille
COMMUNAUTÉ. La situation est critique au Centre alimentaire Aylmer. La quantité de denrées contenu dans ses stocks diminue trop ... «Info 07, lug 15»
3
Les Résultats Officiels du Bac 2015 dans l'Académie de Limoges
Les résultats arrivent, et ton estomac gargouille, tu n'as pas envie de discuter, rien ne peut te calmer ? C'est normal ce sont les symptômes de ... «digiSchool, lug 15»
4
Le goût de la vie
Christine Good, comédienne et animatrice du Théâtre de la Gargouille de Bergerac, a aussi eu le plaisir d'incarner le rôle de la factrice joviale ... «Sud Ouest, lug 15»
5
HANGEST-EN-SANTERRE Un riverain condamné alors qu'il …
... devant le tribunal près de 19 000 euros et le remplacement, sous quatre mois, du caniveau situé devant sa propriété par une gargouille. «Courrier Picard, lug 15»
6
Une bière bio artisanale élaborée par Denis Louërat
Denis Louërat a installé sa microbrasserie dans un parc d'activités de Legé. Il espère que ses bières, La Gargouille, Charrette ou Loup-garou, ... «Le Courrier du Pays de Retz, lug 15»
7
Pourquoi y a-t-il des gargouilles sur certaines églises ?
Une gargouille au sommet de la tour Philippe le Bon, dans le Palais des ... créature terrifiante qui dévorait les habitants, baptisée Gargouille. «DirectMatin.fr, lug 15»
8
Librairie d'Aspe : une fermeture qui interpelle chacun.
Nous adhérons à la réflexion de GARGOUILLE. La vie à BEDOUS c'est le maintien du commerce pour l'usager journalier "les petits ruisseaux ... «La République des Pyrénées, lug 15»
9
Meuse : la fontaine de 450 kg s'évapore après avoir été inaugurée
La fontaine, reconnaissable par sa gargouille, avait été remise sur son socle mercredi après-midi. Photo ER. La fontaine Wallace : une fierté ... «Est Républicain, lug 15»
10
Comment éviter les creux après le petit-déj
Cela peut causer une baisse de l'attention, et quand le ventre gargouille, on somnole ! Mais prendre un nouveau petit-déjeuner n'est pas ... «Bluewin, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gargouille [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/gargouille>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z