Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aoûtement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AOÛTEMENT IN FRANCESE

aoûtement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AOÛTEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aoûtement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AOÛTEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aoûtement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

aoûtement

Aoûtement

L'aumento o l'allattamento, noto anche come indurimento a freddo, è un processo di lignificazione dei giovani rami delle piante legnose di specie dicotiledoni. È un criterio importante per la selezione del legno da conservare nelle dimensioni di alcuni alberi da frutto. L'aoûtement ou aoutement, appelé aussi endurcissement au froid, est un processus de lignification des jeunes rameaux des plantes ligneuses des essences dicotylédones . C'est un critère important pour la sélection des bois à conserver dans la taille de certains arbres fruitiers.

definizione di aoûtement nel dizionario francese

La definizione di disidratazione nel dizionario è accelerazione della maturazione dei frutti dovuta ad una temperatura favorevole. Un'altra definizione di fuoco è la lignificazione dei rametti che si verificano prima della stagione invernale.

La définition de aoûtement dans le dictionnaire est accélération de la maturation des fruits due à une température favorable. Une autre définition de aoûtement est lignification des rameaux se produisant avant la saison d'hiver.

Clicca per vedere la definizione originale di «aoûtement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AOÛTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AOÛTEMENT

aorasie
aorgerie
aoriste
aoristique
aorte
aortique
aortite
aoul
aoûl
août
aoûtat
aoûté
aoûter
aoûteron
aoûtien
aoûtienne
apache
apagogie
apagogique
apaisant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AOÛTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di aoûtement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AOÛTEMENT»

aoûtement aoutement appelé aussi endurcissement froid processus lignification jeunes rameaux plantes ligneuses essences dicotylédones critère important pour sélection bois conserver dans taille certains arbres fruitiers définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp aoûtement action consiste mediadico notrefamille fait mûrir grâce gelées automne effet compromettre brunet matériel viticole reattest hortic jean françois cliche science sept phénomène nommé cercles apparaissant tronc sont résultat croissance donc âge arbre aquaportail expression botanique exprime pousses aoûtées quand elles perdent leur

Traduzione di aoûtement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AOÛTEMENT

Conosci la traduzione di aoûtement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di aoûtement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aoûtement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

aoûtement
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aoûtement
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aoûtement
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

aoûtement
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

aoûtement
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

aoûtement
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aoûtement
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

aoûtement
260 milioni di parlanti

francese

aoûtement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aoûtement
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aoûtement
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

aoûtement
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

aoûtement
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aoûtement
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

aoûtement
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

aoûtement
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

aoûtement
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aoûtement
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aoûtement
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aoûtement
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

aoûtement
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aoûtement
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

aoûtement
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aoûtement
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aoûtement
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aoûtement
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aoûtement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AOÛTEMENT»

Il termine «aoûtement» si utilizza molto poco e occupa la posizione 62.855 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aoûtement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aoûtement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aoûtement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AOÛTEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aoûtement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aoûtement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su aoûtement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AOÛTEMENT»

Scopri l'uso di aoûtement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aoûtement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bases scientifiques et technologiques de la viticulture (2e ed.)
L'aoûtement des rameaux a lieu en fin d'été... ou plus tard Cette phase est normalement simultanée avec la maturation des baies. Les rameaux changent de couleur et durcissent par imprégnation de lignine. Le rameau devenu brun et  ...
GIRARD Guillaume, 2010
2
Manuel de viticulture: Guide technique du viticulteur
feuilles déchiquetées : la réduction de la surface foliaire pénalise la maturation et l'aoûtement; – blessures sur rameaux : les impacts parfois très profonds sur les sarments de l'année mais aussi sur les bois de deux et trois ans limitent le choix  ...
Alain Reynier, 2011
3
Dico de Bio
Aoûtement n. m. Chez un végétal vivace des régions froides et tempérées, lignification des jeunes rameaux ou des jeunes pousses, s'accompagnant de l' accumulation de réserves dans le parenchyme. L'aoûtement tire son nom du fait qu'il a ...
Romaric Forêt, 2006
4
Reboisements d'altitude
1 .2 ARRACHAGE ET CONDITIONNEMENT, ÉPOQUE DE PLANTATION, AOÛTEMENT • DÉBOURREMENT Nous reparlerons de cette question si importante au paragraphe 1.7. Les plants doivent être déterrés dans les pépinières pendant la ...
Pierre Mullenbach, 2001
5
Utilisation des herbicides en forêt et gestion durable
Remarque L'aoûtement est un stade phénologique important pour toutes les plantes ligneuses et il n'est pas franchi automatiquement dès le premier septembre. L'aoûtement se caractérise par un durcissement (lignification) des dernières ...
‎2006
6
Bien gérer son exploitation viticole - 2e éd.: Pratiques et ...
6.1.2 Le moment crucial est l'aoûtement, couplé à la véraison. L'aoûtement conclut la phase du développement végétatif. La véraison montre que la grappe, jusqu'à présent considérée comme un vulgaire rameau, devient fruit et puits de ...
Emmanuelle Rouzet, Gérard Seguin, 2013
7
Croissance et développement des plantes cultivées
Au moment de la maturation des fruits, les rameaux subissent un aoûtement, c' est-à-dire que des réserves d'amidon commencent à s'accumuler dans le bois des tiges et dans les racines. Cette mise en réserve entre en compétition avec le  ...
Collectif d'auteurs,, 2013
8
Procès-verbaux des séances de la Société des sciences ...
Or l'analyse de certains de ces mérithalles, et les expériences de bouturage l'ont prouvé, montre que leur aoûtement était très défectueux. En outre, nous avons pu constater qu'il était impossible morphologiquement de déceler la moindre ...
Société des sciences physiques et naturelles de Bordeaux, 1959
9
Proces-Verbaux des Seances
Or l'analyse de certains de ces mérithalles, et les expériences de bouturage l'ont prouvé, montre que leur aoûtement était très défectueux. En outre, nous avons pu constater qu'il était impossible morphologiquement de déceler la moindre ...
Société des sciences physiques et naturelles de Bordeaux, 1958
10
Bulletin international du vin
Il va de soi que pour chaque livraison la pureté variétale doit être garantie absolument et que celle-ci est de la plus haute importance en raison des exigences que le greffage réclame des vignes porte-greffes. i° Aoûtement. — Ce qui est ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AOÛTEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aoûtement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vendanges dans le Gaillacois : vers un millésime réussi
La défoliation importante et précoce sur ces très jeunes vignes compromet l'aoûtement, qui lui-même hypothèque les reprises au printemps ... «Le Tarn Libre.com, ott 14»
2
Flavescence dorée : l'heure est à la prospection dans le vignoble
C'est en effet à cette époque, à partir de l'aoûtement et jusqu'aux gelées, que les symptômes de cette maladie sur la vigne sont les plus ... «Vitisphere.com, ott 14»
3
Alerte: Le mildiou de retour à grands pas !
La défoliation importante et précoce sur ces très jeunes vignes compromet l'aoûtement, qui lui-même hypothèque les reprises au printemps ... «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, set 14»
4
Sud-Gironde : des outils pour pister la flavescence dorée
Si le rameau est décoloré de manière uniforme, si les feuilles sont recroquevillées et s'il note un retard d'aoûtement, il convient d'alerter les ... «Sud Ouest, ago 14»
5
Le millésime 2014 tiendra-t-il toutes ses promesses ?
Suivra l'aoûtement, cette période pendant laquelle la vigne arrête de pousser, les raisins mûrissent et la couleur des rameaux devient brune ... «Bien Public, ago 14»
6
Mildiou : La maturité mise en péril
... Éric Capredon redoutent des difficultés de maturation et d'aoûtement après des défoliations précoces provoquées par le mildiou mosaïque. «Lavigne-mag, ago 14»
7
Flavescence dorée de la vigne en Beaujolais (Rhône – 69): lutte …
Plus tard en été, les inflorescences se dessèchent complètement, les rameaux restent mous et caoutchouteux et il n'y a pas d'aoûtement. «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, apr 14»
8
Azote et viticulture
Du coup, maturité et aoûtement des bois sont très difficiles. Les raisins obtenus sont carencés en azote fermentescible, ce qui conduit à de ... «Revue des Oenologues, nov 13»
9
L'école d'agriculture urbaine
Nous sommes en période d'« aoûtement » au jardin, un joli mot qui veut dire que les plantes deviennent tranquillement plus ligneuses et ... «Le Devoir, ago 13»
10
Le printemps arable
... afin de ne pas nuire à leur aoûtement. Par contre, certains arbres ont une montée de sève abondante au printemps, comme les érables et les ... «Le Devoir, apr 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aoûtement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/aoutement>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z