Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aoriste" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AORISTE IN FRANCESE

aoriste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AORISTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aoriste è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AORISTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aoriste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

aoristo

Aoriste

L'aorist è un tempo e un aspetto che si trova in alcune lingue indoeuropee come sanscrito, serbo, bulgaro, croato, bosniaco, ceco o greco. Essa non esiste più in latino, anche se la perfezione di questa lingua proviene da essa, senza aver mantenuto il suo valore assiale. E 'da indoeuropeo che arriva l'aorista: è infatti uno dei tre temi morfologici fondamentali di questa lingua e dei suoi discendenti più arcaici. All'inizio, l'aorista non ha indicato alcun valore temporale, ma un aspetto cosiddetto "zero", vale a dire che la relazione verbale è rappresentata senza riferimento alla sua durata. È quindi direttamente opposto all'imperfetto e, nel greco antico, alla statica, che presenta il processo come risultato attuale di un'azione passata. L'aorista, però, è venuto ad assumere un valore temporale compiuto, che è vero nel greco antico, dove questo è il caso solo nella modalità indicativa. Altrove, l'aorist resta un aspetto. In sanscrito, viene anche indicare un processo compiuto oltre al suo valore di trovare un fatto. L’aoriste est un temps et un aspect que l'on retrouve dans certaines langues indo-européennes telles le sanskrit, le serbe, le bulgare, le croate, le bosnien, l'ancien tchèque ou le grec. Il n'existe plus tel quel en latin, bien que le parfait de cette langue en provienne, sans en avoir gardé la valeur aspectuelle. C'est de l'indo-européen que provient l'aoriste  : c'est en effet l'un des trois thèmes morphologiques fondamentaux de cette langue et de ses descendants les plus archaïques. Au départ, l'aoriste ne dénotait aucune valeur temporelle mais un aspect dit « zéro », c'est-à-dire que le procès verbal est représenté sans référence à sa durée. Il s'oppose donc directement à l'imperfectif et, en grec ancien, au statique, qui présente le procès comme un résultat présent d'une action passée. L'aoriste, cependant, en est venu à prendre une valeur temporelle accomplie, ce qui se constate bien en grec ancien, où c'est le cas au mode indicatif seulement. Ailleurs, l'aoriste reste un aspect. En sanskrit, il en vient aussi à dénoter un procès accompli en plus de sa valeur de constatation d'un fait.

definizione di aoriste nel dizionario francese

La definizione di aoristo nel dizionario è tempo di coniugazione greca corrispondente approssimativamente al passato semplice e al precedente passato francese. Un'altra definizione di aoristo è relativa all'aoristo.

La définition de aoriste dans le dictionnaire est temps de la conjugaison grecque correspondant approximativement au passé simple et au passé antérieur français. Une autre définition de aoriste est relatif à l'aoriste.

Clicca per vedere la definizione originale di «aoriste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AORISTE


caricaturiste
caricaturiste
centriste
centriste
coloriste
coloriste
culturiste
culturiste
fleuriste
fleuriste
frigoriste
frigoriste
futuriste
futuriste
guitariste
guitariste
humoriste
humoriste
intégriste
intégriste
juriste
juriste
motoriste
motoriste
naturiste
naturiste
optométriste
optométriste
scénariste
scénariste
secouriste
secouriste
terroriste
terroriste
touriste
touriste
triste
triste
volontariste
volontariste

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AORISTE

anxiété
anxieuse
anxieusement
anxieux
aorasie
aorgerie
aoristique
aorte
aortique
aortite
aoul
aoûl
août
aoûtat
aoûté
aoûtement
aoûter
aoûteron
aoûtien
aoûtienne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AORISTE

accessoiriste
affairiste
choriste
curiste
cyclotouriste
empiriste
herboriste
humouriste
mariste
militariste
miniaturiste
puriste
pépiniériste
rigoriste
storiste
séminariste
tractoriste
tsariste
utilitariste
équilibriste

Sinonimi e antonimi di aoriste sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AORISTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «aoriste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di aoriste

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AORISTE»

aoriste prétérit discours grec moderne ancien sigmatique passif thématique second gnomique l’aoriste temps aspect retrouve dans certaines langues indo européennes telles sanskrit serbe aoriste définition internaute verbe wikilivres ἀόριστος aóristos limité désigne évènement situé passé définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire désinence nous assure subjonctif futur étaient origine seul même paradigme théorie stoïcienne laquelle doit justement lumière négatif surtout morphologie grecque indicatif bibliotheca classica selecta indéterminé très fréquent emploie tous modes optatif impératif infinitif lire biblique système actif construit ordinairement partir après augment ajoute radical suffixe quand mediadico notrefamille grammaire wikiversité févr prononce oriste correspond manière générale simple française écrite ingelaere participe imparfait source académie emile littré critique oristos passés exprimant toujours fait accompli absolument encyclopædia universalis indiquant façon définie date

Traduzione di aoriste in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AORISTE

Conosci la traduzione di aoriste in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di aoriste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aoriste» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不定过去
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aoristo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aorist
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनिर्दिष्टकालीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

aorist
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аорист
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aorista
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

aorist
260 milioni di parlanti

francese

aoriste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aorist
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aorist
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アオリスト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부정 과거
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aorist
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thì QUÁ KHỨ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

aorist
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

aorist
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aorist
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aoristo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aoryst
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аорист
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aorist
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αόριστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aoristus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aorist
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aorist
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aoriste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AORISTE»

Il termine «aoriste» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.818 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aoriste» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aoriste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aoriste».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AORISTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aoriste» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aoriste» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su aoriste

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AORISTE»

Scopri l'uso di aoriste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aoriste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'aspect verbal en Grec ancien: le choix des thèmes verbaux ...
le choix des thèmes verbaux chez Isocrate Paula Lorente Fernandez 6.3.1 348 Annexes. 6ux- aoriste aoriste aoriste aoriste eia- aoriste aoriste €K- aoriste aoriste aoriste kv- présent aoriste €TTl- présent présent aoriste aoriste présent KaTa- ...
Paula Lorente Fernandez, 2003
2
Éléments de la grammaire grecque, avec syntaxe
Règle premiène : Les verbes seulement termine's en to au pre'scnt de l'indicatif en usage forment leur aoriste présent d'un primitif en ta, en changeant cet to en ov, et en ajoutant l'augment e, exemple : Aot(ji6avto prendre, primitif, AAB-Û, ...
Taillefumière (abbé), 1842
3
Structure du sytème des aspects et des temps du verbe en ...
Ce n'est pas une tâche facile que de donner une vision claire des définitions proposées par la linguistique traditionnelle pour le signifié aspectuel des thèmes d'aoriste et de présent. Il convient de remarquer que, contrairement à la bonne ...
Martín S. Ruipérez, 1982
4
Quaestiones Homericae
Sans risquer une hypothèse sur l'apparition d'un accompli en berbère, je me bornerai à noter que l'opposition entre l'aoriste non marqué et l'accompli marqué constitue un nouvel exemple de la relation d'inclusion, reconnue dans d'autres ...
Lionel Galand, 2002
5
Manuel pratique de langue grecque ...
À.Tvsi'iiuwa , troisième personne singulierde l'aoriste du verbe à-t.ha.ivt , futur iî( Tu , aller hors de sa patrie, émigrer. Racine shto, préposition qui marque séparation, et $iu.t(, peuple. — Ai«rxof7tioE, troisième personne singulier, aoriste de ...
Jean Baptiste Etienne Boulet, 1839
6
Eléments de grammaire grecque à l'usage des commençants
Futur. ora^iiVomai > je serai placé. Aoriste I. lrryvxwi , je fis placer. Aoriste II. ^ £ a-t«Vxv, je me plaçai. Aoriste. £<rr«S-jiv, je fus placé. !j 11 ' Aoriste I. vtwou, fais placer. Aoriste. oTctSnri, sois placé. Aoriste II. rriro, place-toi. r Futur. Futur. Optatif .
Louis Vaucher, 1821
7
Le Manuel des grammairiens, divisé en trois parties... [par ...
Le parfait de l'indicatif moyen se forme du parfait de l'actif, prenant la sigurative de l'Aoriste second actif, au lieu de celle du prétérit parfait , Térutpx , ému-nor , TSTUŒŒO L'Aoriste premier de l'impératif moyen est formé _ de la seconde ...
Nicolas Mercier, Dumas, 1777
8
Grammaire générale ou philosophie des langues, présentant ...
ont l'aorifice 2e, n'ont pas l'imparfait : ceux-ci ont l'aoriste 1er sans avoir l'aoriste 2e, et réciproquement; ceux qui ont le parfait actif, ont rarement le parfait moyen ; peu de verbes emploient le futur 3e et seulement au passif; ils suppléent au ...
Albert Etienne de Montémont, 1845
9
Grammaire grecque: à l'usage du collège royal françois ( de ...
Parfait, Plusqueparfait, Aoriste et Futur H. 136. 1. Le parfait, le plusqueparfait et l' aoriste actif, le futur et l'aoriste passif et l'aoriste moyen ont, à côté de la forme dont une consonne .est la figurative, encore une autre, à laquelle cette consonne  ...
F Weiland, 1841
10
De la quantification à la qualification... et retour
A l'inaccompli correspond le schème d'« aoriste intensif ». A l'aoristique, domaine beaucoup plus restreint que les deux précédents, correspond le schème d'« aoriste simple », élément primordial du système en diachronie, mais qui a vu ses  ...
Isabelle Perrin, 1996

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AORISTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aoriste nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'Europe, le grec et le latin.
... taper les mystères (non pas d'Eleusis), mais de l'accentuation et de l'aoriste grecs d'un côté et des clausules métriques du latin de l'autre ! «Le Club de Mediapart, giu 15»
2
François Jullien, L'archipel des idées de François Jullien
En effet, le grec ancien par exemple est pourvu d'un temps grammatical, l'aoriste, propre à énoncer l'action de l'épopée et du mythe. Or, ce temps grammatical, ... «Revues.org, nov 14»
3
Pétronille [Texte imprimé]
Elle philosophe également avec le terme « idée » qui vient du grec « eidon », l'aoriste du verbe qui signifie « voir » ; une idée, c'est ce que l'on ... «CritiquesLibres.com, ago 14»
4
Grammaire: verbe (aoriste)
Combiné à la modalité de non-réel ad, l'aoriste exprime un procès à venir par rapport au temps d'énonciation ou de récit. L'aoriste compte trois ... «Kabyles.net, gen 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aoriste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/aoriste>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z