Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "apparaux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI APPARAUX IN FRANCESE

apparaux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APPARAUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Apparaux è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA APPARAUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «apparaux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di apparaux nel dizionario francese

La prima definizione di equipaggiamento nel dizionario è l'attrezzatura fissa per eseguire manovre e operazioni di movimentazione su una nave. Un'altra definizione di attrezzatura è i dispositivi utilizzati per manovrare parti pesanti o di grandi dimensioni. Apparaux è anche un set di attrezzature che equipaggiano una palestra.

La première définition de apparaux dans le dictionnaire est matériel fixe servant à effectuer, sur un navire, les manœuvres et les opérations de manutention. Une autre définition de apparaux est appareils servant à manœuvrer des pièces lourdes ou de grande dimension. Apparaux est aussi ensemble d'appareils équipant une salle de gymnastique.


Clicca per vedere la definizione originale di «apparaux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON APPARAUX


baux
baux
bedaux
bedaux
bestiaux
bestiaux
blancs-manteaux
blancs-manteaux
bordeaux
bordeaux
champeaux
champeaux
chaux
chaux
déchaux
déchaux
eaux
eaux
faux
faux
fédéraux
fédéraux
impériaux
impériaux
matériaux
matériaux
maux
maux
porte-couteaux
porte-couteaux
porte-à-faux
porte-à-faux
quatre-chevaux
quatre-chevaux
tabac-journaux
tabac-journaux
taux
taux
vaux
vaux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME APPARAUX

apparaissance
apparaître
apparat
appareil
appareil-son
appareillage
appareillé
appareillement
appareiller
appareilleur
appareilleuse
apparemment
apparence
apparent
apparentage
apparente
apparenté
apparentement
apparenter
appar

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME APPARAUX

ammoniacaux
attifiaux
cotereaux
cottereaux
deux
eux
flux
hypothécaux
influx
inventoriaux
lux
lèche-carreaux
mieux
préjudiciaux
pénitentiaux
quadrijumeaux
radiosignaux
sapientiaux
tord-boyaux
universaux

Sinonimi e antonimi di apparaux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APPARAUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «apparaux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di apparaux

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «APPARAUX»

apparaux agrès gréement levage définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp apparaux wiktionnaire bourgeois devait fournir navire état muni canons autres armes nécessaires paul joriaud jean bart guerre pluriel appareil coucher moins bête existe deuxième pour terme issu vieux utilisé dans certains milieux matériel dont bientôt nous fûmes rubens baleineau était accosté long bord étaient tout prêts commencer dépecer dumont urville mediadico notrefamille ensemble

Traduzione di apparaux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APPARAUX

Conosci la traduzione di apparaux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di apparaux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apparaux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

齿轮
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

engranaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gear
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गियर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معدات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шестерня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

engrenagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গিয়ার্
260 milioni di parlanti

francese

apparaux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gang
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ギア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pindah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hộp số
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கியர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गियर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vites
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

marcia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bieg
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шестерня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

angrenaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γρανάζι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

växel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utstyr
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di apparaux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APPARAUX»

Il termine «apparaux» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.761 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «apparaux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di apparaux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «apparaux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APPARAUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «apparaux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «apparaux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su apparaux

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «APPARAUX»

Scopri l'uso di apparaux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apparaux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Us et coutumes de la mer, ou collection des usages maritimes ...
(l) Boucher traduït, de quelque manière que soient rendus. Ce n'est point te seng; c'est méme le con- trairc. Le Consulat vent que , quel que soit le sort des apparaux, le prix de locatiou en soit paj-e. (a) Manuscrit, cbap. ci.xix. Senyor de nau ò ...
J. M. Pardessus, 1847
2
SÉCURITÉ DES NAVIRES DE PÊCHE, Édition de 1995
Règle 15 Apparaux de mouillage et d'amarrage II doit être prévu des apparaux de mouillage conçus de manière à pouvoir être mis en service rapidement et en toute sécurité et qui doivent comprendre du matériel de mouillage, des chaînes ...
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2001
3
Us et coutumes de la mer, ou Collection des usages maritimes ...
Le loyer pour ce voyage doit étre paye' sur le pied du voyage originairement convenu; et quelque chose qui arrive relativement (1) aux apparaux , le loyer doit toujours étre paye. Chapitre CLXII [207] (2). Des apparaux emprttntés. Si le patron ...
Jean Marie Pardessus, 1847
4
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou ...
On entend par agrès et apparaux : la chaloupe, le canot, les ancres, mâts , câbles, voiles , poulies, vergues et autres objets qui, quoique ne faisant point corps avec le navire ou coque du bâtiment , sont indispensables cependant pour  ...
Aldrick Caumont, 1857
5
De la comptabilité du matériel de la Marine. Par un ...
Comptabilité des apparaux. La comptabilité actuelle des apparaux est très compliquée; elle est tenue séparément dans chacun des ateliers, où elle donne lieu à beaucoup d'écritures; et, àl'ombre de ses complications et de ses inutilités , elle ...
FRANCE. Navy, Georges Jean Baptiste François ALLIX, 1848
6
Directives facultatives pour la construction et l'équipement ...
Ils devraient être suffisamment et convenablement assujettis, supportés ou suspendus, compte tenu de l'objet de leur utilisation; la charge maximum utile devrait être indiquée sur ces apparaux. On devrait pouvoir les atteindre facilement afin ...
‎2006
7
Dictionnaire universel et raisonné de marine
La quatrième subdivision comprend, pour une valeur de près de 2,000,000, les apparaux des machines à mâter fixes ; les autres apparaux divers de mâtage, de halage à terre, de lancement, etc., tels que les mâts et bigues, les cabestans, les  ...
Alexandre André Victor Sarrazin de Montferrier, Alexandre Barginet, 1841
8
Collection de lois maritimes antérieures au XVIIIe siècle ...
Commcnt des apparaux trouvés sur la plage peuvenl étre pris, en cas de besoin. Tout patron peut prendre les apparaux qu'il trouvcra sur la plage , s'H en a besoin pour amarrer son navire lorsqu'H a crainte de mau- vais temps, ou qu'il se  ...
Jean-Marie Pardessus, 1831
9
Collection de lois maritimes antérieures au xviii.e siècle
Alors il sauvera les apparaux du navire, les câbles et cordages, et en dernier lieu les effets des marchands, pour le sauvetage desquels il prêtera sa chaloupe et les soins de l'e'quipage moyennant un prix e'quitable. Le patron ne pourra ...
Jean Marie Pardessus, 1834
10
Cours de droit commercial maritime: d'après les principes et ...
(Art. 2101, C. c.) D'ailleurs, on sait que tout bâtiment, dans le port, est confié à la garde d'un ancien marin dont la probité est connue, pour éloigner le danger du feu, et pour empêcher le pillage des agrès, apparaux et ustensiles du vaisseau.
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APPARAUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apparaux nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Marion Dufresne va repartir pour sa nouvelle vie
... l'IPEV a traduit ces besoins en instrumentations en lançant quatre groupes de travail portant sur les équipements scientifiques, les apparaux ... «Meretmarine.com, lug 15»
2
Une semaine propulsion dans Mer et Marine
... à travers des nouveaux apparaux de propulsion de type pods, l'automatisation, avec notamment le perfectionnement constant des systèmes ... «Meretmarine.com, giu 15»
3
7 EMBARQUEZ SUR LE MUSÉE DE LA BATELLERIE À …
Une cour ouverte présente des parties de bateaux, de l'outillage de chantier ainsi que des apparaux de navigation. Aujourd'hui, de 10 heures ... «Le Parisien, giu 15»
4
Vendée. La coop maritime investit pour un gasoil plus propre
... d'affaires réalisés, hors produits pétroliers, l'activité d'avitaillement comprend la vente de filets, d'apparaux de pêche, la fourniture de glace. «Ouest France Entreprises, giu 15»
5
Le chalutier du futur est en construction à Boulogne-sur-Mer
Sur Arpege, l'objectif n'est pas seulement de faire tourner la propulsion avec du courant mais de faire fonctionner aussi les apparaux de pêche, ... «La Voix du Nord, giu 15»
6
Nouvelle commande de transporteur de poisson pour Rolls-Royce
Rolls-Royce va fournir, en plus du design, la propulsion, l'appareil à gouverner, le système électrique et les apparaux de pont. Le navire ... «Meretmarine.com, giu 15»
7
Le Loire Princesse baptisé à Nantes
... contraintes ligériennes, en optant pour des roues à aube, qui présentent l'avantage de ne pas rajouter d'apparaux ou d'hélice sous la coque. «Meretmarine.com, apr 15»
8
Le Marginella, "navire-poubelle", au large des côtes de Normandie
Il se pourrait que les apparaux de pêche et autres accessoires propres à la pêche thonière soient réutilisés sur des thoniers pirates au large de ... «Normandie-actu, mar 15»
9
Marée du siècle. Ça s'en va et ça revient...
Ce cabanon, à cheval entre terre et mer, ne sert qu'à ranger outils et apparaux de pêche à la famille qui l'utilise. Et qui y entrepose tout ou ... «Ouest-France, mar 15»
10
CMN lance un palangrier de 42 mètres
On notera par ailleurs que le Longliner 42 peut aussi être gréé en canneur avec l'ajout d'apparaux de pêche à la canne. Des locaux vie plus ... «Meretmarine.com, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Apparaux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/apparaux>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z