Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "agrès" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AGRÈS IN FRANCESE

agrès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGRÈS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agrès è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AGRÈS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «agrès» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di agrès nel dizionario francese

La prima definizione di apparecchio nel dizionario è l'attrezzatura mobile necessaria per la manovra di una nave: vele, cantieri, corde, cavi, puleggia, ecc. Un'altra definizione di apparato è materiale che consente la manovra di un pallone. Gli apparecchi sono anche accessori usati per le manovre di forza: leve, mezzoguanti, catene, corde.

La première définition de agrès dans le dictionnaire est matériel mobile nécessaire à la manœuvre d'un navire: voiles, vergues, cordages, câbles, pouliage, etc. Une autre définition de agrès est matériel permettant la manœuvre d'un ballon. Agrès est aussi accessoires servant à des manœuvres de force: leviers, moufles, chaînes, cordes.


Clicca per vedere la definizione originale di «agrès» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AGRÈS


après
après
auprès
auprès
congrès
congrès
cyprès
cyprès
cérès
cérès
exprès
exprès
florès
florès
grès
grès
londrès
londrès
palmarès
palmarès
progrès
progrès
près
près
regrès
regrès
très
très
xérès
xérès

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AGRÈS

agré
agrégée
agréger
agrément
agrémentation
agrémenté
agrémenter
agréministe
agrenage
agrener
agresser
agresseur
agressif
agression
agressivement
agressivité
agreste
agrestie
agrichage
agrichement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AGRÈS

abcès
accès
agnès
aloès
cacatoès
cortès
dès
décès
excès
faciès
hermès
herpès
insuccès
lès
méphistophélès
procès
profès
succès
tabès
ès

Sinonimi e antonimi di agrès sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AGRÈS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «agrès» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di agrès

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AGRÈS»

agrès acrobatie anneau apparaux appareil armement balançoire barre corde engin gréement gymnastique manoeuvre portique superstructure trapèze soulet uvrier glovelier pour définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp agrès dans appareils wiktionnaire jean baptiste charcot groenland selon très vieille coutume marins syrtes barque pêche avec tous tirée tout coque mâts munitions armes entre comprennent outre gouvernail ancres accessoires maisonnette découvrez produits leroymerlin large choix marques références reverso voir aussi agreste agresser agressif agrestie expression exemple usage contraire vent école cirque échirolles accueil famille partager moment convivial ludique fiche descriptive réservez vite places trigano store variez plaisirs grand siège bébé balançoires adaptent portiques bois anglais wordreference forums

Traduzione di agrès in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGRÈS

Conosci la traduzione di agrès in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di agrès verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agrès» in francese.

Traduttore italiano - cinese

索具
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aparejo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rigging
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हेराफेरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تزوير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

такелаж
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cordame
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 milioni di parlanti

francese

agrès
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penipuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rigg
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

索具
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

삭구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rigging
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự đầu cơ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மோசடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जहाजाचे दोरखंड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sartiame
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

olinowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

такелаж
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

echipare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νοθεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rigging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rigg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rigging
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agrès

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGRÈS»

Il termine «agrès» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.688 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «agrès» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agrès
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «agrès».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AGRÈS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «agrès» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «agrès» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su agrès

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AGRÈS»

Scopri l'uso di agrès nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agrès e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Essai de systématique d'enseignement de la gymnastique aux agrès
Ouvrage d'un enseignant-éducateur ayant suivi une formation complète: théorique et pratique.
Roland Carrasco, 1979
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Fournir un vaisseau de ses. agrès Voyez Agrès. □ AGRÉEUR , s. m. Qui fournit les agrès d'un vaisseau. AGREGATION , s. f. Agréger , r. a. f Agréga-cion , et en vers ci-on. Agrégé , 7. é fer. tout bref. ] Association , associer dans un corps.
Jean F. Ferraud, 1787
3
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou ...
On entend par agrès et apparaux : la chaloupe, le canot, les ancres, mâts , câbles, voiles , poulies, vergues et autres objets qui, quoique ne faisant point corps avec le navire ou coque du bâtiment , sont indispensables cependant pour  ...
Aldrick Caumont, 1857
4
Echauffement du sportif
LA GYMNASTIQUE Préparation physique et échauffement (selon Roland Carrasco, entraîneur national de l'Équipe de France féminine) La gymnastique sportive est une activité qui se pratique sur des agrès d'appui et de suspension, six pour ...
Gilles Pasquet, Laurent Hascoat, 2004
5
Cours de droit commercial maritime: d'après les principes et ...
Par exemple , si le procès- verbal de saisie ne portait que : le navire, agrès et apparaux , circonstances et dépendances ? Valin (1) pense que le navire ayant été adjugé avec toutes ses dépendances, l'acquéreur est en droit de demander la ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1838
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
AGRÈS , ( Droit maritime.) on comprend fous ce mot tout ce qui eft néceflaire aux manœuvres d'un vaifleau , tels que les voiles , les cordages , les poulies , les vergues , les ancres , les cables , & généralement tout ce qui fert à le mettre en état ...
7
La Société du parler français au Canada et la mise en valeur ...
... Agrais « criblures » 1905 AgrèsAgrès 1° « engins (de pêche), accessoires » 1904 AgrèsAgrès 2° « outils, outillage » 1904 AgrèsAgrès 4° « cheval, voiture et harnais » 1905 AgrèsAgrès 5° «accoutrement» 1905 AgrèsAgrès ...
Louis Mercier, Bernard Quemada, 2002
8
Dictionnaire des Codes Français ou Manuel du Droit
C. Civ. 1633. Si le vendeur avait vendu de mauvaise foi le fonds d'autrui , il sera obligé de rembourser à l'acquéreur toutes les dépenses , même voluptuaires ou d'agrément , que celui-ci aura faites au fonds. AGRÈS. Dispositions diverses.
Auguste François Teulet, 1837
9
Dictionnaire étymologique de la langue françoise, où les ...
Agrès, voiles, cordages, poulies, etc.; tout ce qui compose l'équipage d'un navire et qui peut le rendre au gré de l'équipage. Ménage le dérive de nul arredi, ameublement, équipage. Agréer , gréer, munir, fournir un vaisseau de tous ses agrès.
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, 1829
10
Oeuvres complètes avec les variantes
Noos serons mariés? iiioirii. Oui. AGRÈS. Mais quand? uinriii Dés ce soir. agrès, riant. Dès ce soir? 1RIOLFHI. Dès ce soir. Cela vous fait donc rire ? AGRÈS. Oui. tuoirn Vous voir bien contente est ce que je désire. AGRÈS. Hélas ! que je vous ...
Molière, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGRÈS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino agrès nel contesto delle seguenti notizie.
1
A Coubron, la forêt de Bondy, terrain de jeux d'été pour les enfants
... habitante des Pavillons, tandis que son petit Gabriel, 7 ans, escalade des agrès de gymnastique. Cette année, les vacances seront courtes, ... «Le Parisien, lug 15»
2
Amiens : un incendie joue un sale tour à l'école du cirque / France …
Des portiques aériens, des agrès, des costumes, du maquillage... C'est une grande partie du matériel du centre de formation aux Arts du ... «France Bleu, lug 15»
3
Un show très rythmé ! - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Parcours, portés, démonstrations aux agrès, danses, au gré des aptitudes de chacun, la séance a été très rythmée. En présence de ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Création d'un parcours sportif au lac
Depuis maintenant quelques semaines, un parcours sportif a été installé autour du lac communal. Les agrès au nombre de sept ont été choisis ... «Ouest-France, lug 15»
5
Détente 650 000 € investis Grosblie : la zone de loisirs voit encore …
Un parcours de santé équipé d'agrès pour les plus jeunes sera dessiné. Les jeux qu'on y trouvera restent à définir, peut-être un minigolf. Enfin ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
6
Gymnastique : Gymnova qualifiée pour les Jeux olympiques
C'est donc "bénévolement", que Gymnova va fournir les agrès. Un coût énorme qui se chiffre en millions d'euros. "Pour Londres en 2012, nous ... «La Provence, lug 15»
7
Avignon: Richard III, de bruit et de fureur
... d'un micro pendu aux cintres pour faire régner sa loi ou s'en servir d'agrès pour se lancer en vol plané au-dessus des spectateurs, médusés. «Les Inrocks, lug 15»
8
Les équipements sportifs seront rénovés
... le coût estimé est de 25 345 € qui seront consacrés à la réfection de la peinture résine sur le plateau sportif et à l'équipement en agrès. «ladepeche.fr, lug 15»
9
Le plan d'eau de Saint-Genou vise une grande carrière
Nous avons ajouté un parcours santé de 700 m, composé de sept agrès », se félicite Christophe Vandaele, président de la communauté de ... «la Nouvelle République, lug 15»
10
Leffrinckoucke: le diamant illumine les époux Vandenbilcke
Leur rencontre ne fut pas fortuite, au hasard d'un bal, mais eut lieu au pied des agrès de gymnastique à la SMGR de Rosendaël. Ils ont donné ... «La Voix du Nord, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agrès [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/agres>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z