Scarica l'app
educalingo
arche

Significato di "arche" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ARCHE IN FRANCESE

arche


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARCHE IN FRANCESE

definizione di arche nel dizionario francese

La prima definizione di arca nel dizionario è arcade, arcade. Un'altra definizione di un'arca è una sorta di cassa di legno di cedro contenente le tavole della legge data a Mosè sul monte Sinai, e che è coperta da un coperchio dorato detto propiziatorio e sormontato da due cherubini. Tabernacolo. Una sorta di armadio nelle sinagoghe dove si racchiudono i libri sacri e in particolare il pentateuco. Può designare ciò che non è permesso sfidare, principio inviolabile. Scritto che è una legge universale e dovrebbe essere rispettato. Santuario. Per essere puro, mediatore tra dio e uomini. L'Arca è anche un giocattolo nella forma di una cassa galleggiante contenente campioni di legno di coppie di rifugiati nell'Arca della Bibbia di Noè.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ARCHE

affourche · alabarche · cherche · clocher-porche · contremarche · démarche · fourche · lerche · marche · patriarche · perche · porche · recherche · torche · tour-porche · vice-patriarche · écoperche

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ARCHE

archaïquement · archaïsant · archaïser · archaïsme · archaïste · archal · archange · archangélique · archébiose · archée · archéen · archegaye · archégone · archégosaure · archéidés · archelet · archencéphale · archencéphalon · archentère · archentéron

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ARCHE

affiche · anche · apache · approche · avalanche · blanche · branche · cache · coche · dimanche · douche · embauche · fiche · gauche · poche · proche · pêche · riche · touche · welche

Sinonimi e antonimi di arche sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARCHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «arche» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ARCHE»

arche · arcade · bateau · coffre · ponceau · voûte · alliance · définition · restaurant · chaussures · noé · nancy · groupe · logiciel · arche · fait · peau · neuve · nouveau · site · ligne · prochainement · boutiques · contactez · nous · recevez · actualités · hypnose · formations · ericksonienne · cycles · complémentaires · stages · soirées · conférences · ouverts · tous · france · communautés · fondées · jean · vanier · créée · association · accueille · personnes · ayant · handicap · mental · dans · lieux · partagée · découvrez · nbsp · internationale · accueillir · changement · pour · réunir · autour · vision · commune · raison · être · fédération · restée · média · fonds · social · juif · unifié · aucun · commentaire · avoir · prochain · numéro · magazine · sort · avril · quels · sont · espoirs · interrogations ·

Traduzione di arche in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARCHE

Conosci la traduzione di arche in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di arche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arche» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

方舟
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

arca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ark
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संदूक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تابوت
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ковчег
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

arca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সিন্দুক
260 milioni di parlanti
fr

francese

arche
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bahtera
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Arche
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

箱舟
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

방주
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

prau
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hòm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பெட்டியை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कोश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sandık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

arca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

arka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ковчег
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

arcă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κιβωτός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ark
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arken
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ark
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARCHE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arche».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su arche

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ARCHE»

Scopri l'uso di arche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'arche de la parole
La Bible fait comparaître les animaux devant Adam, afin qu'il leur donne un nom. La parole est ainsi la première arche, invisible, mais sonore, qui garde et sauvegarde les vivants. Comment peut-elle le faire ? Et à quelle fin ?
Jean-Louis Chrétien, 1998
2
L' Envers de L'Arche de No
Nul n'ignore que lors du d luge, No a sauv toutes les esp ces vivantes.
Christian Galtier, 2008
3
Le déluge et ses récits: points de vue sémiotiques
Chapitre trois UN MIRACLE SANS SIGNIFICATION OU «QUAND IL FAUT, IL FAUT» : «L'ARCHE DE NOÉ» DE JULES SUPERVIELLE Frances Fortier Université du Québec à Rimouski Il restait encore un grand nombre d'êtres vivants et bons ...
‎2005
4
Il était une fois l'Arche de Lanza
Il s'appelait Lanza del Vasto mais Gandhi, auprès duquel il avait vécu en Inde pendant quelque temps, l'avait appelé Shantidas, " Serviteur de paix ".
Claire Moussalli-Martinet, 2001
5
Les enfants de l'Arche
Construit sur des allers et retours entre les années 1944 et 1962, Les Enfants de l'Arche mêle en permanence la petite histoire d'une famille cauchoise et la " grande ", celle du débarquement de Normandie.
Martine Marie MULLER, 2013
6
Dissertations sur l'arche de Noé, et sur L'Hemine et la ...
CHAPITRE V. De la matière dont £ 'Arche fut . construite. * DIEU commanda á Noé défaire une Arche de bois , des espèces que l'Ecriture apelle ghatfe gopher nsa-isy. Les Septante ont traduit ces deux mots par les deux mots Grecs : %Ú7\g.
Jean Le Pelletier, Besongne, 1700
7
L'arche du temps: les sens de l'essence du temps : essai sur ...
Le temps est, pour la pensée qui s'y affronte, une énigme.
Pierre Dulau, 2011
8
La longue "m'arche" de Noé
En fait, remplir les six jarres, c'est-à- dire remplir et assumer les étapes de croissance signalées par les six jours de la Genèse, ou séjourner quarante jours dans l'arche, correspond à la même démarche de conversion personnelle. L' issue en ...
Yves Louyot, 1996
9
L'Arche de Néo
L'arche. de. Néo. Le désert-océan, immense, toujours en mouvement, sans cesse hanté par le vent, fouetté régulièrement par d'épouvantables tempêtes, puis apaisé, sans plus de cicatrices que les traces d'un nouveau naufrage, des restes ...
Pdg
10
A la recherche de l'arche de Noé
Les dimensions de l'arche étaient de trois cents coudées en longueur, de cinquante en largeur et de trente en hauteur. Des ouvertures devaient laisser passer la lumière. Letexte nepermet pasdedéterminer avec certitude siNoé se contenta ...
Gilles Van Grasdorff, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sur la Grande Arche, Eiffage a voulu se faire un joli coup de pub …
Profitant de la rénovation de la Grande Arche, Eiffage qui en assure le chantier a tenté de se faire une publicité à fort impact et à moindre coût à ... «Defense-92.fr - Vivez La Défense, lug 15»
2
Un défilé s'est déroulé à Pont-de-l-Arche à l'occasion du 14 juillet
Pont-de-l'Arche. Le 14 juillet a été l'occasion de rappeler les valeurs de la République française. Un défilé s'est déroulé à Pont-de-l-Arche à l. «Paris Normandie, lug 15»
3
L'Arche du temps, un défi de sculpteurs
inq sculpteurs de renom érigeront ce samedi sur la place du village la monumentale Arche du temps, imaginée par Sylvain Tache. «Sud Ouest, lug 15»
4
Quand la Grande Arche s'installe à Manhattan
Et si la Grande Arche avait été construite sur l'ile de Manhattan à NewYork ? Qu'est-ce-que cela aurait donné ? C'est la question que s'est ... «Defense-92.fr - Vivez La Défense, lug 15»
5
Désensablage. La colère gronde à Audierne
Ce matin, aux alentours de 4 h, Arnaud, patron pêcheur de « l'Arche d'Alliance » envoie un message à Pascal Parenty, du conseil ... «Le Télégramme, lug 15»
6
Sommet du Climat : l'Arche de Noé XXI à Paris dès septembre !
Pour la 21ème Conférence des Parties (COP21), Gad Weil a imaginé et créé "Arche de Noé XXI ", un geste spectaculaire et fédérateur sous le ... «Neuilly Journal, lug 15»
7
Online Mobile s'installe à L'Espace Grande Arche les 29 & 30 …
Organisé par Infopromotions Groupe Solutions sur 2 jours, autour des solutions et des nouvelles technologies du web et du mobile réunira, ... «Info DSI, lug 15»
8
Camion contre voitures, sur l'A13, au sud de Rouen. Deux blessés …
L'accident s'est produit dans le sens Caen-Paris, à hauteur de Pont-de-l'Arche, au PR104. Les secours sont intervenus pour prendre en ... «Normandie-actu, lug 15»
9
Sorties de bain 2015. Arche en sel met le feu à la Fontaine Bedeau
Après les trapézistes des Lendemains vendredi soir, la troupe Arche en sel a réuni, elle aussi, plusieurs milliers de spectateurs pour assister à ... «Ouest-France, lug 15»
10
Paris La Défense Seine Arche : quel visage pour 2025 ?
Pour conforter l'attractivité de l'Espace Défense Seine Arche, l'adoption par l'EPADESA d'un plan ambitieux portant sur les 10 années à venir a ... «Le Blog des Institutionnels, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/arche>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT