Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "violent" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VIOLENT IN FRANCESE

violent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIOLENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Violent è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VIOLENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «violent» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

violenza

Violence

La violenza è l'uso della forza fisica o psicologica per forzare, dominare, causare danni o morte. Comprende colpi, ferite, sofferenze. Per il filosofo Blandine Kriegel, la violenza è "la forza non regolamentata che attacca l'integrità fisica o psicologica per sfidare allo scopo di dominare o distruggere l'umanità dell'individuo. La violenza è quindi spesso contraria ad un uso controllato, legittimo e misurato della forza. La violence est l’utilisation de force physique ou psychologique pour contraindre, dominer, causer des dommages ou la mort. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance. Pour la philosophe Blandine Kriegel, la violence est « la force déréglée qui porte atteinte à l’intégrité physique ou psychique pour mettre en cause dans un but de domination ou de destruction de l’humanité de l’individu. » La violence est ainsi souvent opposée à un usage contrôlé, légitime et mesuré de la force.

definizione di violent nel dizionario francese

La definizione di violento nel dizionario è quella di un comportamento brutale, impulsivo, aggressivo; chi è pronto a usare la forza nelle sue relazioni con gli altri.

La définition de violent dans le dictionnaire est qui a un comportement brutal, impulsif, agressif; qui est prompt à user de la force dans ses relations avec autrui.

Clicca per vedere la definizione originale di «violent» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VIOLENT


ambivalent
ambivalent
bénéolent
bénéolent
bénévolent
bénévolent
covalent
covalent
dolent
dolent
excellent
excellent
gravéolent
gravéolent
indolent
indolent
insolent
insolent
lent
lent
maléolent
maléolent
mucoso-sanguinolent
mucoso-sanguinolent
non-violent
non-violent
sanguinolent
sanguinolent
silent
silent
somnolent
somnolent
succulent
succulent
séro-sanguinolent
séro-sanguinolent
talent
talent
équivalent
équivalent

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VIOLENT

violariées
violat
violateur
violation
violâtre
violatrice
viole
violement
violemment
violence
violenter
violenteur
violer
violet
violette
violeur
violeuse
violier
violine
violir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VIOLENT

avirulent
bivalent
corpulent
esculent
flatulent
monovalent
multivalent
opulent
pentavalent
pestilent
polyvalent
prévalent
purulent
quadrivalent
relent
trivalent
truculent
turbulent
univalent
virulent

Sinonimi e antonimi di violent sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIOLENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «violent» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di violent

ANTONIMI DI «VIOLENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «violent» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di violent

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VIOLENT»

violent accidentel actif agressif aigre aigu âpre ardent atrabilaire belliqueux bouillonnant brusque brutal carabiné cassant chaud coléreux convulsif criard cruel cuisant dangereux déchaîné dément démesuré douloureux violent définition dans fait avec définitions violente larousse retrouvez ainsi homonymes expressions nbsp wiktionnaire maurice foulon fernand pelloutier livre centenaire tremblement terre survenu même région avait provoqué tsunami mediadico agit merriam webster using involving physical force cause harm damage someone something showing violence caused define acting with characterized uncontrolled strong rough earthquake injurious destructive death été film allociné valerio zurlini eleonora rossi drago jean louis trintignant eté carlo fils dignitaire fasciste passe vacances loin guerre anglais reverso francais voir

Traduzione di violent in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIOLENT

Conosci la traduzione di violent in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di violent verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «violent» in francese.

Traduttore italiano - cinese

暴力
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

violento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

violent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हिंसात्मक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عنيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

насильственный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

violento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হিংসাত্মক
260 milioni di parlanti

francese

violent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ganas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gewalttätig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

激しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

난폭 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kasar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dữ dội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வன்முறை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हिंसक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şiddetli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

violento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gwałtowny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

насильницький
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

violent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βίαιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gewelddadige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

våldsam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

voldelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di violent

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIOLENT»

Il termine «violent» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 780 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «violent» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di violent
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «violent».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VIOLENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «violent» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «violent» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su violent

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VIOLENT»

Citazioni e frasi famose con la parola violent.
1
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
La femme est faite pour tempérer ce que les hommes ont de trop violent dans le caractère.
2
Augusto Roa Bastos
Ce qui s'impose à présent, c'est l'union et la confraternité face à ce monde violent, en un suprême effort de volonté pour tenter de récupérer le sens de la dignité humaine au travers de la fraternelle entente entre tous les peuples.
3
Serge Bouchard
Le violent est un blessé qui ne supporte pas la solitude de ses souffrances.
4
Alfred de Musset
La moitié d'un violent amour, c'est presque une amitié.
5
Bertolt Brecht
On dit d'un fleuve emportant tout qu'il est violent, mais on ne dit jamais rien de la violence des rives qui l'enserrent.
6
Serge Gainsbourg
Un poison violent, c’est ça l’amour Un truc à pas dépasser la dose.
7
Henri-Frédéric Amiel
Le beau est supérieur au sublime parce qu'il est permanent et ne rassasie pas ; tandis que le sublime est relatif, passager et violent.
8
Dominique Blondeau
Quand le rêve est trop violent, il désaffecte le désir comme un acide ronge doucement un métal précieux.
9
Alphonse Karr
Les latins disaient : la faim de l'or, auri fames. Nous, plus énergiquement, la soif de l'or. La soif est en effet un besoin plus violent et dont la satisfaction cause l'ivresse.
10
Arthur Schopenhauer
Le besoin sexuel est le plus violent de nos appétits : le désir de tous nos désirs.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VIOLENT»

Scopri l'uso di violent nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con violent e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dit violent: roman
L'auteur, qui se définit comme immigré de la troisième génération, introduit le lecteur dans la vie des banlieues.
Mohamed Razane, 2006
2
Moi, violent ? Pour en finir avec nos idées reçues sur ...
Suicide, addictions, faits divers, (auto)mutilations, anorexies.
Philippe Gutton, 2005
3
Corps violent, corps soumis: le policement des moeurs à la ...
A partir de la fin du Moyen Age, l'Occident entre dans une dynamique que l'on a pu qualifier de processus de civilisation.
Jérôme Thomas, 2003
4
Les Soldats Violent, Les Commandats Ferment Les Yeux
Les. soldats. violent,. les. commandants. ferment. les. yeux. Violences sexuelles et réforme militaire en République démocratique du Congo En République démocratique du Congo (RDC), des dizaines de milliers de filles et de femmes ont été ...
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Cet exercice est un peu violent pour un homme auífi foible que je fuis. Voit. I. g. II fait , pour se lever , des éforts violtns , La terre se dérobe à ses pas chancelans. Auteur anon. ) On dit dans le stile familier , d'une chose trop difficile , fort injuste ...
Pierre Richelet, 1759
6
L'enfant violent: le connaître, l'aider, l'aimer
Jean Dumas, professeur de psychologie clinique, rassemble les connaissances dans ce domaine et propose des réponses qui interpellent la famille et engagent la société tout entière.
Jean Dumas, 2000
7
Astronomie, par M. de La lande, lecteur Royal en ...
S Or B 4” o' zpî'rop' S-O 2-9 H Io 30 7_ 1 S. E B 4 30 2. ro E 30 B 5 15 3 I E Incertain . . . . . . 5.0 Fuillet 4 B [ 7 o 3 1 E Incertain . . . . . . E S Incerrain E. H 330 2- I \5-0 6 B 8 o 3 1 O H 430 z I [O 7 B ro 30 3 2 O Incertain, O. violent. \6 B «5 o 3 2.
La_Lande (Jérôme : de), 1781
8
La Météorologie
1 3 3 i VENTS. llil-.'QcitO Intemité, faible. frais, faible, faible. tr.-int. violent, ass. fort ass. fort j» violent, violent. rafales. RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE u LA JOURNÉE. Coût, la mat. Pluie l'après-midi. Beau temps. Très-beau temps. U Dean jusq.
9
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
De woordtn der ïicitige Scb'ìfiuure gerjcìd aandeen , de aoerdiii der Ucilige Scbrifiuur vtrdraaijen. * Violence , rigueur. Geweld ,vinn!gbiid , befiigbeid, bcvigbeid. La violence de son mal. De bcsrigbeid zij'tyer kvtaale, VIOLENT, violente, adj.
François Halma, 1781
10
Dieu est-il violent?: la violence dans les représentations ...
Dans le cadre de la décennie pour vaincre la violence instituée par le Conseil oecuménique des églises, des exégètes, des philosophes et des historiens du christianisme et des religions des universités de Strasbourg et de Heidelberg ...
Matthieu Arnold, Jean-Marc Prieur, Université Marc Bloch. Faculté de théologie protestante, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIOLENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino violent nel contesto delle seguenti notizie.
1
Avis de vent violent sur la Corse
La Corse va essuyer jusqu'à jeudi 30 juillet un vent de sud - sud ouest plutôt violent. Les services de Météo France prévoient des rafales ... «France Bleu, lug 15»
2
PRIVAS Violent braquage dans une boulangerie
La boulangerie Brielle, dans le centre-ville de Privas (Ardèche), a été victime d'un violent braquage, samedi en fin d'après-midi. Un homme ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
3
Shia LaBeouf violent et alcoolisé ? L'acteur aurait eu une violente …
Ce vendredi, Shia LaBeouf était de passage à Tübingen afin de rendre une petite visite à sa compagne en tournage dans la région. «Closer, lug 15»
4
Yémen. Les rebelles violent la trêve
Les Houthis, issus de la minorité zaïdite (branche du chiisme) auraient tiré aux obus de char contre des quartiers résidentiels à Jebel Sabr. «Ouest-France, lug 15»
5
Trois sociétés détruites par un violent incendie
Un violent incendie a détruit en quasi-totalité un bâtiment d'environ 1500 m2 abritant trois sociétés, dans la nuit de dimanche à lundi, dans la ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
6
Violent «home invasion» chez un couple d'une vingtaine d'années à …
Deux individus armés ont pénétré chez un couple de Gilly (Charleroi), dimanche soir. Ils ont placé une arme sur la tempe de la jeune femme et ... «Sudinfo.be, lug 15»
7
Un homme violent interpellé à la gare de Tournai: il a blessé un agent!
L'homme se montrait violent si bien qu'un agent de la SNCB est intervenu et a reçu un coup violent au visage. L'agent a saigné au niveau de ... «Nord Eclair, lug 15»
8
Le violent coup de coude de Zlatan à Terry (vidéo)
Au contact avec John Terry lors d'un duel aérien, le géant suédois a asséné un violent coup de coude au capitaine anglais. Regardez plutôt … «Football.fr, lug 15»
9
Siège à Québec: «Mon chum n'est pas violent»
QUÉBEC - La femme de 24 ans qui s'est barricadée avec son copain dans un appartement de Québec, samedi après-midi, jure qu'il n'est pas ... «Canoë, lug 15»
10
Lac Tchad : Violent combat entre l'armée et Boko Haram, plusieurs …
Des violents échanges de tir nourri ont été entendus, dans la nuit de dimanche 26 et dans la matinée du 27 juillet, dans une zone insulaire du ... «Alwihda Info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Violent [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/violent>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z