Significato di "continent" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI CONTINENT IN FRANCESE

continent

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTINENT

Continent può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONTINENT IN FRANCESE

continente

Continent

La parola continentale viene dal latino continere a "tenere insieme", o continente terra, le "terre continue". Nel senso giusto, questo termine indica un'estensione continua del suolo sulla superficie del globo terrestre. Tuttavia, la definizione geografica viene spesso modificata secondo criteri basati su abitudini storiche e culturali. In questo modo, troviamo alcuni sistemi di continenti che considerano l'Europa e l'Asia come due continenti, mentre l'Eurasia costituisce solo un tratto di terra. Ciò ha portato all'esistenza di diversi modelli di continenti, che vanno da quattro a sette continenti. Ma questo non è sempre stato il caso, e questi modelli hanno variato in base alla storia e alla scoperta di nuovi territori. Nel suo senso comune, la zona continentale comprende anche piccole isole molto vicine alla costa, ma non quelle separate da insenature significative. Dal punto di vista scientifico, i continenti comprendono anche le isole legate a piatti continentali, come le isole britanniche in relazione all'Eurasia.

Le mot continent vient du latin continere pour « tenir ensemble », ou continens terra, les « terres continues ». Au sens propre, ce terme désigne une vaste étendue continue du sol à la surface du globe terrestre. Cependant, la définition géographique est souvent amendée selon des critères faisant appel à des habitudes historiques et culturelles. On retrouve ainsi certains systèmes de continents qui considèrent l'Europe et l'Asie comme deux continents, alors que l'Eurasie ne forme qu'une étendue de terre. Cette situation a abouti à l'existence de plusieurs modèles de continents, qui vont de quatre à sept continents. Mais cela n'a pas toujours été le cas, et ces modèles ont varié au gré de l'Histoire et de la découverte de nouveaux territoires. Dans son acception commune, la zone continentale inclut également les petites îles à très faible distance des côtes, mais non celles séparées par des bras de mer significatifs. D'un point de vue scientifique, les continents incluent également les îles rattachées aux plaques continentales, comme les îles Britanniques par rapport à l'Eurasie.

definizione di continent nel dizionario francese

La definizione di continente nel dizionario è che si astiene, totalmente o parzialmente, dai rapporti sessuali.

SINONIMI DI «CONTINENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «continent» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di continent

abstinent · ascétique · chaste · continu · décent · innocent · modéré · monde · pudique · pur · sage · sobre · sous-continent · tempérant · terre · vertueux · vierge

ANTONIMI DI «CONTINENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «continent» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di continent

concupiscent · débauché · île · impur · incontinent · intempérant · lascif · lubrique · luxurieux · prolixe · voluptueux

TRADUZIONE DI CONTINENT

Conosci la traduzione di continent in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di continent verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «continent» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 大陆
• Traduttore italiano - spagnolo: continente
• Traduttore italiano - inglese: continent
• Traduttore italiano - hindi: महाद्वीप
• Traduttore italiano - arabo: قارة
• Traduttore italiano - russo: континент
• Traduttore italiano - portoghese: continente
• Traduttore italiano - bengalese: মহাদেশ
• francese: continent
• Traduttore italiano - malese: benua
• Traduttore italiano - tedesco: Kontinent
• Traduttore italiano - giapponese: 大陸
• Traduttore italiano - coreano: 대륙
• Traduttore italiano - giavanese: bawana
• Traduttore italiano - vietnamita: lục địa
• Traduttore italiano - tamil: கண்டம்
• Traduttore italiano - marathi: खंड
• Traduttore italiano - turco: kıta
• Traduttore italiano - italiano: continente
• Traduttore italiano - polacco: kontynent
• Traduttore italiano - ucraino: континент
• Traduttore italiano - rumeno: continent
• Traduttore italiano - greco: ήπειρος
• Traduttore italiano - afrikaans: kontinent
• Traduttore italiano - svedese: kontinent
• Traduttore italiano - norvegese: kontinentet

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CONTINENT»

Citazioni e frasi famose con la parola continent.

1

George Mikes

Les habitants du continent ont une vie sexuelle, les Anglais ont des bouillottes d'eau chaude.

2

Heinrich Böll

Personne ne saura jamais combien de romans, de poèmes, d'analyses, de confessions, de douleurs et de joies ont été entassés sur ce continent de l'amour sans qu'il ait jamais été totalement exploré.

3

Roland Topor

Changer de boulot occasionne un décalage horaire plus important que de changer de continent.

4

Ismaïl Kadaré

On considère l’Europe comme le continent qui a, plus que tous les autres, profité de la planète. Mais c’est aussi le continent qui lui a donné plus que tous les autres.

5

Isabel Allende

Dans mes livres, j’ai voulu raconter la tragédie de ce continent torturé et l’espoir des hommes et des femmes qui luttent pour un monde meilleur.

6

Sigmund Freud

Les femmes, c'est le continent noir.

7

Jacques Dutronc

La Corse est un petit continent, l'Europe est une grande île.

8

Paul Valéry

L'Europe deviendra-t-elle ce qu'elle est en réalité, c'est-à-dire : un petit cap du continent asiatique ?

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONTINENT»

Scopri l'uso di continent nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con continent e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Le continent des ténèbres: une histoire de l'Europe au XXe ...

Certaines âmes naïves pourraient même croire qu'il s'agit là d'une vieille tradition. Mark Mazower s'emploie à démythifier cette idée trop agréable et qui n'est pas sans danger.

Mark Mazower, 2005

La mesure d'un continent: atlas historique de l'Amérique du ...

Elles tracent une nouvelle histoire de l'Amérique du Nord, nous permettant de prendre La Mesure d'un continent.

Raymonde Litalien, Jean-François Palomino, Denis Vaugeois, 2007

L'Afrique: un continent en réserve de développement

L'Afrique est-elle en crise ou en faillite ? Quelles sont les véritables causes de ses difficultés ? La traite, la colonisation, les politiques adoptées par les pays africains eux-mêmes, la mondialisation ?

‎2004

Voyage aux régions équinoxiales du nouveau continent, fait ...

Alexander von Humboldt, Aimé Bonpland. écoulées depuis cette époque. La population de l'île a presque doublé. Avant l'année 1800, l'exportation des sucres enregistrés n'avoit atteint , dans aucune année , la somme de 170,000 caisses ( 3i ...

Alexander von Humboldt, Aimé Bonpland, 1826

Examen critique de l'histoire de la géographie du nouveau ...

à la gloire de Colomb , puisque l'idée de la découverte d'un nouveau continent ne s'est jamais présentée i ni à Colomb, ni à Vespuce. L'un et l'autre i Si Vespuce , après avoir nommé, dans son second voyage, trois fois le continent qu'il vient ...

Alexander von Humboldt, 1839

Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent: vol

Contrairement à ce qui est indiqué dans le sous-titre, le récit de voyage proprement dit s'arrête autour du 20 avril 1801 lorsque les deux voyageurs, de retour de leur séjour sur l'île de Cuba, se dirigent vers Barancas Nuevas pour s ...

Alexander von Humboldt, 1831

Atlantide LA Fin Do UN Continent

This book focuses on the last years of that country, the saga of the Atlanteans that departed and the fate of those that stayed.

Roselis Von Sass, 1999

Notre continent, notre avenir: perspectives africaines sur ...

Notre Continent, Notre Avenir

Thandika Mkandawire, Charles Chukwuma Soludo, 1999

Le 6e Continent / Ancien malade des hôpitaux de Paris

Le 6e Continent Comment diable une famille obsédée par la propreté peut-elle, en trois générations, devenir la source de la plus gigantesque pollution de l'histoire de l'humanité?

Daniel Pennac, 2012

Tarana ou l'Amérique précolombienne: Un continent africain

Tarana est le nom qu'utilisait avant les conquêtes européennes pour désigner leur continent les natifs africains restés Outre-atlantique, mais en contact avec l'Afrique de leurs origines grâce à une navigation séculaire permanente.

Pathé Diagne, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTINENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino continent nel contesto delle seguenti notizie.

Quand un jeune cycliste dévore le vieux continent

Huit mois qu'ils attendent le retour de « Paul » ce grand gaillard de 19 ans qui s'était mis en tête de dévorer les routes du vieux continent à vélo ... «la Nouvelle République, lug 15»

Afrique : La première opération de plantation d'arbres sur tout le …

Afrique : La première opération de plantation d'arbres sur tout le continent. (Alwihda Info) Rédigé par Arcy Ouenabio - 17 Juillet 2015 modifié le 17 Juillet 2015 ... «Alwihda Info, lug 15»

Ces « repats » qui croient en l'Afrique

Mais dans les années 1990, il sent que son continent est « en train de basculer ». « La libération de Nelson Mandela a été comme un déclic » ... «Le Monde, lug 15»

Quel système politique pour le Continent noir ?

Cette démocratie avait l'ambition de trouver les solutions les plus justes aux problèmes du Continent noir solidement empêtré dans la dette et ... «La Nouvelle Tribune, lug 15»

Le 7ème continent (de plastique)

La première plaque de déchets, et la plus importante, a été découverte par hasard par le navigateur Charles Moore en 1997. Au retour d'une ... «Numerama, lug 15»

Un Pape proche de son continent

A l'instar de tout son séjour dans sa chère Amérique latine depuis une semaine, le Pape, en marathonien de la foi miséricordieuse branchée ... «lalibre.be, lug 15»

Les messages du Pape François en voyage sur le continent sud …

Après le Brésil pour les JMJ en juillet 2013, ce deuxième voyage pontifical sur son continent d'origine est l'un des plus longs qu'il ait effectué. «Valeurs Actuelles, lug 15»

L'Amérique du Sud, un continent divisé par les conflits

Le pape François se rend ce week-end (les 10, 11 et 12 juillet 2015) au Paraguay, qui vient de tourner la page d'une guerre sanglante qui l'a ... «La Croix, lug 15»

Sur «son» continent, le pape François défend les plus fragiles

François, premier pape latino-américain, a été accueilli comme un enfant du pays sur son continent. L'enthousiasme populaire est total pour lui ... «Le Figaro, lug 15»

Claude Bartolone : «L'Europe donne l'image d'un continent des …

Le président de l'Assemblée nationale a fait part, ce mercredi sur France Inter, de son souhait de voir la Grèce rester dans l'Europe. «Libération, lug 15»