Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aspergès" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ASPERGÈS IN FRANCESE

aspergès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASPERGÈS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aspergès è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ASPERGÈS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aspergès» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di aspergès nel dizionario francese

La definizione di aspersione nel dizionario è il momento del servizio quando il celebrante spruzza i fedeli con acqua santa all'inizio della grande messa, mentre il coro canta l'antifona latina aspergami. Pennello usato per spruzzare i fedeli. Aspersione di un liquido che gioca un ruolo benefico.

La définition de aspergès dans le dictionnaire est moment de l'office où le célébrant asperge les fidèles d'eau bénite, au début de la grand-messe, pendant que le chœur chante l'antienne latine asperg me. Goupillon servant à l'aspersion des fidèles. Aspersion d'un liquide jouant un rôle bénéfique.


Clicca per vedere la definizione originale di «aspergès» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ASPERGÈS

aspartique
aspasien
aspécifique
aspect
aspecté
aspecter
asperge
aspergée
asperger
aspergillaire
aspergille
aspergillose
aspergillus
aspérité
aspermasie
asperme
asper
aspermie
aspersion
aspersoir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ASPERGÈS

abcès
accès
agnès
après
auprès
congrès
cyprès
dès
décès
excès
exprès
grès
hermès
lès
palmarès
procès
progrès
près
succès
très

Sinonimi e antonimi di aspergès sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASPERGÈS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «aspergès» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di aspergès

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ASPERGÈS»

aspergès aspersion aspersoir goupillon aspergès reverso définition citations pour spèr jês sert asperger bussière arracha main curé nbsp conjugaison voir aussi aller asperges asperge pauvre expression exemple usage contraire wiktionnaire prononciation anagramme comme voulait définitions larousse retrouvez section_expression homonymes littré étymologie dans langue texte intégral sans publicité brimborions mediadico notrefamille servant liturg moment office célébrant fidèles bénite début grand messe pendant chœur chante antienne latine dicocitations notre ligne conjugaion artfl vivant française prononce jeter présenter cette acception familier trévoux édition wikisource févr avec lequel jette aspergillum aspersorium faut

Traduzione di aspergès in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ASPERGÈS

Conosci la traduzione di aspergès in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di aspergès verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aspergès» in francese.

Traduttore italiano - cinese

芦笋
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espárragos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

asparagus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शतावरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نبات الهليون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

спаржа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espargos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শতমূলী
260 milioni di parlanti

francese

aspergès
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

asparagus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Spargel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アスパラガス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아스파라거스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

asparagus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

măng tây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அஸ்பாரகஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शतावरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kuşkonmaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

asparagi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szparagi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спаржа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sparanghel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπαράγγι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aspersies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sparris
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

asparges
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aspergès

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASPERGÈS»

Il termine «aspergès» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 61.518 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aspergès» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aspergès
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aspergès».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su aspergès

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ASPERGÈS»

Scopri l'uso di aspergès nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aspergès e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Notice sur les chaires à prêcher
u Une eauebénoistier et son aspergès d'or que l'on met au chevet du roy, de nuit, tout rond, cizelé par dehors à lozenges et fleurs de lis, pendans a une chaisne d' or, pesant III marcs une once d'or. (Inventaire de Charles V, de 1380.) ...
Pierre-Constant Barraud, 1870
2
Dictionnaire d'orfévrerie, de gravure et de ciselure ...
(Compte du test. de la Roync.) " 1380. Une eauebénoistier, et son aspergès d'or que l'on met au chevet du Roy. de muet, tout rond, cizelé par dehors à lozenges et fleurs de lis, pendans à une chaisne d'or, pesant iij mares, une once d'or.
Jacques Remy Antoine Téxier, 1857
3
Dictionnaire d'Orfevrerie, de Gravure et de Ciselure ...
(Compte du test. de la Royne.) 1380. Une eauebénoistier, et son aspergès d'or que l'on met au chevet du Roy, de muet, tout rond, cizelé par dehors à lozenges et fleurs de lis, pendans Aune chaisne d'or, pesant iij mares, une once d'or.
..... II Texier, 1857
4
Troisième et dernière Encyclopédie théologique, ou Troisième ...
(Inventaire de Charles V.)— Un eauebénoistier, et l'as— per7ès d'or, à vj costés, à iiij escussons esmal liez de France, esant viij marcs, vij ouces d'on—Un eaueb .noistier, avec l'aspergès, d'argent blanc verré et deux gargoules à l'anee, ...
abbé Jacques-Rémi-Antoine abbé Texier, 1857
5
Glossaire Francais, du Moyen Age, a L'Usage de l'Archeologue ...
(Invent, de Charles V.) (F) — Un eaue bénoistier et l'aspergès d'or, à vj costés, à iiij escussons es- mailliez de France, pesant vixj marcs, vij onces d'or. (G) — Un eanebénoistier, avec l'aspergès, d'argent blanc verré et deux gar- goules à ...
Collectif
6
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
"id.; plante grimpante de la famille des liliacées dont la feuille ressemble à celle de l'asperge, Asparagus plumosus" (D/L). aspergès, fr.; aspergesme, fr. dial. o sey. asperzesme "acte du prêtre pendant l'Aspergès" (D/L). .« FEW 1, 157a: fr.
Annegret Bollée, 2000
7
Le dictionnaire du christianisme : [etymologie - définition; ...
Il était également employé autrefois chez les catholiques pour les lépreux et les pestiférés. §Anglais: aspersion n. —asperger vt. §Anglais: asperse vt. — aspergès nm [Lat asperges = tu aspergeras] 1° Au début de la grand-messe dominicale, ...
Martin R. Gabriel, 2007
8
Glossaire français du Moyen Âge à l'usage de l'archéologue ...
(Invent. de Charles V.) (F) —- Un eaue béneistier et l'aspergès d'or, à_yj costés, à iiij escussons esmailliez de France, pesant vii; mares, v-q onces d'or. (G) -— Un eauebénoistier, avec l'aspergès, d'argent blanc verré et deux gargoules à ...
Léon : de Laborde, 1872
9
Nocturens. Une cour. Leur beau physique. Petites fêtes. ...
D'Aspergès. — Aussi au cercle ? Cordoux. — Aussi au cercle. D'Asperges. — Je ne m'en doute pas. Cordoux. — Absalon. D'Aspergès. — Charmant. Ah!... ah!... Cordoux. — Avoue que c'est amusant aussi ? D'Asperges. — Oui. Mais c'est ...
Henri Lavedan, 1899
10
Bulletin de la Société de langue et de littérature wallonnes
Asperer; exaspérer. XV" e. Livensemcnt emploie becq et languige F.m outre moy pour subvertir me espère, Et sans raison me jettes en la l'an; ne; de Ram, 516. LIT., eœaspérer. non. , asperer, rendre âpre, rude ; aspiir, exciter, etc. Aspergès ...
Société de langue et de littérature wallonnes, 1871

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aspergès [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/asperges>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z