Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cyprès" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CYPRÈS IN FRANCESE

cyprès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CYPRÈS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cyprès è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CYPRÈS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cyprès» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cyprès

cipresso

Cyprès

Gli alberi di cipresso sono un genere di alberi sempreverdi della famiglia Cupressaceae, provenienti dalle calde regioni temperate dell'emisfero settentrionale. Il numero di specie incluse in questo genere varia a seconda degli autori da 16 a 31, o addirittura di più. Molte specie sono coltivate come alberi ornamentali. Il cipresso comune è un albero rappresentativo della flora mediterranea, il cimitero, simbolo del lutto nel mondo mediterraneo. Gli alberi di cipresso sono conifere. Il nome generico Cupressus è il nome latino per il cipresso comune. Questo nome deriva da Cyparisse, personaggio della mitologia greca, figlio di Telephos, che è stato trasformato in cipresso da Apollo. Les cyprès sont un genre d'arbres sempervirents de la famille des Cupressacées originaires des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord. Le nombre d'espèces incluses dans ce genre varie selon les auteurs de 16 à 31, voire plus. De nombreuses espèces sont cultivées comme arbres d'ornement. Le cyprès commun est un arbre représentatif de la flore méditerranéenne, l'arbre des cimetières, symbole du deuil dans le monde méditerranéen. Les cyprès sont des conifères. Le nom générique Cupressus est le nom latin du cyprès commun. Ce nom dérive de Cyparisse, personnage de la mythologie grecque, fils de Télèphe, qui fut changé en cyprès par Apollon.

definizione di cyprès nel dizionario francese

La prima definizione di cipresso nel dizionario è conifera conifera alta e piramidale, con foglie molto piccole, squamose e opposte, di un verde scuro, composte da piccole foglioline imbricate l'una nell'altra, con fiori monoici, con frutti in cono ovoidale Scaly e dimensioni dado, cresciuto in parchi e giardini per il suo aspetto maestoso e protezione dal vento. Un'altra definizione di cipresso è associata alla morte dall'antichità e simboleggia il lutto, la tristezza. Il cipresso è anche un albero con molte proprietà medicinali.

La première définition de cyprès dans le dictionnaire est conifère résineux élevé et pyramidal, aux feuilles très petites, écailleuses et opposées, d'un vert sombre, composées de petites folioles imbriquées les unes dans les autres, à fleurs monoïques, au fruit en cône ovoïde, écailleux et de la grosseur d'une noix, cultivé dans les parcs et jardins pour son allure majestueuse et pour protéger du vent. Une autre définition de cyprès est arbre associé à la mort dès l'antiquité et symbolisant le deuil, la tristesse. Cyprès est aussi arbre ayant de nombreuses propriétés médicinales.

Clicca per vedere la definizione originale di «cyprès» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CYPRÈS


agrès
agrès
après
après
auprès
auprès
congrès
congrès
cérès
cérès
exprès
exprès
florès
florès
grès
grès
londrès
londrès
palmarès
palmarès
progrès
progrès
près
près
regrès
regrès
très
très
xérès
xérès

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CYPRÈS

cynosorchis
cynosure
cynotechnique
cynthia
cynthie
cynurine
cyphose
cypre
cyprée
cyprien
cyprière
cyprin
cyprine
cyprinidés
cyprinodontidés
cyprinodontiformes
cypriote
cypripède
cypripedium
cypris

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CYPRÈS

abcès
accès
agnès
aloès
cacatoès
cortès
dès
décès
excès
faciès
hermès
herpès
insuccès
lès
méphistophélès
procès
profès
succès
tabès
ès

Sinonimi e antonimi di cyprès sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CYPRÈS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cyprès» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cyprès

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CYPRÈS»

cyprès santoline taille huile essentielle italie camping arabe définition allergie totem sont genre arbres sempervirents famille cupressacées originaires régions tempérées chaudes hémisphère nord cyprès fiches plantes jardins typique midi france silhouette élancée font partie décor sujet isolé haie brise vent plait nbsp acheter pour jardin jardinerie truffaut découvrez toute notre offre vous propose sélection planter votre afin donner volume provence entretien plantation jardiner malin certainement rois planté voici comment éviter risques majeurs centre informations prévention technologiques naturels chroniques documentation cartographie agenda banque liens adhérents rustica soit espèce choisie culture facile plaît majorité sols fait disparaître boutons fièvre point août peut atteindre mètres hauteur originaire europe orientale asie occidentale pousse particulier fiche descriptive calocedre genévrier libocèdre thuya étymologie grec cyparissos wiktionnaire poète désespoir sans

Traduzione di cyprès in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CYPRÈS

Conosci la traduzione di cyprès in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cyprès verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cyprès» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ciprés
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cypress
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सरो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجر السرو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кипарис
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cipreste
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সরলবর্গীয় চিরহরিৎ বৃক্ষবিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

cyprès
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Cypress
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zypresse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サイプレス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사이프러스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Cypress
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây trắc bá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புன்னை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुरूचे झाड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

selvi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cipresso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cyprys
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кипарис
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chiparos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κυπαρίσσι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cypress
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cypress
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sypress
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cyprès

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CYPRÈS»

Il termine «cyprès» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.166 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cyprès» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cyprès
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cyprès».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CYPRÈS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cyprès» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cyprès» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cyprès

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «CYPRÈS»

Citazioni e frasi famose con la parola cyprès.
1
Confucius
C’est seulement quand l’hiver est arrivé qu’on s’aperçoit que le pin et le cyprès perdent leurs feuilles après tous les autres arbres.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CYPRÈS»

Scopri l'uso di cyprès nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cyprès e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Recherches sur le culte du cyprès pyramidal chez les peuples ...
Ces plantations de cyprès dans de tels lieux, pour le dire en passant, semblent être un nouvel emprunt fait par les Perses aux Assyriens, car plusieurs bas- reliefs du palais de Khorsabad représentent une chasse royale dans un parc ou jardin ...
Félix Jean Baptiste Lajard, 1854
2
Le marabout de la jungle kawandaise sous son arbre le cyprès ...
Le cyprès du Tassili est un bel arbre, celui du marabout de la jungle kawandaise.
Sophie Kellingson, 2010
3
Notice sur le cyprès, et en particulier sur l'espèces ...
On compte neuf espèces de Cyprès , en conservant dans ce genre le Cyprès distique et en faisant deux espèces du Cyprès ordinaire. lre Espèce. Cyprès pyramidal. Cupressus pyra- midalis. 2e C. horizontal. C. horizontalis. 3e C. du Portugal.
‎1857
4
Cyprès et palmistes, poésies historiques
Poirié Saint-Aurèle. fig' CYPRÈS ET PALMISTES, PAR M. POIRIÉ SAINT- AURÈLE (DE LA GUADELOUPE),. Front Cover.
Poirié Saint-Aurèle, 1833
5
Jardins de France
git-il d'élever un bûcher pour Misène, ancien compagnon d'Hector, les mêmes Troyens placent d'abord les Cyprès funéraires (i). Horace donne au Cyprès l' épiihète d'odieux, parce qu'il esi le seul arbre qui nous suive après la mort (2).
6
Les Cyprès de la France métamorphosés en lauriers... Par N. ...
Nicolas Duboys. pour rcuiurc en sa personne. Gloria èreuitatem ΜΙ:: , ρΜ:ΗΜεΙ.τ Μπτστέέ τοπβΙτττω·,4% Ωρα: τ»! absente: ecision” , moraux' πάραυτα:: ἐτυὸ Μ:: ἔτΔτΙΙΙπ: ΜΜΜ:: τ:: αι·Ιτωτ ·υΜεωτιτ τιβεκά:::.Ωυο ρου: το faire espanoüir däs son  ...
Nicolas Duboys, 1625
7
Ravageurs des végétaux d'ornement: arbres, arbustes, fleurs
Cinara cupressi Puceron du Cyprès L'espèce est inféodée aux Thuya, et surtout aux « Cyprès », parmi lesquels Chamaecyparis lawso- niana (Cyprès de Lawson ), x Cupressocyparis ley- landii (Cyprès de Leyland) (en particulier le cultivar à ...
David V. Alford, 1994
8
Arbres de France
Le cyprès de Monterey peut devenir plus large que haut. également sur le littoral atlantique. Dans les régions du sud de la France, il a souvent été planté dans les cimetières. Bois ET UTILISATION i Le bois est brun ou parfois un peu rosé.
Losange,, 2008
9
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
Le genre Cyprès se compose d'environ une douzaine d'espèces : ce sont généralement de grands arbres ou arbrisseaux , ayant les feuilles extrêmement petites et étroitement imbriquées les unes sur les autres. Le Cyprès commun ...
Auguste Drapiez, 1838
10
La nouvelle maison rustique, ou Economie generale de tous ...
Le cyprès , qui est un des grands arbres que nous ayons , vient cependant d'une graine fi petite , qu'elle échappe , pour ainsi dire , à la vue. II est toujours verd , & a le bois dur , jaunâtre , de bonne odeur , & presqu'incorruptible ; il est touffu ...
Louis Liger, 1768

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CYPRÈS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cyprès nel contesto delle seguenti notizie.
1
A Puichéric, «l'art singulier» de Joël l'éclusier - 18/07/2015 …
Témoin plus loin cet éléphant qu'il a trouvé dans un tronc de cyprès mort : le Pachidermus Catharis, priapique éléphant d'Occitanie qui vous ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
« Ça fait trente ans que j'attends cette nouvelle » - Ouest-France
... dit-il en désignant la parcelle entre son jardin et l'arrêt de bus rue Saint-Sauveur, près du grand cyprès. Dans les années 1960, il y avait une ... «Ouest-France, lug 15»
3
Les bois sculptés d'Irène Le Goaster - Tréduder - Le Télégramme …
Au rang de ses essences préférées, Irène cite le cyprès de Lambert, le cèdre et le séquoia, le thuya et quelques fruitiers. Irène Le Goaster se ... «Le Télégramme, lug 15»
4
Le détour - Mediapart
On a planté dans des bacs de bois peint, des cyprès taillés en cône : ils frémissent sous le petit air qui souffle par bouffées de fraîcheur venues ... «Mediapart, lug 15»
5
Château de Berne, Château des Muraires, Château Saint-Maur : sur …
Elle serpente entre vignes, cyprès et oliveraies jusqu'au plateau culminant à 300 mètres. Le panorama à 360° s'épanouit alors sur les ... «Le Figaro Vin, lug 15»
6
L'été des huiles essentielles - Version Femina
Dès l'apparition des premières sensations de lourdeurs ou de gonflements, faites circuler le sang avec l'huile essentielle de cyprès. «Version Femina, lug 15»
7
Baléares, variations ultramarines - Voyages d'affaires
... romaines, le tout ramassé autour de l'ancien couvent. Un palmier par ci, un cyprès par là, et des volets immanquablement peints en vert. «Voyages d'Affaires, lug 15»
8
Noirmoutier ou l'amour de la tradition - L'Express
Mais le vrai dépaysement vous attend au bout du Gois. Sur le flanc de la digue, une allée de cyprès signe pour "le visiteur de France" l'entrée ... «L'Express, lug 15»
9
Gironde - Retour aux Sources… de Caudalie - Le Point
Ils ont reconstitué un morceau d'Aquitaine autour d'un lac bordé d'herbes folles abritées par des cyprès chauves et des saules pleureurs. «Le Point, lug 15»
10
Un air de Louisiane au bord du Clain... - La Nouvelle République
Ils sont accompagnés de bambous (pouvant mesurer jusqu'à 7 mètres de haut), de cyprès chauves (arbres du sud-est étasunien) et de ... «la Nouvelle République, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cyprès [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cypres>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z