Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "excès" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EXCÈS IN FRANCESE

excès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXCÈS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Excès è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EXCÈS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «excès» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di excès nel dizionario francese

La definizione di eccesso nel dizionario è fatta, un atto di andare oltre ciò che è lecito, appropriato nel contesto di un regolamento o rispetto alle norme di moralità, estetica o convenzioni sociali.

La définition de excès dans le dictionnaire est fait, acte d'aller au-delà de ce qui est permis, convenable dans le cadre d'une réglementation ou au regard des normes de la morale, de l'esthétique ou des convenances sociales.


Clicca per vedere la definizione originale di «excès» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EXCÈS


abcès
abcès
accès
accès
demi-succès
demi-succès
décès
décès
insuccès
insuccès
non-succès
non-succès
procès
procès
prédécès
prédécès
recès
recès
succès
succès

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EXCÈS

exceller
excentrer
excentricité
excentrique
excentriquement
excepté
excepter
exception
exceptionnel
exceptionnellement
excessif
excessivement
exciper
excipient
excise
exciser
excision
excitabilité
excitable
excitant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EXCÈS

agnès
aloès
après
auprès
cacatoès
congrès
cyprès
dès
exprès
faciès
grès
hermès
herpès
lès
palmarès
progrès
près
tabès
très
ès

Sinonimi e antonimi di excès sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EXCÈS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «excès» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di excès

ANTONIMI DI «EXCÈS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «excès» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di excès

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EXCÈS»

excès abus bacchanale comble cruauté débauche débordement démesure dépassement déportement dérèglement dévergondage différence disproportion écart emphase empiètement énormité exaction exagération excédent exorbitance extrême excès définition dans dépasse wiktionnaire défaut idée autre pour servir termes ordinaires grandeur proprement raison nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression reverso voir aussi avec boire alimentaire expression conjugaison exemple usage anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit siècle jours patrice touchard long apparaît bien comme celui contradictions confrontations extrémismes science croissance vitesse réglementation sanctions sécurité routière tous inférieur limitation supérieure amende égal supérieur travail zèle chacun affairait delà même bornes attributions

Traduzione di excès in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EXCÈS

Conosci la traduzione di excès in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di excès verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «excès» in francese.

Traduttore italiano - cinese

过量
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

exceso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

excess
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अतिरिक्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فائض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

избыток
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

excesso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাড়তি
260 milioni di parlanti

francese

excès
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berlebihan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Überschuss
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

過剰
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

초과
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

keluwihan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thặng dư
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அதிகப்படியான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जादा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fazlalık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

eccesso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nadmiar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

надлишок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

exces
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπέρβαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

överskott
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

overflødig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di excès

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXCÈS»

Il termine «excès» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.769 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «excès» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di excès
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «excès».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EXCÈS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «excès» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «excès» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su excès

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «EXCÈS»

Citazioni e frasi famose con la parola excès.
1
René Descartes
Les passions sont toutes bonnes de leur nature et nous n’avons rien à éviter que leurs mauvais usages ou leurs excès.
2
Jean Racine
L’on hait avec excès lorsque l’on hait un frère.
3
Henri Bergson
Le rire châtie certains défauts à peu près comme la maladie châtie certains excès.
4
Georges Schéhadé
C'est dans la vertu qu'on rencontre les pires excès.
5
Roland Barthes
L'amoureux qui n'oublie pas quelquefois meurt par excès, fatigue et tension de mémoire.
6
Casimir Delavigne
Tout pouvoir excessif meurt par son excès même.
7
Lénine
Les excès dans la vie sexuelle sont un signe de dégénérescence bourgeoise.
8
Alexandre Arnoux
La victoire s'use par ses excès ; on ne réussit véritablement qu'à force de patience défaite.
9
Frédéric Mistral
Bon d'être charitable, mais il vaut mieux tuer le diable que, par excès de vertu, te laisser tuer par lui.
10
René Dubos
Ni la richesse ni le savoir ne permettent de lutter efficacement contre les excès humains.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EXCÈS»

Scopri l'uso di excès nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con excès e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'efficacité comparée des recours pour excès de pouvoir et ...
espérance de vie réduite au recours pour excès de pouvoir en arguant que des éléments de droit subjectif ayant contaminé la sphère du contentieux de la légalité, ce dernier ne tarderait pas à perdre son autonomie pour se fondre dans le ...
David Bailleul, 2002
2
L'excès du visible: une approche phénoménologique de la ...
Il s'agit de restituer la photographie au phénomène, au visible -le photographe et son art en sont exclus- et de la soustraire du même coup aux commodités du discours spécialisé, théorique, esthétique, ou critique.
Edouard Pontremoli, 1996
3
Débordements: études sur l'excès
Ce ne sont que débordements de langage, de forme et de représentation que l'on retrouve chez Màrio de Andrade, Joao Guimaraes Rosa ou Samuel Rawet.
Jacqueline Penjon, Centre de recherche sur les pays lusophones, 2006
4
Petit éloge de l'excès
'Je n'invente rien, c'est dans le dictionnaire étymologique : le mot est d'abord employé pour désigner un acte qui dépasse la mesure, un dérèglement.
Caryl Férey, 2012
5
LE RECOURS POUR EXCES DE POUVOIR AU CONGO
Domaine quasiment inexploré du contentieux administratif en raison de son aridité et de sa complexité, le recours pour excès de pouvoir au Congo est le moyen grâce auquel la Cour suprême exerce le contrôle juridictionnel des ...
Auguste Iloki, 2003
6
Le procès de l'excès chez Queneau et Bataille
A l'extrême de la furie sadienne traitant de la transgression et du sacré chez Bataille à travers le personnage historique et mythique de Gilles de Rais, Queneau, pour nous faire entendre l'origine mystérieuse entre toutes du Mal, campe ...
Florence Charrier, 2012
7
Jusqu'à l'excès: Ou Le reptile dans le livre
A partir d'une inscription aperçue au bord de la route, l'auteur de cet ouvrage imagine la relation naissante d'Isabelle et de Jérôme.
Anne Mounic, 2007
8
Job et l'excès du mal: Suivi de Transcendance et mal, ...
Paru il y a vingt ans, Job et l'excès du mal est publié ici dans une édition entièrement nouvelle, enrichie du commentaire qu'Emmanuel Levinas en avait donné, dès 1978, sous le titre " Transcendance et mal ", lequel est suivi de la ...
Philippe Nemo, Emmanuel Lévinas, 1999
9
L'écriture de l'excès: Fiction fantastique et poétique de la ...
Texte remanié d'une thèse de doctorat qui met en évidence les caractéristiques d'une forme d'écriture (de l'excès ou des limites) spécifique au genre fantastique depuis ses origines.
Denis Mellier, 1999
10
Une introduction à la médecine traditionnelle chinoise - ...
Certaines énergies pathogènes appartiennent au yin, ainsi le froid ou l'humidité des six excès climatiques. D'autres procèdent du yang, comme le vent ou le feu. L'énergie physiologique comprend l'essence yin et l'énergie yang.
Marc Sapriel, G. Mazars, Patrick Stoltz, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXCÈS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino excès nel contesto delle seguenti notizie.
1
François Hollande : "Ce qui nous menace, ce n'est pas l'excès d …
EXCLUSIF - Le JDD publie ce dimanche une lettre de François Hollande qui rend un vibrant hommage à Jacques Delors, l'ancien président de ... «leJDD.fr, lug 15»
2
Argentan. Excès de vitesse en Normandie. 170 km/h au lieu de 80 …
Un jeune homme de 21 ans a été flashé à 170 km/h au lieu de 80km/h sur une route départementale près d'Argentan (Orne), samedi 18 juillet ... «Normandie-actu, lug 15»
3
Ces patrouilleurs qui luttent contre les excès de la vie nocturne à …
Ces patrouilleurs qui luttent contre les excès de la vie nocturne à Genève ... de La Barje assurent aux noctambules une soirée sans excès Info / 6 min. / Hier à ... «RTS.ch, lug 15»
4
Excès de vitesse en Normandie, hier. 170 km/h au lieu de 80 …
Série d'excès de vitesse, en fin de semaine dernière. Jeudi 15 mai, près du Havre, un motard a été intercepté à 249 km/h. Le lendemain, à ... «Normandie-actu, lug 15»
5
La jalousie, en cause dans les excès d'alcool ? - Topsante.com
Les résultats montrent que la jalousie combinée à une mauvaise estime de soi dans la relation amoureuse est associée à l'excès et aux ... «TopSanté, lug 15»
6
Jean Alesi : L'ancien pilote de F1 arrêté en très grand excès de vitesse
Jean Alesi roulait très vite sur les routes allemandes. Trop vite pour les forces de l'ordre qui l'ont arrêté. Et l'amende s'avère très élevée. «Pure People, lug 15»
7
Jean Alesi arrêté pour excès de vitesse en Allemagne - Closermag.fr
Cette semaine, l'ex-pilote vedette de Formule 1 a été arrêté par la police allemande pour excès de vitesse. Jean Alesi aurait dépassé de plus ... «Closer, lug 15»
8
Excès de réglementation : « L'agriculture empoisonnée »
L'entretien : Xavier Beulin. Études d'impact, contrôles, règlements… Pour le président de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
9
Grands excès de vitesse en Pays de Retz : six permis suspendus
Plusieurs automobilistes ont été contrôlés à des vitesses supérieures de 40 km/h à la limite autorisée, jeudi 15 juillet 2015, aux portes du Pays ... «Le Courrier du Pays de Retz, lug 15»
10
20 minutes - Enorme excès de vitesse à Morgins - Romandie
C'est l'excès de vitesse qu'a enregistré, jeudi vers 16h30, la police valaisanne à Morgins. Un Français de 27 ans roulait à 142 km/h au lieu des ... «20 Minutes, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Excès [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/exces>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z