Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "augment" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUGMENT IN FRANCESE

augment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUGMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Augment è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUGMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «augment» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

aumentare

Augment

Nel dominio indoeuropeo, l'aumento è un ingrandimento sinistro del radicale verbo che va avanti con finali personali ed è utilizzato per il passato dell'indicativo nel greco antico e moderno (a meno che (vedi van Oostendorp (www.vanoostendorp.nl)), in sanscrito, in armeno classico e in frigio. Nelle lingue classiche, il processo richiama la ripetizione del radicale che segna il passato in alcune lingue indoeuropee. Inoltre, è difficile classificare l'incremento tra i prefissi. Soprattutto perché l'aggiunta viene aggiunta solitamente dopo i prefissi (ci sono rari mostre contro sanscrito). Non si può affermare con certezza che questo processo è il prodotto del comune indoeuropeo: a parte le quattro lingue menzionate, l'aumento non appare da nessuna parte (tuttavia, in Mycenaean c'è una testimonianza definitiva). È possibile pensare che l'aumento sia originariamente una particella deittica, che è stata aggiunta al verbo per l'univerbazione. Dans le domaine indo-européen, l’augment est un élargissement gauche du radical des verbes qui va de pair avec des désinences personnelles et s’utilisant pour les temps du passé de l'indicatif en grec ancien et moderne (à moins qu'il ne s'agisse ici d'un simple support d'accent, cf. van Oostendorp (www.vanoostendorp.nl)), en sanskrit, en arménien classique et en phrygien. Dans les langues classiques, le procédé rappelle le redoublement du radical qui marque le passé dans certaines langues indo-européennes. Aussi, il est malaisé de classer l'augment parmi les préfixes. D'autant plus que l'augment s'ajoute généralement après les préfixes (il existe de rares contre-exemples en sanskrit). On ne peut affirmer avec certitude que ce procédé est issu de l'indo-européen commun : hormis les quatre langues citées, l'augment n'apparaît nulle part (On signale toutefois une attestation sûre en mycénien). Il est possible de penser que l'augment était à l’origine une particule déictique, qui s'est adjointe au verbe par univerbation.

definizione di augment nel dizionario francese

La definizione di aumento nel dizionario è aumento, aumento, estensione.

La définition de augment dans le dictionnaire est augmentation, accroissement, extension.

Clicca per vedere la definizione originale di «augment» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AUGMENT


argument
argument
arrangement
arrangement
comment
comment
document
document
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fragment
fragment
gouvernement
gouvernement
instrument
instrument
management
management
moment
moment
monument
monument
notamment
notamment
pigment
pigment
placement
placement
segment
segment
testament
testament
également
également
établissement
établissement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AUGMENT

auge
augée
auget
augette
augite
augmentable
augmentateur
augmentatif
augmentation
augmentatrice
augmenté
augmenter
augural
auguralement
augurat
augure
augurer
augustat
auguste
augustement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AUGMENT

amusement
appartement
arrondissement
bâtiment
contrairement
département
développement
encouragement
fonctionnement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement
vraiment
équipement
événement

Sinonimi e antonimi di augment sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUGMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «augment» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di augment

ANTONIMI DI «AUGMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «augment» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di augment

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AUGMENT»

augment ajoutage augmentation aphérèse start swtor android antonym réalité augmentée ipad iphone dans domaine indo européen l’augment élargissement gauche radical verbes pair avec désinences personnelles s’utilisant pour temps passé indicatif augment application mobile vous permet votre équipe nbsp parisienne peine née déjà mondialisée juil attaqué marché mondial avant même être connue national produit define make larger enlarge size number strength extent increase salary augmented small inheritance music raise upper note merriam webster amount something order improve complete full transitive verb lance service présentation modèles août spécialisée sort business catalog btob entreprises présenter wiktionnaire devint obligatoire xiii ème siècle permettre femme entretenir suivant qualité cela douaire pays

Traduzione di augment in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUGMENT

Conosci la traduzione di augment in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di augment verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «augment» in francese.

Traduttore italiano - cinese

增加
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aumentado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

increased
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वृद्धि हुई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زيادة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

увеличенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aumentou
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বর্ধিত
260 milioni di parlanti

francese

augment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meningkat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

erhöht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

増加
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

증가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tambah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tăng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அதிகரித்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाढ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

artmış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aumento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wzrosła
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

збільшений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

a crescut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυξημένη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verhoog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ökade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

økt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di augment

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUGMENT»

Il termine «augment» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.889 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «augment» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di augment
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «augment».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUGMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «augment» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «augment» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su augment

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AUGMENT»

Scopri l'uso di augment nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con augment e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de droit et de pratique...
.Z une femme . mens cle &miné-_ds son pmu. est bienfondéeà delî'tàndcr'su'r ses _tous , non seule: ment la *restitution de ses'_dcnters dotaux.. ,maiç' austi son augment de dot- Ainsiïlorsqne les biens du mari se vendent , ses créanciers' ...
Claude Joseph de Ferrière, 1769
2
Bàlòn̳ (Bantu A13): description phonologique et morphologique
Pour De Bois (1970: 152): «the augment is found in great number of languages distributed all over the bantu area (except in the extrême north-western parts) in different gradation». Ces propos de De Blois excluent les langues des zones A, ...
Christian Josué Kouoh Mboundja, 2004
3
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, ... Par ...
ni être accordée dans le cas d'une stipulation d'Augment non fixé. La femme ne peut, dans ces pays, prétendre pour Augment que la quotitéquiest réglée par le contratde mariage. Et àplus forte raison , n'ya-Lilpointdequotité coutumière ...
‎1827
4
Ordre alphabétique, ou Dictionnaire contenant les ...
tAVGMENT , AVMOSNE , AVORTER, AVTHENT/gVE* SOMMAIRE. 712. Augment 3 deniers d'une femme séparée. 713. Augment , disposition de la mere. 7n> Augment de dote, non solutâ. 7 W- Augment , fallite. 7*S. Augment , hypothèque.
Claude de La Ville, 1692
5
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: A - B
Mais, i°. cet article d'Auzanet n'est qu'un projet pour faire une loi nouvelle , et un projet qui n'a pas même été adopté dans les arrêtés de Lamoigiion , parce que, suivant ces arrêtés, il ne devoit dorénavant y avoir d'autre Augment que celui qui  ...
Philippe Antoine Merlin, 1807
6
Repertoire universel et raisonnée de jurisprudence
Telles sont les règles que l'on suit pour fixer la quotité de l'Augment dedot coutumier dans les provinces du Lyonnais , Forez et Beaujolais. Dans la principauté de Dombes, la quotité de J'Augmeut se règle comme à Lyon , c'est-à- dire, qu'il est ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1812
7
Oeuvres de M. Claude Henrys, conseiller du roi, et son ...
Dans le premier cas , elle n'a point d augment > dans le fécond cas , elle doit avoir fon augment. *3- Dans tous les Parlement du Droit Ecrit , on donne l' augment a la femme, fans aucune diflinélion par qui que ce foit que la dot ait été confluuée ...
Claude Henrys, Barthélemy Joseph Bretonnier, 1738
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
Est-il donc bien vrai que la femme n'a que l'usufruit de l'augment, à la Virile près? Oui, répond-on : cela résulte des termes dont se sert l'empereur Justinien, dans la Novelle 1 27 , nous voulons , dit-il , qu'elle ait , comme ci-devant, l'usage de ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
On y il remonte à l'origînc du droit d'augment, connu dans les pays de droit écrit; on l'a assimilé au (lunaire qui est en usage dans les'pays coutumiers;ct l'ou enaconcln que tous deux n'étant qu'un Gain de survie, le douaire n'ét'anl'. autre ...
Phil. Ant Merlin, 1808
10
Ordre alphabétique, ou Dictionnaire contenant les ...
Augment, fizllite. Wäarææaæaæmæaffuæaæa . CHAPITRE XXXiv. OÆUGMENT, AUMOSNE, AVORTBR , AUTHENTIQUE. mm mmmmæmî S O M M A I R E. Droit écrit. 72j. Augment, la proprietë appartient \ - a lafêmme pour si; portion. 72.5.
Claude de La Ville, 1692

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUGMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino augment nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les violences domestiques ont augmenté l'an dernier - 20 Minuten
par David Ramseyer - Près de 3700 personnes ont été victimes de coups ou de violence psychologique dans le cadre familial, en 2014. «20 Minutes, lug 15»
2
En quarante ans, le divorce par consentement mutuel n'a pas …
Autrement dit, plus l'âge des époux augment, moins ils opteront pour un divorce à l'amiable. À titre d'exemple, en 2007, les femmes de moins ... «Le Figaro, lug 15»
3
Urgent !! Grave !! SOS!!Help !! Au secours !! Au M'zab… c'est le …
Les massacres continus et le nombre de victimes augment à chaque instant. Dr Kameleddine FEKHAR Ghardaïa le 08/07/2015. Journaliste ... «AmazighWorld magazine, lug 15»
4
MANUTAN INTL : « L'heure du rebond a sonné », selon Gilbert Dupont
Un autre augment est lié au rebond attendu de la rentabilité, dès 2016, grâce à plusieurs leviers opérationnels. Si l'exercice 2014-2015 devrait ... «Les Échos, lug 15»
5
#FrenchTech : L'Homme augmenté devient le terrain de jeu de 16 …
Augment est une application mobile permettant de visualiser des modèles 3D en réalité augmentée, intégrés en taille réelle dans leur ... «Maddyness, lug 15»
6
Urgent ! Au secours, au M'zab… c'est le génocide !
... de secourir le grand nombre blessés. Les massacres continus et le nombre de victimes augment à chaque instant. Kamel Eddine Fekhar ... «Le Matin DZ, lug 15»
7
Un « travail augmenté », que vous le vouliez ou non
C'est plutôt une complémentarité entre les humains et les robots. C'est l'argument de l'augmentation du travail humain (« augment job ») par la ... «ICI.Radio-Canada.ca, lug 15»
8
Il a fait huit à neuf degrés au-dessus de la norme saisonnière jeudi
... physiques intenses en matinée (moment de la journée où la pollution à l'ozone est la moins élevée), car l'effort physique augment le volume ... «RTS.ch, lug 15»
9
INCIVISME des cyclistes ou des maires
Trafic des moins fluides qui entraîne une pollution importante et augment les problèmes respiratoires. Aucun contrôle de vitesse ou de civisme ... «Come4News, lug 15»
10
Le coût du futur stade de Tokyo ne cesse d'augmenter
La construction du stade olympique pour les jeux de Tokyo-2020 voit sa facture augmenter. Pour enrayer le phénomène, le ministère des ... «Batiactu, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Augment [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/augment>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z