Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "augure" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUGURE IN FRANCESE

augure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUGURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Augure è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUGURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «augure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

presagio

Augure

Il augur è, nella religione romana, un prete incaricato di interpretare i fenomeni naturali considerati omen. I auguri erano gli interpreti della volontà di Giove, maestro dei segni; era fuori dalla questione di andare in guerra, di scegliere il sito di un tempio, di designare un uomo per una funzione politica, senza consultare gli auguri. Ad esempio, nel 63 aC. AC, Marco Calpurnio Bibulo cercato di opporre una delle azioni di Jules César affermando che i presagi erano sfavorevoli. Un "buon auspicio" si riferisce anche alla pratica della divinazione eseguita dai sacerdoti, e il messaggio inviato dagli dei che devono essere risolti per determinare una linea d'azione per compiere la volontà degli dei. L'augurio, la divinazione che originariamente consisteva nell'osservazione del canto e volo degli uccelli, il modo in cui hanno mangiato e interpretazione dei fenomeni celesti, come i fulmini, e prodigi, è venuto a loro dal Etrusca disciplina, l'insieme delle pratiche divine etrusche. L‘augure est, dans la religion romaine, un prêtre chargé d'interpréter les phénomènes naturels considérés comme des présages. Les augures étaient les interprètes des volontés de Jupiter, maître des signes ; il était hors de question de partir à la guerre, de choisir l'emplacement d'un temple, de désigner un homme pour une fonction politique, sans consulter les augures. Par exemple, en 63 av. J.-C., Marcus Calpurnius Bibulus tenta de s'opposer à l'une des actions de Jules César en affirmant que les augures étaient défavorables. Un « augure » désigne également la pratique divinatoire exercée par ces prêtres, et le message envoyé par les dieux qui doit être élucidé afin de déterminer une conduite à tenir pour satisfaire la volonté des dieux. L'augure, divination qui consistait primitivement dans l'observation du chant et du vol des oiseaux, de la manière dont ils mangeaient ainsi que l'interprétation des phénomènes célestes, tels que la foudre, et des prodiges, leur venait de l'Etrusca disciplina, l'ensemble des pratiques divinatoires étrusques.

definizione di augure nel dizionario francese

La definizione di augurio nel dizionario è osservazione e interpretazione dei segni che costituiscono gli auspici. Il segno stesso Idea che si ha del futuro secondo certi segni.

La définition de augure dans le dictionnaire est observation et interprétation des signes constituant les auspices. Le signe lui-même. Idée que l'on se fait de l'avenir d'après certains signes.

Clicca per vedere la definizione originale di «augure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AUGURE


demi-figure
demi-figure
envergure
envergure
figure
figure
ligure
ligure
pagure
pagure
zigzagure
zigzagure

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AUGURE

augmentateur
augmentatif
augmentation
augmentatrice
augmenté
augmenter
augural
auguralement
augurat
augurer
augustat
auguste
augustement
augustin
augustin saint
augustine
augustinianisme
augustinien
augustinienne
augustinisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AUGURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
miniature
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Sinonimi e antonimi di augure sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUGURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «augure» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di augure

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AUGURE»

augure annonce annonciation aruspice astrologue auspice devin divination oracle prédiction présage prêtre prophète signe hoarau genre expression masculin féminin etre bonne définition mauvaise l‘augure dans religion romaine chargé augure solution cloud professionnels communication gérez efficacement relations publics réputation votre entreprise avec seul logiciel antiquité définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire événement notre projet conçois favorable heureux vous présumez réussira accepte reverso conjugaison voir aussi mauvais augurer usage seule rome avait conservé quelques vieux usages certaines superstitions auspices dont sénat servait contenir wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit reputation management software editor slideshare view presentations engineering ssii prestataire développement applications approche

Traduzione di augure in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUGURE

Conosci la traduzione di augure in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di augure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «augure» in francese.

Traduttore italiano - cinese

占卜
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

augurio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

augury
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भविष्यवाणी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гадание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

augúrio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শাকুনবিদ্যা
260 milioni di parlanti

francese

augure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Nahas dan malang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

augury
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

占い
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전조
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

augury
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điềm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சகுனம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भविष्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alâmet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

presagio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wróżba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ворожіння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prevestire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οιωνός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vir teken
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

augury
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

augury
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di augure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUGURE»

Il termine «augure» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.744 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «augure» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di augure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «augure».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUGURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «augure» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «augure» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su augure

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «AUGURE»

Citazioni e frasi famose con la parola augure.
1
George Santayana
Le fait d’être né augure mal de l’immortalité.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AUGURE»

Scopri l'uso di augure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con augure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Oiseau de mauvais augure
Une équipe de télévision a choisi de venir tourner une série grand-public à Fjällbacka.
Camilla Läckberg, 2011
2
TON HUO: L'étranger de bon augure
Ton Huo, c'est le surnom que se donne un petit enfant de Fima, petit village au fin fond de la brousse, dans la région de Sikasso au Mali, Soudan Français quand l'enfant naît. Ton Huo signifie en samogo " l'étranger de bon augure ".
Doulaye Danioko, 2001
3
Augure du grau
Jacques Guigou. Jacques GUIGOU AUGURE DU GRAU 8,... Q“ L' armattan AUGURE DU GRAU Front Cover.
Jacques Guigou, 2012
4
Brunetti et le mauvais augure
Pas de repos pour le commmissaire Brunetti en cet été caniculaire.
Donna Leon, 2013
5
L'Oiseau de mauvais augure de Camilla Läckberg (Fiche de ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Julie Mestrot, lePetitLittéraire.fr,, 2011
6
Dictionnaire de l'Académie française
Augmenté, ék. participe. AUGURAI, , ALE. adj. T. d'Antiq. rom. Relatif aux augures, aux présages; ou Appartenant à l'augure. La science augurale. Les livres auguraux. Bâton augurai. Toge augurale. AUGURE, s. m. Présage , signe par lequel ...
Académie française, 1835
7
L' Hymen augure de la paix. Scenes heroiques, en vers, à ...
AUGURE DE LA PAIX': s Ç._E'NE "PREMIEREJ L A. P A 1 X.. , E queléclat nouveau vois—jebrülcr les' ? . , . - .1.. 'A Cçs bords ch,arr_naflsf'cm encor cm; _ " lbellis ,'. " 7. '~ Peuple heuzeu.x,ÿous voyez une noue)" ' velle.aurore,. " . .”. 73 . 4.
‎1745
8
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
AUGURE, s. m. Présage, signe par lequel on juge de l'avenir. En parlant Des anciens Romains, il se prend principalement pour le présage qu'ils tiroient de l' observation des oiseaux. Parmi nous , il se dit De tout ce qui semble présager, ...
9
Dictionnaire de l'académie françoise
Cela va en augmentant. Le mal augmente tous les jours. llest aussi réciproque. Son mal s' augmente. Ses richesses s'augmentent. Augmenté , ée. participe. AUGURAL , ALE. adj. Ce qui appartient à l'Augure. Bâton augurai. Robe Augurait .
Académie française, 1778
10
Dictionnaire de la fable, ou Mythologie grecque, latine, ...
Augure de salut. C'était, selon Dion Cassius, une sorte de divination par laquelle les Romains prétendaient s'assurer si la divinité trouvait bon qu'ils lui demandassent le salut et. le bonheur de la nation , ne se croyant pas permis de les ...
François Noel, 1801

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUGURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino augure nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un accord préliminaire qui augure de difficiles négociations
Un accord préliminaire qui augure de difficiles négociations. Le Monde | 16.07.2015 à 11h43 • Mis à jour le 16.07.2015 à 12h59 | Par Cécile Ducourtieux ... «Le Monde, lug 15»
2
Notre-Dame-des-Landes: Le jugement sur les recours … - 20 Minutes
De bon augure pour les pro-aéroport, sachant que les recommandations du rapporteur public sont suivies par les juges dans la plupart des cas ... «20minutes.fr, lug 15»
3
Que d'eau, que d'eau, mais les coureurs ont apprécié | L'Humanité
C'est de très bon augure avant la fin du Tour et les Alpes. Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire. googleplus ... «L'Humanité, lug 15»
4
The Walking Dead: Norman Reedus (Daryl) a peur du téléphone!
généralement ce n'est pas de bonne augure… Je pense que nous sommes tous (les acteurs) dans la crainte d'un de ces appels téléphonique. «MCE Ma Chaine Etudiante, lug 15»
5
Gelson Fernandes : « Le renouveau du Chili est en partie dû à …
C'est quand même de bon augure pour 2016, la Nati se rapproche de ce qu'il faut pour aller loin dans une grande compétition... Ouais, mais ... «SO FOOT, lug 15»
6
France-Cambadélis exhorte l'Allemagne à se souvenir de l'Histoire …
Le troisième plan augure d'un nouveau train de mesures d'austérité que Jean-Christophe Cambadélis impute à l'Allemagne, "grande et belle ... «Reuters, lug 15»
7
Fournier critique envers les jeunes Lyonnais - Football - Sports.fr
Beauvue a montré de belles choses. C'est de bon augure." Analyse analogue du côté de Gueïda Fofana. "On a un groupe jeune. On n'est pas ... «Sports.fr, lug 15»
8
Quinté+ de 771 € pour Stéphane Longubardo - Tiercé Magazine
C'est de bon augure pour la suite de sa carrière. La déception : Zambeso, np à 38/10. Attentiste parmi les derniers, n'a pas été capable de ... «Tiercé Magazine, lug 15»
9
12e étape : et de deux pour Rodriguez ! | La Manche Libre
De bon augure avec les Alpes où l'on attend une réaction de certains coureurs français quelque peu décevants depuis le départ d'Utrecht. «la Manche Libre, lug 15»
10
100 milliards de coûts annuels pour la pollution à Paris : ce qu'ont …
Ca augure mal du sérieux de ce type d'article alarmiste. Pour commenter : Depuis son lancement Atlantico avait fait le choix de laisser ouvert à ... «Atlantico.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Augure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/augure>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z