Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "autocéphale" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUTOCÉPHALE IN FRANCESE

autocéphale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUTOCÉPHALE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Autocéphale può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AUTOCÉPHALE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «autocéphale» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Chiesa Autocefale

Église autocéphale

Una Chiesa autocefala è una chiesa cristiana all'interno del cristianesimo orientale, dice, la teologia come ecclesiologia viene regolata sulla base di appartenenza a due, tre o sette concili cristologici e gode di totale indipendenza, legalmente come nel senso spirituale, in relazione a qualsiasi autorità. Come il nome implica, non si inserisce in una struttura gerarchica; il suo patriarca, il suo papa o il suo Catholicos, è l'unica autorità esercitata. Tuttavia, per le chiese di sette concili, un primato d'onore ha riconosciuto il patriarca ecumenico di Costantinopoli, in conformità al canone di Calcedonia nel 451. Secondo la sua influenza o il suo significato storico, una chiesa autocefala può contenere il titolo del patriarcato o del palazzo dell'arcivescovo e poi è guidato da un patriarca o da un arcivescovo. Può essere competente per altre Chiese che si chiamano Chiese autonome. Indica i primati che sono poi arcivescovi. Une Église autocéphale est une Église chrétienne, relevant du christianisme dit oriental, dont la théologie comme l'ecclésiologie est réglée en fonction de son adhésion à deux, trois ou sept des conciles christologiques et qui jouit d'une indépendance totale, sur le plan juridique comme sur le plan spirituel, par rapport à une quelconque autorité. Comme son nom l’indique, elle n’entre pas dans une structure hiérarchique ; son patriarche, son pape ou son Catholicos, est la seule autorité qui s’exerce. Toutefois, pour les Églises des sept conciles, une primauté d’honneur est reconnue au patriarche œcuménique de Constantinople, conformément au canon du concile de Chalcédoine en 451. Selon son rayonnement ou son importance historique, une Église autocéphale peut porter le titre de patriarcat ou d'archevêché et est alors dirigée respectivement par un patriarche ou un archevêque. Elle peut avoir compétence sur d'autres Églises qui sont dites Églises autonomes. Elle en désigne les primats qui sont alors des archevêques.

definizione di autocéphale nel dizionario francese

La definizione di autocefalo nel dizionario è quella che dipende solo da se stessi, che ha una propria gerarchia. nome, tra i greci, vescovi che non erano soggetti alla giurisdizione dei patriarchi.

La définition de autocéphale dans le dictionnaire est qui ne dépend que de soi-même, qui a sa propre hiérarchie. nom, chez les grecs, des évêques qui n'étaient point sujets à la juridiction des patriarches.

Clicca per vedere la definizione originale di «autocéphale» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AUTOCÉPHALE


acéphale
acéphale
androcéphale
androcéphale
bicéphale
bicéphale
brachycéphale
brachycéphale
bucéphale
bucéphale
cynocéphale
cynocéphale
diencéphale
diencéphale
dolichocéphale
dolichocéphale
encéphale
encéphale
exomphale
exomphale
hydrocéphale
hydrocéphale
leptocéphale
leptocéphale
macrocéphale
macrocéphale
multicéphale
multicéphale
mésencéphale
mésencéphale
mésocéphale
mésocéphale
nymphale
nymphale
trichocéphale
trichocéphale
tricéphale
tricéphale
télencéphale
télencéphale

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AUTOCÉPHALE

autobiographique
autobus
autocanon
autocar
autocatalyse
autochrome
autochtone
autochtonie
autoclave
autocommutateur
autoconsommation
autocrate
autocratie
autocratique
autocratiquement
autocratiser
autocratisme
autocrator
autocratrice
autocritique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AUTOCÉPHALE

criocéphale
cryptocéphale
cyclocéphale
dicéphale
dracocéphale
hiéracocéphale
ibiocéphale
léontocéphale
microcéphale
monocéphale
myélencéphale
mégalocéphale
métencéphale
ophicéphale
platycéphale
podencéphale
polycéphale
proencéphale
rhinencéphale
trigonocéphale

Sinonimi e antonimi di autocéphale sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AUTOCÉPHALE»

autocéphale église chrétienne relevant christianisme oriental dont théologie comme ecclésiologie réglée fonction adhésion deux trois sept conciles christologiques jouit indépendance totale plan juridique spirituel rapport quelconque autorité définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp autocéphale wiktionnaire ainsi serbe déclaré autonomie déclarée grec orthodoxe chacun groupes religieux distinct indépendant pays autocéphales dire reverso voir aussi autocéphalie autocéphalisme aurocéphale atrocéphale expression exemple usage encyclopædia universalis gouvernant synodalement sous présidence métropolite chaque règle même ensemble mediadico notrefamille source académie française emile

Traduzione di autocéphale in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUTOCÉPHALE

Conosci la traduzione di autocéphale in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di autocéphale verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «autocéphale» in francese.

Traduttore italiano - cinese

独立的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

autocéfalo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

autocephalous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

autocephalous
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأوتكيفاليك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

автокефальный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

autocephalous
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

autocephalous
260 milioni di parlanti

francese

autocéphale
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

autocephalous
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

autocephalous
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

autocephalous
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

autocephalous
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

autocephalous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

autocephalous
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

autocephalous
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

autocephalous
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

autocephalous
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

autocefala
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

autokefaliczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

автокефальний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

autocefal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυτοκέφαλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Autocephale
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

autocephalous
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

autokefale
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di autocéphale

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUTOCÉPHALE»

Il termine «autocéphale» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.796 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «autocéphale» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di autocéphale
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «autocéphale».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUTOCÉPHALE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «autocéphale» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «autocéphale» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su autocéphale

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AUTOCÉPHALE»

Scopri l'uso di autocéphale nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con autocéphale e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'autonomie ecclésiastique selon la legislation canonique ...
Dans le cas d'une réponse affirmative, le synode95 de l'Eglise autocéphale doit proclamer l'autonomie ecclésiastique de l'unité ecclésiale par un acte officiel (le «tomos d'autonomie») dans lequel doivent être indiqués les fondements qui ...
Georgică Grigoriţă, 2011
2
Eglise orthodoxe et histoire en Grèce contemporaine: ...
L'Église orthodoxe de Grèce actuelle inclut, par conséquent, deux ensembles majeurs: Église autocéphale et métropoles des Nouvelles Provinces. Cette définition, qui émerge à cette époque, dans l'entre-deux-guerres232, est reprise dans la ...
Isabelle Depret, 2009
3
Le statut de l'Eglise orthodoxe en Roumanie post-communiste: ...
... de provoquer des schismes. Elle doit demander à l'autorité hiérarchique supérieure d'accepter son organisation comme Église autocéphale. Cette demande doit être faite par l'assemblée des évêques, réunissant au moins quatre membres.
Patriciu Vlaicu, 2013
4
Pape Et Patriarches
Etat actuel de l'Orthodoxie : les Patriarcats melkites d'Alexandrie, d'Antioche et de Jérusalem ; les délimitations territoriales ; les Eglises autocéphales orthodoxes ; les Eglises autonomes du Sinaï et de l'Athos ; l'Eglise autocéphale d'Albanie ...
5
Petit Futé Macédoine
autocéphale. Si l'Eglise orthodoxe de Macédoine est aujourd'hui autocéphale. elle le doit en grande partie... aux communistes yougoslaves. Placée depuis 1913 sous l'autorité de l'Eglise orthodoxe serbe, l'Eglise macédonienne réclame dès ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008
6
L'Europe sous tensions: Appropriation et contestation de ...
Le troisème paradoxe, enfin, consiste en ce que l'Église orthodoxe ukrainienne, autocéphale ou autonome, n'a aucune légitimité aux yeux de la communauté panorthodoxe. L'UPC-MP (l'Église orthodoxe rattachée au patriarcat de Moscou),  ...
Mathieu Petithomme, 2010
7
La véritable histoire des Orthodoxes d'Estonie
L'appellation « autonome » est inédite pour qualifier une Eglise orthodoxe; elle est synonyme de « autocéphale », avec l'avantage de ménager la susceptibilité des Eglises autocéphales plus anciennes. La même dénomination est ...
Jean-François Jolivalt, Métropolite Stephanos de Tallinn et de toute l'Estonie, 2012
8
L'opérette imaginaire: Théâtre, [Brest, Théâtre du Quartz, ...
LA DAME AUTOCÉPHALE. Elle est autovérifiée. L'HOMME D'OUTRE-ÇA. Fais venir maintenant les enfants pariétaux ! Oh ! ils sont morts. LA DAME AUTOCÉPHALE. Ils sont morts et cependant ils sont vivants : ils ne peuvent pas encore venir ...
Valère Novarina, 1998
9
L'Ethiopie contemporaine
... du roi des rois. En juin 1959, Haïlé Sélassié se rendit au Caire et rencontra Nasser. Durant ce séjour, le patriarche Qerlos VI investit Pabune Baselyos, chef d'une nouvelle Église autocéphale. Enjeux contemporains de l'Église éthiopienne ...
10
La Russie fantôme: l'émigration russe de 1920 à 1950
En 1448, l'Eglise russe se sépare de Constantinople et devient autocéphale ( élisant elle-même son primat, elle est indépendante). Cinq ans plus tard, la « Deuxième Rome » tombe aux mains des infidèles. Ivan III, prince de Moscou, épouse ...
Marina Gorboff, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUTOCÉPHALE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino autocéphale nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les Églises catholique et orthodoxe grecques prennent part au débat
... Alexis Tsipras sur le plan de sauvetage qu'il négocie avec l'Union européenne, le responsable de l'Église orthodoxe autocéphale de Grèce ... «La Croix, lug 15»
2
L'archevêque orthodoxe d'Athènes appelle son pays à rester « au …
... ministre Alexis Tsipras sur le plan de sauvetage qu'il négocie avec l'Union européenne, le chef de l'Eglise orthodoxe autocéphale de Grèce, ... «La Croix, lug 15»
3
L'Église orthodoxe des États-Unis en perte de vitesse
L'Église orthodoxe autocéphale ukrainienne a élu son nouveau primat · L'Église orthodoxe s'inquiète du sort des deux évêques d'Alep ... «La Croix, giu 15»
4
L'Église orthodoxe autocéphale ukrainienne a élu son nouveau primat
Le métropolite Makariy de Lviv a été élu jeudi 4 juin nouveau primat de l'Église orthodoxe autocéphale d'Ukraine (EOAU), troisième obédience ... «La Croix, giu 15»
5
Nouveau patriarche pour l'Eglise orthodoxe autocéphale ukrainienne
(RV) Un nouveau patriarche pour l'Eglise orthodoxe autocéphale ukrainienne. Alors que l'est du pays est toujours en proie à une guerre larvée ... «Radio Vatican, giu 15»
6
Le compte rendu du XVe Congrès orthodoxe en Europe occidentale …
L'Église orthodoxe d'Ukraine a commenté le refus de « l'Église orthodoxe autocéphale d'Ukraine » de se réunir avec le « Patriarcat de Kiev » · Page d'accueil ... «Orthodoxie.com, mag 15»
7
Les chrétiens d'Orient, un enjeu politicien français - Manipulations et …
Résultat, presque toutes les Églises d'Orient sont divisées en deux, une Église catholique et l'autre autocéphale, souvent appelée « orthodoxe ... «Orient XXI, mag 15»
8
Interview Antoine Agoudjian « Le regard de la société civile (turque …
... notamment car les Arméniens sont le premier Etat chrétien (Ils sont apostoliques et appartiennent à une église autocéphale), mais pour moi ... «Toutelaculture, apr 15»
9
Les Assyriens, une communauté chrétienne récemment implantée …
Selon le journal catholique français La Croix, l'Eglise assyrienne autocéphale d'Orient rassemble aujourd'hui entre 250.000 et 400.000 fidèles, ... «lalibre.be, feb 15»
10
L'Ukraine, entre Rome et Moscou
Le problème, c'est qu'il doit compter avec l'émergence, en Ukraine, à côté de l'Église orthodoxe liée à Moscou, d'une Église « autocéphale ... «La Croix, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Autocéphale [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/autocephale>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z