Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "baronne" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BARONNE IN FRANCESE

baronne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARONNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Baronne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARONNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «baronne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Barone (nobiltà)

Baron (noblesse)

Il barone è un titolo di nobiltà. L'etimologia di questa parola è incerta: il barone sarebbe derivato dall'antico bar tedesco, che significa libero da estensione uomo libero o secondo altri autori, dal lat lat che significa uomo. È stato argomentato di recente che la parola baro che significava colui che colpisce e uccide proviene dal tedesco Bär. Nella gerarchia moderna dei titoli di nobiltà, il Barone è un titolo inferiore a quello di Visconte, ma superiore a quello del Cavaliere. La moglie di un barone porta il titolo di baronessa. Baron est un titre de noblesse. L'étymologie de ce mot est incertaine : baron serait dérivé du vieil allemand bar qui signifie libre par extension homme libre ou selon d'autres auteurs, du latin vir qui signifie homme. Il a été avancé récemment que le mot baro signifiant celui qui frappe et qui tue viendrait de l'allemand Bär. Dans la hiérarchie moderne des titres de noblesse, baron est un titre inférieur à celui de vicomte, mais supérieur à celui de chevalier. La femme d'un baron porte le titre de baronne.

Clicca per vedere la definizione originale di «baronne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BARONNE


arrache-couronne
arrache-couronne
beauceronne
beauceronne
biberonne
biberonne
bûcheronne
bûcheronne
couronne
couronne
daronne
daronne
demi-couronne
demi-couronne
donne
donne
fanfaronne
fanfaronne
guitaronne
guitaronne
huronne
huronne
laideronne
laideronne
luronne
luronne
marronne
marronne
patronne
patronne
percheronne
percheronne
personne
personne
quarteronne
quarteronne
sonne
sonne
vigneronne
vigneronne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BARONNE

barodet
barographe
baromètre
barométrique
barométriquement
baron
baronial
baronifier
baroniser
baronnage
baronner
baronnerie
baronnet
baronnial
baronnie
barophile
baroque
baroquement
baroquerie
baroquisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BARONNE

anglo-saxonne
berrichonne
bonne
bourguignonne
bretonne
championne
cochonne
colonne
conne
dragonne
garçonne
gonne
lionne
mignonne
nonne
piétonne
sorbonne
tonne
toute-bonne
wallonne

Sinonimi e antonimi di baronne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BARONNE»

baronne staffe définition ashton nadine rothschild guichard aiguillette orczy eric baron titre noblesse étymologie incertaine serait dérivé vieil allemand signifie libre baronne wiktionnaire ʁɔn épouse veuve sang diou dites cette fille ferai fortune quand serai france comme nbsp vins languedoc roussillon équipe passionnés service terroir montagne alaric nous essayons respect passion château siaurac prieuré grands bordeaux vray croix orangeraie maison hôtes breakfast gaude côte azur alpes maritimes proche nice vence saint paul cadre magnifique définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison voir avis photos consultez voyageurs meilleures offres pour classé chambres trouve aéroport possède piscine saisonnière jardin minuit film allociné elle échappe parvient introduire haute société faisant passer

Traduzione di baronne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BARONNE

Conosci la traduzione di baronne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di baronne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «baronne» in francese.

Traduttore italiano - cinese

男爵夫人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

baronesa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

baroness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बरोनेस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بارونة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

баронесса
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

baronesa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সম্ভ্রান্তা মহিলা
260 milioni di parlanti

francese

baronne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baroness
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Baronin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バロネス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

남작 부인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Baroness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nam tước phu nhân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோமானின் மனைவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Baroness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

barones
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

baronessa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

baronowa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

баронеса
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

baroneasă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαρόνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Barones
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

baronessa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

baronesse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di baronne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARONNE»

Il termine «baronne» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.830 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «baronne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di baronne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «baronne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BARONNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «baronne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «baronne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su baronne

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BARONNE»

Scopri l'uso di baronne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con baronne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Observations sur l'ouvrage de Madame la baronne de Staël, ...
OBSERVATIONS SUR LE DERNIER OUVRAGE DE MADAME LA BARONNE DE STAËL. C'est un bien triste legs qu'a fait à la société Mme. de Staël, que l' ouvrage posthume récemment publié sous son nom , des Considérations sur les  ...
Louis-Gabriel-Ambroise de Bonald, 1818
2
La baronne meurt a cinq heures
Un roman historique à la fois rigoureux et très amusant, qui répond avec brio aux engouements du public : Frédéric Lenormand a un ton et une plume qui donnent aux personnages une répartie et une vivacité rares.
Frédéric Lenormand, 2011
3
Lettres à Madame la baronne de Neufpont, son amie
Je t'envoie les tragédies de Corneille par le carroffe de Lyon , à l'adrefle que tu m' as marquée. LETTRE XXXII. Du xS Mars 1 G8j. J'Ai reçu, ma charmante. Baronne , tes Lettres , tes remercimens , tes extafes , tes complimens , tes inquiétudes ...
Comtesse de La Rivière, Poulain (Mlle), 1777
4
Le danger des liaisons, ou mémoires de la baronne de Blémon
Madame Mézières du Crest Saint-Aubin (marquise de.) <3e mon amour ; c'est à la violence de mes transports que vous avez cédé,& point au tendre mouvement des vôtres: cette idée ne suffit-elle pas pour empoisonnee mon bonheur ? tout ...
Madame Mézières du Crest Saint-Aubin (marquise de.), 1763
5
La Baronne Pointe-de-Gueules
"" " Quand je rencontrai Gabrielle Vanhoeck, écrit Thimothée, journaliste au Petit Journal, je ne savais pas comment elle était devenue baronne Pointe-de-Gueules et qu'elle m'autoriserait à écrire sa vie.
Pierre-Robert LECLERCQ, 2012
6
La baronne de Pinchina: Vaudeville en 2 actes, par MM. ...
Vaudeville en 2 actes, par MM. Lubize (d.i. Pierre Henri Martin) et Edouard Brisebarre Pierre H. Martin, Édouard Brisebarre. tifs de mon élolgnement pour le tourbillon de la folle. Si je vous conduisais dans le monde, vous auriez mille ...
Pierre H. Martin, Édouard Brisebarre, 1839
7
Les tentations de la baronne d'Oberkirch: des mémoires entre ...
La formule n'est pas applicable sans.quelques réserves au texte de la baronne d' Oberkirch. Il est vrai que, dans l'ensemble du livre, le récit des années d'enfance et d'adolescence occupe une place réduite. Les dernières pages du chapitre 2 ...
Dominique Marie, 2001
8
Lettres à Mme la baronne de Prailly
Henri-Dominique Lacordaire, Hortense Chavandier de Valdrôme Prailly ( baronne de.) LETTRES DU RÉVÉREND PÈRE LACORDAIRE A Mme LA BARONNE DE PRAILLY R. P. LACORDAIRE A M"E LA BARONNE DE PRAILLY PUBLIEES.
Henri-Dominique Lacordaire, Hortense Chavandier de Valdrôme Prailly (baronne de.), 1885
9
La baronne et le musicien
Henri Troyat a réalisé un montage très intelligent et amusant de certaines de ces lettres, en les accompagnant d'un commentaire qui nous fait suivre les différentes péripéties de cette « liaison » hors du commun.
Henri Troyat, 2004
10
Mensonges et Calomnies pour la baronne de Feuchères, par les ...
11 est faux que tout le monde ait démenti les fameux procès-verbaux : il en faut excepter madame la Baronne , dont le témoignage n'a pas été d'un poids léger dans la balance de Thémis. Ce témoignage est si important, si précieux et si ...
François Pelier de la Croix, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARONNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino baronne nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Le climat, une menace aussi sérieuse que la guerre nucléaire"
Selon la baronne Joyce Anelay, ministre d'État à l'Office du Commonwealth et des Affaires étrangères (Foreign and Commonwealth Office, ... «We Demain, lug 15»
2
Effeuillage: «The Hole», un «Rocky Horror Picture Show» à la sauce …
The Hole a été créé en 2011 en Espagne sans se soucier des préceptes de la baronne de Rothschild et dans ce show irrévérencieux déjà ... «20minutes.fr, lug 15»
3
Basse-Rentgen : à Preis ch Sainte-Madeleine revit au château
Un rendez-vous proposé par les descendantes de la baronne Madeleine de Gargan, qui ouvrent les portes de leur domaine aux habitants ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
4
Un fil à la patte
Voici ce à quoi s'emploie Bois d'Enghien, amant de Lucette Gautier, chanteuse de café-concert, artiste réclamée par la baronne Duverger pour ... «Figaroscope, lug 15»
5
Retour en images sur les plus grands rôles d'Omar Sharif
... Charles Boyer) la jeune et belle baronne Marie Vetsera, et Omar Sharif l'archiduc. James Mason et Ava Gardner sont également à l'affiche. «BFMTV.COM, lug 15»
6
Le fil à la patte Feydeau folies
... une piquante chanteuse de café-concert engagée par la Baronne Duverger (Clotilde de Bayser) pour le mariage de sa fille Viviane (Georgia ... «Le Télégramme, lug 15»
7
Flandre : les « plus » des Beaux Dimanches du mont Noir
C'est l'histoire d'une baronne qui mène son petit monde à la baguette », prévient-on au centre socio-éducatif. Cela s'appelle « Madame et sa ... «La Voix du Nord, lug 15»
8
Turpitudes viennoises
Mais, au lieu de la gloire littéraire, il va rencontrer dans un café sa future femme, Thea, « baronne von Takow », de petite noblesse mais ruinée ... «Le Monde, lug 15»
9
ROYAUME-UNI : Cherie Blair recrute une baronne
Omnia Strategies, le cabinet de conseil stratégique de Cherie Blair, l'épouse de Tony Blair, vient de recruter à son conseil consultatif Patricia ... «Intelligence Online, lug 15»
10
Musée Pompidou : Malaga, l'andalouse, veut devenir une métropole …
... Thyssen Bornemisza, qui héberge la collection de la baronne éponyme au palais de Villalón (XVIe siècle) au coeur du quartier historique. «TourMaG.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Baronne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/baronne>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z