Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nonne" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NONNE IN FRANCESE

nonne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NONNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nonne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NONNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «nonne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
nonne

suora

Nonne

Una suora, un monialista o un religioso è membro di una comunità religiosa femminile, generalmente obbedendo ai voti di povertà, castità e obbedienza. Sceglie di dedicare la propria vita al servizio degli altri o di lasciare la società per vivere una vita di preghiera e di contemplazione in un monastero o in un convento. Le monache sono presenti nelle religioni cattoliche, ortodosse, anglicane, luterane, jaine, buddhiste, taoista e indù. Une nonne, moniale, ou religieuse est un membre d'une communauté religieuse féminine, devant généralement obéir aux vœux de pauvreté, chasteté et obéissance. Elle choisit de consacrer sa vie au service des autres ou de quitter la société afin de vivre une vie de prière et de contemplation dans un monastère ou un couvent. Les nonnes sont présentes dans les religions catholique, orthodoxe, anglicane, luthérienne, jaïne, bouddhiste, taoïste et hindoue.

definizione di nonne nel dizionario francese

La definizione di suora nel dizionario è religiosa che vive in un convento.

La définition de nonne dans le dictionnaire est religieuse qui vit dans un couvent.

Clicca per vedere la definizione originale di «nonne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NONNE


anglo-saxonne
anglo-saxonne
baronne
baronne
bonne
bonne
bourguignonne
bourguignonne
championne
championne
cochonne
cochonne
colonne
colonne
conne
conne
couronne
couronne
donne
donne
gonne
gonne
mignonne
mignonne
patronne
patronne
personne
personne
piétonne
piétonne
sonne
sonne
sorbonne
sorbonne
tonne
tonne
toute-bonne
toute-bonne
wallonne
wallonne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NONNE

nonante
nonantième
nonce
nonchalamment
nonchalance
nonchalant
nonchaloir
nonciature
none
nones
nonidi
nonius
nonnain
nonnerie
nonnette
nonobstant
nonpareil
nonpareille
nonuple
nonupler

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NONNE

berrichonne
bonbonne
bourbonne
brabançonne
bretonne
chaconne
consonne
cretonne
dragonne
espionne
garçonne
gasconne
lionne
onne
pomponne
pèse-personne
rayonne
saxonne
sissonne
vigneronne

Sinonimi e antonimi di nonne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NONNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «nonne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di nonne

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NONNE»

nonne béguine carmélite congréganiste dame fille mère moinesse moniale nonnain nonnette novice religieuse champignon davina habit origine anglais recette devenir pets membre communauté féminine devant généralement obéir vœux pauvreté chasteté nonne définition italie ignorait être enceinte accouche figaro janv hospitalisée pour sévères douleurs abdominales proche rieti ville centre près rome nbsp vidéo chante alicia keys merveille casting mars jeune était train interpréter morceau lorsque jurés époustouflés reprise bonne soeur videos renversante passe audition voice cristina scuccia incroyable bien vraie cette séduit internautes monde wiktionnaire nɔn féminin fertiles offrent périodes lunaires goutte symbolique leur dégoulinure jean basile reverso conjugaison voir aussi accotement stabilisé expression exemple usage news découvrez mais vrai réussi tour force faire retourner quatre coachs sans savoir appelle fils françois

Traduzione di nonne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NONNE

Conosci la traduzione di nonne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di nonne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nonne» in francese.

Traduttore italiano - cinese

修女
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

monja
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nun
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मठवासिनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راهبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

монахиня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

freira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মঠবাসিনী
260 milioni di parlanti

francese

nonne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nonne
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수녀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ni cô
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கன்னியாஸ்திரியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साध्वी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rahibe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

suora
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zakonnica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

черниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

călugăriță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοναχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nun
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nun
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nonne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nonne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NONNE»

Il termine «nonne» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.532 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nonne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nonne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «nonne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NONNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nonne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nonne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su nonne

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «NONNE»

Citazioni e frasi famose con la parola nonne.
1
Jean-Louis Baptiste Gresset
Désir de femme est un feu qui dévore Désir de nonne est cent fois pire encore.
2
Jean-Charles Harvey
La politesse de l'Anglais, c'est l'impassibilité du visage et de la voix. Il trouve autant d'impudeur à montrer ses émotions qu'en éprouverait une nonne à exhiber ses jambes aux passants.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NONNE»

Scopri l'uso di nonne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nonne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La nonne et le brigand
Alors qu'elle se jette dans une relation passionnelle avec Pierre, un homme rencontré dans un aéroport, Lysange est invitée par un inconnu à venir s'installer dans sa cabane sur l'Océan.
Frédérique Deghelt, 2013
2
La Nonne et le téléphone
Chacun est dans son cube.
Thérèse Aouad Basbous, 2000
3
altfranzosisches worterbuch
ville, Galeran F 4956.] ansoiz qu'il fust nonne sonnant, Sot l'empereres trestout le convenant De la pucelle, Jourd. El. 3508. [saint Edward . . li cumanda qu'il levast E qu'il 5 nune mult tost sunast, Vie Ed. Conf. 5637. les seignurs deussent lever ...
Adolf Tobler, 1971
4
Épines et Lauriers, suivie du Juif Errant, de la Nonne ...
(17) La Nonne sanglante est un épisode du Roman de Levis intitulé Le Moine. Raymond, (héros de l'épisode) pour mieux tromper les surveillants en enlevant sa maîtresse avait exigé de celle-ci qu'elle endossa le costume de la Nonne ...
Elisaveta Aleksandrovna ULUIBUISHEV, 1846
5
Mélodrames et romans noirs: 1750-1890
Patrick Berthier UN (MÉLO)DRAME ROMANTIQUE EXEMPLAIRE : LA NONNE SANGLANTE (1835) En 1988, lors d'un colloque tenu à Venise, Jacques Joly a présenté en italien une remarquable étude, hélas mal diffusée en France, intitulée ...
Simone Bernard-Griffiths, Jean Sgard, 2000
6
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
LENA. Fuyez, fuyez à l'instant... ou nous sommes perdus tous trois... LA KÖNNE. Passage !... CONRAD. Non !... LA NONNE. Du secours ! du secours !... CONRAD. Tout secours serait inutile !... tu l'as dit toi-même... quelques minutes , rien que ...
7
L'Envol du silence: Alpiniste, pilote d'avion, nonne ...
Avant de découvrir le Dalaï-Lama et de devenir nonne, Dominique G. Marchal a eu mille vies.
Dominique G. MARCHAL, 2014
8
Méditerranée de Courbet à Matisse:
Il souligne ainsi le rôle essentiel que la Méditerranée a joué dans l'histoire de l'art européen et témoigne, à travers une centaine d'œuvres magnifiques, de l'émerveillement des peintres devant la mer et le soleil.
Françoise Cachin, Monique Nonne, Galeries nationales du Grand Palais (France), 2000
9
La revue des deux mondes
de quitter le château sous le costume de la nonne sanglante, qui, tous les ans, vient errer à minuit sur les remparts du château. Après quelques hésitations bien naturelles, Agnès consent au vœu de son amant, et lui promet d'aller le trouver à  ...
10
La nonne amoureuse
—ll s'agit d'une jeune nonne qui se nomme Hen— riette. Wolsey ne put s' empêcher de tressaillir. — Cette nonne, continua le roi, est enfermée quelque part dans un couvent. Elle est l'amie et aussi, paraît-il. la parente d'Anna Boleyn, qui ...
Emile Richebourg, 1884

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NONNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nonne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le McDonald's de New York où les toxicomanes « descendent »
Une nonne de 70 ans vient régulièrement se distraire ici : elle s'assoit dans le fond de la salle et elle regarde le spectacle. Le fast-food est ... «Rue89, lug 15»
2
Tournage de film à Hennebont : Un mariage médiéval à la Basilique
... costume de nonne ne dévoile pas ses 18 ans. « On vient du milieu du théâtre et grâce à ce film, on apprend beaucoup mais c'est fatiguant ». «maville.com, lug 15»
3
Les états d'art de Céline Sallette
Lorsque j'avais joué une nonne dans Ici-bas de Jean-Pierre Denis en 2011, j'avais lu Confessions d'une religieuse, de Soeur Emmanuelle, ... «L'Express, lug 15»
4
Avignon : « Andreas » ou l'écrivain retrouvé
Il croise un mendiant philosophe nihiliste, un mari loup-garou, une nonne… Il rejette Dieu et les hommes, mais s'agenouille devant le Christ. «Les Échos, lug 15»
5
En Bolivie, cachez ces soeurs, enceintes, que l'on ne saurait voir...
Quoi de mieux qu'une tenue de nonne voilée ? A un détail près, celles-ci affichent un ventre rond, et même très rond. Si ces ventres sont ... «TV5MONDE Actualités, lug 15»
6
École Sainte-Nonne. Les élèves sensibilisés à la sécurité...
Pendant le dernier trimestre, les élèves de l'école Sainte-Nonne ont travaillé sur la sécurité. En effet, après s'être entraînés en classe, les ... «Le Télégramme, lug 15»
7
Sainte-Nonne. Une kermesse ensoleillée
Dimanche, c'est sous un soleil radieux que s'est tenue la traditionnelle kermesse de l'école Sainte-Nonne. Restauration rapide et buvette ... «Le Télégramme, lug 15»
8
La robe ne fait pas la nonne
Si je reviens à cette histoire stupide des deux jeunes filles arrêtées pour «port d'habit indécent», c'est que j'ai l'impression qu'on n'a pas ... «Aujourd'hui Le Maroc, giu 15»
9
2. Louis Daufresne, directeur de la rédaction de «La Boussole»
Son livre « Les fontaines de l'éveil » (Cerf) raconte la rencontre improbable d'un jeune trader et d'une nonne tibétaine livrant ainsi une ... «RFI, giu 15»
10
Je veux le voir
... à douter de leur ancrage dans le monde réel. Les vraies raisons qui motivent la jeune femme à devenir nonne apparaissent peu à peu au grand jour. «Télérama.fr, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nonne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/nonne>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z