Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "brise-lames" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BRISE-LAMES IN FRANCESE

brise-lames play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRISE-LAMES

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brise-Lames è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRISE-LAMES IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «brise-lames» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
brise-lames

frangiflutti

Brise-lames

Un frangiflutti è una costruzione di tipo diga o molo, stabilita davanti ad un porto, un'area sviluppata, una spiaggia o una costa vulnerabile all'erosione. Può essere un riparo per proteggere una zona di ancoraggio in condizioni meteorologiche. L'acqua rotabile non è, a differenza di una diga o di un molo, necessariamente accessibile dal suolo. Ma un molo o una diga è spesso utilizzato come un frangiflutti. Gli ingegneri marini spesso usano il termine "diga" per riferirsi ad un frangiflutti. Un brise-lames est une construction du type digue ou jetée, établie devant un port, une zone aménagée, une plage ou un littoral vulnérable à l'érosion. Il peut constituer un abri pour protéger une zone de mouillage lors de mauvais temps. Le brise-lames n'est pas, contrairement à une digue ou une jetée, obligatoirement accessible de la terre. Mais une jetée ou une digue sert fréquemment de brise-lames. Les ingénieurs maritimes utilisent souvent le terme « digue » pour désigner un brise-lames.

definizione di brise-lames nel dizionario francese

La definizione di frangiflutti nel dizionario è elevata costruzione all'ingresso di un porto o di un porto per proteggerli dalle onde in mare aperto provocandone la rottura davanti al corpo idrico. piastra verticale, fissata su un ponte di prua su alcune navi, per rompere le pale mentre passano su questo castello.

La définition de brise-lames dans le dictionnaire est construction élevée à l'entrée d'un port ou d'une rade pour les protéger contre la houle du large en la faisant briser en avant du plan d'eau. tôle verticale, fixée en travers d'un pont de gaillard sur certains navires, pour briser les lames lorsqu'elles passent sur ce gaillard.

Clicca per vedere la definizione originale di «brise-lames» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BRISE-LAMES


amphigames
amphigames
mesdames
mesdames
messieurs-dames
messieurs-dames
ornithogames
ornithogames
phanérogames
phanérogames
préphanérogames
préphanérogames
siphonogames
siphonogames

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BRISE-LAMES

brisable
brisant
briscard
brise
brisé
brise-bise
brise-cou
brise-glace
brise-glaces
brise-jet
brise-raison
brise-tout
brisée
brisement
briser
briseur
briseuse
brisis
briska
brisoir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BRISE-LAMES

chaumes
cyprinodontiformes
gnathostomes
gymnospermes
interarmes
lance-flammes
mes
monotrèmes
ostracodermes
passériformes
physostomes
piciformes
plagiostomes
presse-agrumes
pélécaniformes
schistosomes
struthioniformes
suiformes
taille-légumes
thermes

Sinonimi e antonimi di brise-lames sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRISE-LAMES» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «brise-lames» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di brise-lames

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BRISE-LAMES»

brise-lames abri break water brisant digue estacade jetée môle brise lames construction type établie devant port zone aménagée plage littoral vulnérable érosion peut constituer pour pull marin caban duffle coat mariniere site officiel boutique saint malo bretagne specialiste vetements marins pulls vrai breton cabans dumont nbsp définition dans avant martigues lycee lycée privé enseignement professionnel sous contrat association avec etat possibilité bourse études membre définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression provence formation lycées métiers bouches rhône france privés état technologiques chambres hôtes parfois révéler brutale résister planté pieux chêne long plages remparts casser élan briac dinard capacité personnes tarifs nuit ouvertures ouvert toute année contacter propriétaire anglet météo marine consult prévisions météorologiques gratuites jours meteo aujourd samedi reverso conjugaison voir aussi

Traduzione di brise-lames in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRISE-LAMES

Conosci la traduzione di brise-lames in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di brise-lames verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brise-lames» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rompeolas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

breakwater
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बांध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حائل الأمواج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

волнолом
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

quebra-mar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঊর্মিবেগনিবারণার্থ বাঁধ
260 milioni di parlanti

francese

brise-lames
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemecah ombak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wellenbrecher
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

防波堤
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

방파제
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nusa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đê chắn sóng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுவருள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाटांचा जोर कमी करण्यासाठी घातलेला बंधारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dalgakıran
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frangiflutti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

falochron
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хвилелом
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zăgaz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κυματοθραύστης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

golfbreker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vågbrytare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

molo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brise-lames

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRISE-LAMES»

Il termine «brise-lames» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.866 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «brise-lames» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brise-lames
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «brise-lames».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRISE-LAMES» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «brise-lames» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «brise-lames» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su brise-lames

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BRISE-LAMES»

Scopri l'uso di brise-lames nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brise-lames e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La gestion du trait de côte
vagues. L'effet obtenu est fortement lié aux paramètres de construction de l' ouvrage : longueur du brise-lames, distance à la côte, cote d'arase, espacement entre brise-lames (diffraction des houles). Le sable s'accumule de manière ...
‎2010
2
Construction et entretien des petits ports de pêche et ...
établir le profil du talus, on procède tous les 5 m à la même opération que celle décrite à la figure 32. Les figures 34a et 34b indiquent comment le brise-lames presque terminé est parachevé couche par couche. On y voit l'excavateur reculer  ...
‎1996
3
Portulan des cotes de la Manche, du canal de Bristol et de ...
math sont compris en dedans du triangle formépar les intar— aœtioaa des trois alignements suivants : la pointe Penlæ par l'extrémité Ouest du brise—lames, la ville de Cawsand par l'extrémité Ouest du brise-lames, et Round—Tovver (tour ...
V.A. Moulac
4
Revue Britannique ou choix d'articles traduits des meilleurs ...
Des brise-lames (breakwalers ) flottants. ——Les brise-lames (breakwat'ers, jetées) ont été jusqu'ici construits en maçonnerie solide, présentant ainsi un obstacle immobile aux vagues, et laissant s'accumuler derrière eux la vase et le sable.
5
IXèmes Journées Nationales Génie Cotier - Génie Civil, Brest ...
trait de côte comme les brise-lames détachés ou les épis constituent également des ouvrages en enrochements émergés ou submersibles. De nombreux modèles ont été développés pour décrire la transformation des vagues sur un fond ...
D. LEVACHER and J. L'HER
6
VIèmes Journées Nationales Génie Cotier - Génie Civil Caen 2000
Bilans. morphologiques,. répartition. granulométrique. et. directions. du. transport . sédimentaire. autour. du. brise-lames. de. Ste-Anne,. delta. du. Rhône,. Méditerranée. Iet2 Sabatier François' Provansal Mireille1 'Doctorant, CEREGE, ...
D. LEVACHER et al.
7
VIIèmes Journées Nationales Génie Cotier - Génie Civil ...
La modélisation numérique confirme que le volume déposé augmente si la distance à la côte ou la longueur du brise-lames augmentent. Par ailleurs, la zone de recirculation varie énormément suivant les différentes configurations. Pour le ...
D. LEVACHER et al.
8
Revue britannique
{tonte et €l)amstts. — Marine. Des brise-lames ( breakwaters ) flottons. — Les brise-lames (breakwaters, jetées) ont été jusqu'ici construits en maçonnerie solide, présentant ainsi un obstacle immobile aux vagues, et laissant s'accumuler  ...
9
La gestion de l'érosion des côtes: l'exemple aquitain
brise-lames : ce sont des ouvrages construits en avant de la côte et disposés parallèlement à celle-ci. Leur but est d'atténuer l'impact des vagues sur le rivage. En freinant la dérive littorale, ils induisent des dépôts sédimentaires à l'origine de  ...
Christine Clus-Auby, 2003
10
Revue britannique, publ. par mm. Saulnier fils et P. ...
Des brise-lames ( breakwaters ) flottans. — Les brise-lames [breakwaters, jetées) ont été jusqu'ici construits en maçonnerie solide, présentant ainsi un obstacle immobile aux vagues, et laissant s'accumuler derrière eux la vase et le sable.
Sébastien Louis Saulnier, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRISE-LAMES»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brise-lames nel contesto delle seguenti notizie.
1
SETE - Opération nettoyage au brise-lames - Hérault Tribune
Tous les troncs, branchages et brindilles ont été brûlés sur place, enveloppant le brise-lames dans des nuages de fumée tandis que les déchets anthropiques ... «Hérault-Tribune, lug 15»
2
Inauguration du brise-lames à Rimouski | ICI.Radio-Canada.ca
La Ville de Rimouski a procédé à l'inauguration du brise-lames situé au ... inciter les gens à se rendre sur le brise-lames pour admirer les ... «Radio-Canada, lug 15»
3
Vos nouvelles du 16 juillet – 1935 : Invention du premier parcomètre …
-L'inauguration du brise-lames a lieu aujourd'hui. Il a subi une importante cure de rajeunissement. -Le sculpteur Michael Bergstaller est de ... «Journal L'Avantage, lug 15»
4
Rush sur la plage des Sablettes : Heureux comme un Algérois …
Il y aura des brise-lames pour sécuriser toute la zone. On créera dans quatre ans des plages artificielles», a précisé le DTP. Entre autres ... «El Watan, lug 15»
5
Sète : c'était la photographie la plus chère au monde !
À Cette, il installe son appareil sur le Môle, face au lazaret (1) du brise-lames. À cette époque, à cause des différences de luminosité, il était ... «Midi Libre, lug 15»
6
Pays basque : des dauphins au large de Biarritz
endredi 10 juillet, il était environ 14 heures lorsque Christian Ducournau, plaisancier dont la vedette est amarrée au port du Brise-Lames à ... «Sud Ouest, lug 15»
7
Le point sur la déconstruction des vieilles coques de la marine
Pour la suite, la marine va lancer un appel d'offres qui permettra de déconstruire d'anciens brise-lames de la région brestoise et toulonnaise. «Meretmarine.com, lug 15»
8
Le Havre : Daniel Davoine expose ses pastels jusqu'au 31 juillet
À Sainte-Adresse, l'artiste a médité devant un brise-lames : « Ça m'a semblé intéressant de représenter la lutte entre cet élément vertical et le ... «Paris Normandie, lug 15»
9
Brise-lames. Nouveau propriétaire
Martial Desvignes le nouveau propriétaire du Brise-lame avec son fils Alexis. Le bar-restaurant le Brise-lames créé en 2007 par Christian ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Anglet : une Fête de la mer sans patrouilleur
a traditionnelle Fête de la mer s'est tenue, dimanche, à Anglet, au port de plaisance de Brise-lames. L'absence du patrouilleur de la marine ... «Sud Ouest, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brise-Lames [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/brise-lames>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z