Significato di "digue" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI DIGUE IN FRANCESE

digue

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIGUE

Digue è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DIGUE IN FRANCESE

diga

Digue

Una diga è un argine artificiale longitudinale, solitamente composto da terra. La funzione principale di questa struttura è quella di prevenire l'inondazione delle pianure lungo l'argine dalle acque di un lago, di un fiume o di un mare: le dighe più famose sono nei Paesi Bassi, Paesi Bassi, l'Afsluitdijk (o la chiusura di chiusura) è l'esempio più impressionante. Le dighe più alte sono quelle delle dighe idroelettriche, ad esempio quasi 300 metri di altezza per la diga della diga Nourek in Tagikistan, che sarà superata dalla diga di Vakhch (335 metri) quando è stata completata. che i tribunali si sono estesi e moltiplicati in tutto il mondo fino ai primi anni 2000 "sorprendentemente poca attenzione è stata prestata alle conseguenze ecologiche della difesa costiera", che giustificava un programma di ricerca finanziato da Europa sui modi per produrre le dighe con meno impatto ecologico.

Une digue est un remblai longitudinal, naturel ou artificiel, le plus souvent composé de terre. La fonction principale de cet ouvrage est d’empêcher la submersion des basses-terres se trouvant le long de la digue par les eaux d'un lac, d'une rivière ou de la mer. Les digues les plus célèbres se trouvent aux Pays-Bas, l'Afsluitdijk (ou digue de fermeture) en est l'exemple le plus impressionnant. Les digues les plus hautes sont celles des barrages hydroélectriques, avec par exemple presque 300 m de haut pour la digue de terre du barrage de Nourek (Tadjikistan, qui sera dépassée par celle du barrage de Vakhch (335 mètres) quand elle sera terminée. Alors que les digues se sont beaucoup étendues et multipliées de par le monde, jusqu'au début des années 2000 « étonnamment peu d'attention a été accordé aux conséquences écologiques de la défense côtière », ce qui a justifié un programme de recherche financé par l'Europe sur les moyens de produire des digues à moindre impact écologique.

definizione di digue nel dizionario francese

La definizione di diga nel dizionario è lunga costruzione destinata a impedire le acque, sia per proteggere la costa dall'erosione marina e dalla terra bassa dall'invasione del mare, sia per regolare un corso d'acqua e proteggere le sue acque. coste.

SINONIMI DI «DIGUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «digue» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di digue

abri · arrêt · barrage · barricade · barrière · batardeau · brisant · brise-lames · chaussée · embarcadère · empêchement · entrave · estacade · frein · jetée · levée · môle · mur · musoir · obstacle · serrement

ANTONIMI DI «DIGUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «digue» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di digue

ouverture · passage

TRADUZIONE DI DIGUE

Conosci la traduzione di digue in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di digue verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «digue» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 坝
• Traduttore italiano - spagnolo: presa
• Traduttore italiano - inglese: dam
• Traduttore italiano - hindi: बांध
• Traduttore italiano - arabo: سد
• Traduttore italiano - russo: дамба
• Traduttore italiano - portoghese: barragem
• Traduttore italiano - bengalese: বাঁধ
• francese: digue
• Traduttore italiano - malese: empangan
• Traduttore italiano - tedesco: Damm
• Traduttore italiano - giapponese: ダム
• Traduttore italiano - coreano: 댐
• Traduttore italiano - giavanese: dam
• Traduttore italiano - vietnamita: đê
• Traduttore italiano - tamil: அணை
• Traduttore italiano - marathi: धरण
• Traduttore italiano - turco: baraj
• Traduttore italiano - italiano: diga
• Traduttore italiano - polacco: tama
• Traduttore italiano - ucraino: дамба
• Traduttore italiano - rumeno: baraj
• Traduttore italiano - greco: φράγμα
• Traduttore italiano - afrikaans: dam
• Traduttore italiano - svedese: dammen
• Traduttore italiano - norvegese: dam

CITAZIONI IN FRANCESE CON «DIGUE»

Citazioni e frasi famose con la parola digue.

1

Victor Schoelcher

Les assassinats légaux n'empêchent pas le flot de la liberté de se soulever à de longs intervalles et d'entraîner toujours dans son impitoyable courant quelques-uns de ceux qui sont assez fous pour vouloir faire digue.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DIGUE»

Scopri l'uso di digue nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con digue e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Seychelles 2 - La Digue

Ce chapitre est issu du guide consacré à la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.

Jean-Bernard CARILLET, 2012

La digue qui a fait Cherbourg: la plus grande rade ...

La Digue a passionné Louis XVI, elle a obsédé Napoléon, elle a enthousiasmé ceux qui passaient par Cherbourg, voyageurs, écrivains, peintres, musiciens.

Yves Murie, 2006

Méthodes géophysiques et géotechniques pour le diagnostic ...

zoner la digue en séparant les fonctions d'étanchéité et de stabilité mécanique. On sera, en particulier vigilant au problème du contrôle de l'évacuation des eaux d'infiltration dans la digue, ce qui pourra conduire à la mise en œuvre de ...

Cyrille Fauchard, Patrice Mériaux, 2004

Tambours sur la digue: Sous forme de pièce ancienne pour ...

Il y a mille ans peut-être ou bien avant-hier, dans les états du Seigneur Khang, l'inondation menace la ville et les champs.

Hélène Cixous, 1999

Travaux d'achèvement de la digue de Cherbourg de 1830 à 1853

Heures seraient assez allongées pour que les vagues eussent dépensé, en les parcourant, toute la force dont la mer est animée avant d'arriver au sommet de la digue ; 3° Que le moyen de prévenir l'abaissement successif du sommet actuel ...

Joseph Bonnin, Antoine Elie De Lamblardie, 1857

Memoire sur la digue de Cherbourg, comparee au Breakwater ou ...

Sans préjuger les avantages qui pourraient résulter de l'exhaussement total de la digue, sous le rapport du calme et de la tranquillité du mouillage, il ne vit dans le fort d'Artois qu'un établissement de simple protection pour les parages ...

Joseph Marie Francois Cachin, 1820

Endodontie: Traitements

Souvent considérée comme une contrainte, la digue ne présente que des avantages en endodontie et en dentisterie restauratrice. Isoler la dent permet : - de travailler dans les conditions requises d'asepsie ; - de protéger le patient à risques ...

Stéphane Simon, 2008

Chansons ... anciennes et posthumes. Nouvelle édition ...

Dig, din, don, din, digue, digue, don. La maman est gaillarde et jolie; Mais l'époux est triste et catarrheux; Sur son compte il sait ce qu'un public. Saumons fort : il n' est pas généreux. Digue, digue, dig, dia, dig, din, don. Ah! que j'aime A sonner ...

Pierre Jean de BÉRANGER, Clément Auguste ANDRIEUX, Émile Antoine BAYARD, 1866

Petit Futé Seychelles

Les. immanquables. de. La. Digue. Louer w un vélo pour musarder sur les rares petites routes, toutes enchanteresses, la plus sublime menant du port à Anse fourmis par Anse sévère, Anse Patates, Anse gaulettes et Anse grosse roche.

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010

Oeuvres complètes de P.-J. de Béranger illustrées par Grandville

90. %'. De l'enfant quel peut être le père '1 N'est-ce pas mon voisin le banquier? Les cadeaux mènent vite une affaire. Sonnons fort : il est gros marguillier. Digue, digue, dig, diu, dig, din, don. Ah! que j'aime A sonner un baptême! Aux maris ...

Pierre-Jean de Béranger, Grandville, 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIGUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino digue nel contesto delle seguenti notizie.

48 volontaires défrichent la digue de Glaugelas à Izon

48 volontaires ont défriché la digue pendant trois jours pour en faire un sentier de randonnée. Parmi eux, 16 jeunes Libournais motivés. «Sud Ouest, lug 15»

La plage de La Digue est opérationnelle

Le début de surveillance de la baignade à la Digue a également coïncidé avec la réouverture du restaurant Extrême sud, très affecté par les ... «Sud Ouest, lug 15»

Courir sur la digue. A Pléneuf, 515 coureurs sur la ligne de départ

Carton plein pour la 19e édition de Courir sur la digue, à Pléneuf-Val-André. 515 personnes ont participé aux 4 circuits d'un à 10 km. | Ouest- ... «Ouest-France, lug 15»

Foulées d'été. 19e édition demain sur la digue

La 19e édition des Foulées d'été courir sur la digue aura lieu demain. Courses jeunes et adultes sont au programme. Organisées par ... «Le Télégramme, lug 15»

Il s'agit d'une digue de sables et non d'un mur de séparation

Mur de séparation ou simple barrière de sables pour empêcher les infiltrations? Le chef du gouvernement Habib Essid avait parlé de digue et ... «Espace Manager, lug 15»

Interdite d'accès depuis fin 2013, la digue de Sangatte rouverte aux …

Bonne nouvelle pour le tourisme et les vacanciers de Sangatte : la digue, qui était interdite d'accès depuis les dégâts causés par la tempête ... «La Voix du Nord, lug 15»

Malo: ces petits riens qui font bouger la digue

Intronisée « Plus belle plage du Nord » par la ville, la digue de Malo connaît en cette saison estivale une petite révolution. Plus d'infos, des ... «La Voix du Nord, lug 15»

La Digue mange son pain noir

Jamais depuis sa création il y a un peu plus d'un demi-siècle le club toulousain n'avait connu une période de transtion aussi délicate. «ladepeche.fr, lug 15»

Tour de France: le vent sur la digue

Cent quatre-vingt-dix-huit coureurs, comme la veille sur le contre-la-montre inaugural, ont pris le départ de la deuxième étape du Tour de ... «Le Parisien, lug 15»

Wimereux : et si 600 danseurs de country envahissaient la digue?

Le samedi 19 septembre prochain, pour la quatrième fois, les membres Wim-West Country Club de Wimereux vont tenter de battre le record du ... «La Voix du Nord, lug 15»