Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calandre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CALANDRE IN FRANCESE

calandre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALANDRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calandre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALANDRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «calandre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
calandre

caradrio

Caladrius

Il caladrio, il calandro o il caladre è un uccello leggendario e favoloso del Medioevo, molto presente nei bestiari dove è descritto come avente le dimensioni di un corvo o di un airone e dotato di grandi potenze di guarigione. Così, secondo la leggenda, ogni paziente che il caladrio fisso negli occhi era destinato a vivere, mentre quelli i cui occhi si allontanavano furono condannati a morire. Simbolicamente, il caladro rappresenta Cristo, la purezza e la vergine, il suo potere curativo anche a seconda della credenza che si ha in lui. Le caladrius, calandre ou caladre est un oiseau légendaire et fabuleux du Moyen Âge, très présent dans les bestiaires où il est décrit comme ayant la taille d'un corbeau ou d'un héron et possédant de grands pouvoirs de guérison. Ainsi, selon la légende, tout malade que le caladrius fixait dans les yeux était destiné à vivre, tandis que ceux dont il détournait le regard étaient condamnés à mourir. Symboliquement, le caladrius représente le Christ, la pureté et la Vierge, son pouvoir guérisseur dépendant également de la croyance que l'on a en lui.

definizione di calandre nel dizionario francese

La prima definizione di griglia nel dizionario è la griglia decorativa che protegge il radiatore dalle proiezioni di schegge. Un'altra definizione di una griglia è una macchina composta da diversi cilindri riscaldati che servivano a premere e lucidare i tessuti, la carta, e che è destinata oggi alla produzione di fogli di gomma, cloruro di polivinile, ecc. o rivestimento di tessuti con fogli di polivinilcloruro. Calandre è anche un'allodola mediterranea con un grosso becco giallo, un berretto rosso e un sopracciglio beige.

La première définition de calandre dans le dictionnaire est grille décorative protégeant le radiateur contre les projections de gravillons. Une autre définition de calandre est machine composée de plusieurs cylindres chauffés qui servait autrefois à presser et lustrer les étoffes, le papier, et qui est destinée aujourd'hui à la fabrication de feuilles en caoutchouc, chlorure de polyvinyle, etc. ou à l'enduction de tissus avec des feuilles de chlorure de polyvinyle. Calandre est aussi alouette méditerranéenne à gros bec jaune, à calotte rousse et sourcil beige.

Clicca per vedere la definizione originale di «calandre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CALANDRE


balandre
balandre
bélandre
bélandre
cassandre
cassandre
coriandre
coriandre
esclandre
esclandre
filandre
filandre
malandre
malandre
milandre
milandre
misandre
misandre
monandre
monandre
méandre
méandre
oléandre
oléandre
palissandre
palissandre
polyandre
polyandre
protandre
protandre
répandre
répandre
salamandre
salamandre
sandre
sandre
scaphandre
scaphandre
épandre
épandre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CALANDRE

calame
calament
calaminaire
calamine
calaminthe
calamistré
calamistrer
calamite
calamité
calamiteux
calance
calancher
calandrage
calandrelle
calandrer
calandreur
calandreuse
calangue
calanque
calasiris

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CALANDRE

adénandre
apprendre
atteindre
comprendre
correspondre
craindre
descendre
défendre
ennéandre
entendre
entreprendre
prendre
prétendre
rendre
répondre
solandre
suspendre
tendre
vendre
étendre

Sinonimi e antonimi di calandre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALANDRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «calandre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di calandre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CALANDRE»

calandre alouette cylindre garniture presse repassage prix insecte auto philippe tuning paco rabanne clio caladrius caladre oiseau légendaire fabuleux moyen âge très calandre voiture occasion teste buch vente retrouvez toutes annonces voitures concessionnaire définition avant automobile wiktionnaire lɑ̃dʁ féminin industrie zoologie espèce imparfait impératif personne singulier nbsp définitions larousse section_expression conjugaison pieces depuis votre service société créée magasin pièces occasions neuves casse

Traduzione di calandre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALANDRE

Conosci la traduzione di calandre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di calandre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calandre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

砑光机
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

calandria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

calender
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

केलिन्डर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

درج في لائحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

каландр
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calandra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ইস্ত্রি করা
260 milioni di parlanti

francese

calandre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kalendar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kalander
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カレンダー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

캘린더
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tinggalané
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cán vải cho láng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நாள்காட்டிப்படி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इस्त्री
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

silindir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calandra
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gładzić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

каландр
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

calandru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ημερολόγιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kalender
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kalander
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kalender
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calandre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALANDRE»

Il termine «calandre» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.889 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calandre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calandre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «calandre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALANDRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calandre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calandre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su calandre

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CALANDRE»

Scopri l'uso di calandre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calandre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Raffinage du pétrole (Le...
dans cette virole peuvent être aménagées des fenêtres participant à la distribution du fluide sur le faisceau. b. Type F. Calandre à deux passes avec cloison longitudinale (Two pass shell with longitudinal baffle) (fig. 6.40A) Une cloison ...
2
Dictionnaire de belgicismes
CALANDRE n. f. Machine (surtout industrielle) à repasser le linge. Hormis son sens de garniture du radiateur d'eau de certaines voitures, le mot calandre eut celui de «machine comportant un rouleau chauffant, qui sert à lustrer, à repasser les ...
Georges Lebouc, 2006
3
La Clef de l'Industrie et des Sciences qui se rattachent aux ...
80 — Notice sur la découverte faite par MM. Dony et Poncelet d'une nouvelle propriété de la calamine. CALANDRES. Voyez L1nge, et \ — Cet établissement possède une machine à calandrer ; une calandre par Vaucanson ; une calandre  ...
J. R. Armonville, 1835
4
Matériaux Polymères: Propriétés Mécaniques et Physiques
la calandre pour mise en forme définitive. Pendant longtemps on a négligé d' optimiser cette étape d'alimentation de la calandre en espérant que celle-ci raboterait toutes les irrégularités subsistant dans la matière. Aujourd'hui c'est l' étape qui ...
Nicole Heymans, Christopher John PLUMMER, Pierre Decroly, 2001
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
CALANDRE ( Ornithologie ), oiseau du genre alouette ( alunda calundra, Linné ). Cet oiseau de passage , un peu plus grand que l'alouette commune, a les mêmes mœurs, le même pennage, les ailes et la queue sem- l 'bliles, mais point de ...
6
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... formé par les sédiments qui se déposent lorsque le niveau marin baisse près de la bordure de la plaine côtière. shelf storage: entreposage sur étagères, shelf test: essai de conservation. Shell - calandre /; chemise /; coque /; coquille /; cuve/;  ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
CALANDRE ( Ornithologie ), oiseau du genre alou elle (alunda calandre, Linné ). Cet oiseau de passage, un peu plus grand que l'atouette commune, a les mêmes mœurs , le même pennage, les ailes et la queue semblables, mais point de ...
‎1853
8
Dictionnaire du pétrole ...
... condenseur à calandre multitubulaire. shell-and-tube evaporator évaporateur à calandre, shell-and-tube exchanger: échangeur à calandre, shell auger: tarière à cuiller, shell boiter chaudière à foyer intérieur, shell-like: conchoïdal. shell-like ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
9
Supplement au Dictionnaire oeconomique
CALANDRE. Machine composée de deux gros cylindres , ou rouleaux de bois dur & poli appellé corrois par les manufacturiers d'Amiens , autour desquels on roule uniment les piéces d'étoffé aufquelles on veut donner la calandre. On íè íèrt  ...
Noël Chomel, 1743
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
CALANDRE ( Ornitiiologie ), oiseau du alouett e ( alunda caiundra, Linné ). Cet oiseau de passage, un peu plus grand que l'alouette commune, a les mêmes mœurs , le même pennage , les ailes et la queue semblables, mais point de huppe, ...
William Duckett, 1868

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALANDRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calandre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Essai Mazda CX-3 2.0 SkyActiv-G : le test du CX-3 à essence - L'argus
... et le style gagne en prestance (jantes de 18 pouces, calandre « argent », moulures brillantes à l'extérieur et surpiqûres dans l'habitacle). «L'argus auto, lug 15»
2
Future Citroën C3 III (2016) : premières infos exclusives - L'argus
Calandre à double étage avec au niveau supérieur des projecteurs enchâssés dans les chevrons, pavillon flottant pour offrir plus possibilités ... «L'argus auto, lug 15»
3
Essai Nissan Pulsar GT - Test auto Turbo.fr
Ou au moins des boucliers plus agressifs, des jupes latérales plus imposantes, une calandre noire vernie (!?). Non, la GT reste aussi sobre que ... «Turbo.fr, lug 15»
4
Nouveau Volkswagen Caddy Van : l'utilitaire qui évolue en douceur …
Calandre, phares et bouclier sont nouveaux et donnent au nouveau Caddy Van un air de famille avec les dernières voitures de la marque. «L'argus auto, lug 15»
5
La quête du gramme - L'Automobile Magazine
... (de 4 cm) que l'allemande, qui vient de s'offrir un ensemble calandre-optiques avant revu, ainsi que des feux arrière scindés en deux parties. «L'Automobile Magazine, lug 15»
6
Ford développe des projecteurs à pointeur thermique
Pour ce faire, le dispositif utilise une caméra infra-rouge dans la grille de calandre pour localiser et suivre simultanément jusqu'à huit ... «Décision atelier, lug 15»
7
L'essentiel Online - Une 308 GT en attendant la version musclée GTi …
Pour se différencier, la 308 GT arbore des éléments spécifiques: calandre chromée avec trois barres horizontales, clignotants plus dynamiques ... «L'essentiel, lug 15»
8
Essai Audi - Essai Audi RS3 : bouillonnante ! - Autodeclics
Les deux imposantes entrées d'air à l'avant et l'inscription quattro sur la partie basse de la calandre singleframe distinguent clairement cette ... «Autodéclics, lug 15»
9
Kia Cee'd 2016 : le restylage !- Actu automobile
... avec un bouclier légèrement remodelé notamment au niveau des anti-brouillard, alors que la grille de calandre passe au nid d'abeilles… «Actu Automobile, lug 15»
10
Jeep Renegade : un SUV qui se la joue rebelle - LINFO.re …
Malgré sa taille plus compacte (4,26 m) et un style typé de baroudeur, Le Renegade conserve la calandre à sept fentes verticales typique de la ... «LINFO.re, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calandre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/calandre>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z