Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caleil" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CALEIL IN FRANCESE

caleil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALEIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caleil è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALEIL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «caleil» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di caleil nel dizionario francese

La definizione di un vitello nel dizionario è una piccola lampada a olio, con un fondo piatto, provvisto di un gancio che serve a sospenderlo.

La définition de caleil dans le dictionnaire est petite lampe à huile, à fond plat, munie d'un crochet qui sert à la suspendre.


Clicca per vedere la definizione originale di «caleil» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CALEIL


accueil
accueil
appareil
appareil
cercueil
cercueil
chaleil
chaleil
conseil
conseil
oeil
oeil
orgueil
orgueil
orteil
orteil
parasoleil
parasoleil
pareil
pareil
proto-soleil
proto-soleil
protosoleil
protosoleil
recueil
recueil
réveil
réveil
soleil
soleil
sommeil
sommeil
vermeil
vermeil
vieil
vieil
écueil
écueil
éveil
éveil

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CALEIL

calebassier
calebombe
calèche
caléchier
caleçon
caleçonnade
caleçonner
calédonien
caléfacteur
caléfaction
calembour
calembourdaine
calembourdier
calembourdière
calembourdiste
calembourgiste
calembouriste
calembredaine
calen
calencar

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CALEIL

avril
cafetière-réveil
civil
cocktail
demi-sommeil
fil
horloge-radio-réveil
il
mail
mi-sommeil
mil
méteil
non-pareil
nonpareil
passe-méteil
poche-oeil
portail
radio-réveil
tente-cercueil
télé-réveil

Sinonimi e antonimi di caleil sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CALEIL»

caleil caleil définition nous entrons courbés rapetissés dans hutte peut tenir debout petite lampe provençal ouvre œil timide nbsp reverso conjugaison voir aussi chaleil cale call calie expression exemple usage contraire grammaire retrouvez notre ligne conjugaion artfl vivant langue française calen subst masc région

Traduzione di caleil in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALEIL

Conosci la traduzione di caleil in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di caleil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caleil» in francese.

Traduttore italiano - cinese

caleil
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

caleil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

caleil
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

caleil
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

caleil
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

caleil
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caleil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

caleil
260 milioni di parlanti

francese

caleil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

caleil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

caleil
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

caleil
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

caleil
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

caleil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

caleil
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

caleil
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

caleil
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

caleil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

caleil
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

caleil
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

caleil
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

caleil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

caleil
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

caleil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

caleil
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

caleil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caleil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALEIL»

Il termine «caleil» si utilizza molto poco e occupa la posizione 68.309 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caleil» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caleil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «caleil».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALEIL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caleil» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caleil» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su caleil

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CALEIL»

Scopri l'uso di caleil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caleil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oeuvres
Caleil , écaille : n'y auoit <flus dolifen ly caleil (liv. II, chap. xxiii), il n'y avoit plus d' huile dans la lampe. Caleil est un mot languedocien qui exprime l'écaillé, la coquille, la partie creuse d'une lampe. Ce mot signifie aussi, par métaphore, les ...
François Rabelais, Ledentu, 1837
2
Oeuvres de F. Rabelais
Caleil, écaille : n'y auoit plus dolif en ly caleil (liv. II, chap. XXIII ), il n'y avoit plus d' huile dans la lampe. Caleil est un mot languedocien qui exprime l'écaillé , la coquille , la partie creuse d'une lampe. Ce mot signifie aussi , par métaphore, les  ...
François Rabelais, L'Aulnaye (François Henri Stanislas, M. de), 1835
3
Oeuvres de F. Rabelais: Éditions ... des oeuvres de ...
Calce, fin, conclusion; calx, calcis; adcalccm, disoient les Latins. Calefreter, calfreter, calfater; enduire de chaux, et , au figuré, radouber, rhabiller, arranger. De calx etfricare. Caleil, écaille: n'y auoit pins dolif en ly caleil (liv. II, chap. xxm), il n'y ...
François Rabelais, 1823
4
Oeuvres de Rabelais
Calefreter, calfreter, calfater; enduire de chaux, et, au figuré, radouber, rhabiller, arranger. De calx et fricare. Caleil, écaille: n'y auoit plus dolif en ly caleil (liv. II, chap. xxm), il n'y avoit plus d'huile dans la lampe. Caleil est un mot languedocien  ...
François Rabelais, 1823
5
Le folklore des pays d'oc: la tradition occitane
Mais, plus vivace que cette romaine, le lampion connu sous le nom de caleil, chalei et autres dérivés — on trouve ce mot écrit déjà dans Rabelais — a été utilisé jusqu'à nos jours. Le caleil est une lampe à queue, en fer ou en laiton, non  ...
Jean Poueigh, 1976
6
Oeuvres
Mais quand ilz eurent long chemin parfaict, et estoyent ja las comme paovres diables, et n'y avoyt plus d'olif en ly caleil l6, ilz ne belinoyent si souvent, et se contentoyent bien (j'entendz quant aux hommes) de quelque meschante et paillarde ...
François Rabelais (écrivain), 1823
7
Oeuvres avec des remarques historiques et critiques de M. ...
Mais quand ils eurent long chemin parfaict , 8c estoient ja las comme paovres Diables , & n'y avoit plus d'o_lif en ly caleil 4, ils ne belinoient s1 souvent, & se contentoient bien (j'entends quant aux hommes) de quelcque meschante &lpa' iilar e ...
François Rabelais, Peter Anthony Motteux, 1741
8
Oeuvres de maître F. Rabelais: publieés sous le titre de ...
Mais quand ils eurent long chemin par- faict, & eítoient ja las comme paovres diables, & n'yavoit ' plus d'olif en ly caleil, ils ne belinoient si souvent , & se contentoient bien ( j'entends quant aux hommes ) de quelc- que meschante & paillarde ...
François Rabelais, Jacob Le Duchat, 1732
9
Oeuvres de Rabelais édition variorum, augmentée de pieces ...
Mais quand ilz eurent long chemin parfaict, et estoyent ja las comme paovres diables, et n'y avoyt plus d'olif en ly caleil 'G, ilz ne belinoyent si souvent, et se contentoyent bien (j'entendz quant aux hommes) de quelque meschante et paillarde ...
‎1823
10
La Langue De Rabelas
Caleil, lampe rustique, en fer ou en laiton, munie d'une queue et d'un crochet qui sert à la suspendre (1. II, ch. xxxn) : «... n'y avoit plus d'olif en ly caleil ». C'est le gascon calei, connu aussi ailleurs: « Toulous. calel, lampe à queue, chaleu, ...
Collectif

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALEIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caleil nel contesto delle seguenti notizie.
1
Renaissance du musée des Traditions
... couture, lessive) avec quelques pièces rares (saloir, cuvier en fonte) ; les moyens de chauffage (chaufferettes) et d'éclairage (lampes caleil, ... «Sud Ouest, ago 11»
2
Le précieux soutien de l'association Lo Calei
Ces quelques mots de Bernard Molères, maire d'Orthez, définissent l'aboutissement du travail de tous ceux qui travaillent au sein de Lo Caleil. «Sud Ouest, giu 10»
3
Comment Élisée Reclus est devenu athée. Un nouveau document …
La flamme monte, illuminant de rapides lueurs la batterie de cuivre, les buffets aux teintes sombres : elle baisse soudain. Le « caleil » suspendu au bout de sa ... «Revues.org, mar 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caleil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/caleil>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z