Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "camerlingue" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAMERLINGUE IN FRANCESE

camerlingue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAMERLINGUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Camerlingue è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAMERLINGUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «camerlingue» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
camerlingue

Camerlengo

Camerlingue

Camerlingue attualmente designa diversi ufficiali della Chiesa Cattolica Romana. Questo termine deriva dal camerlengo italiano proveniente dall'ex camarlengo latino e dall'ex tedesco chamarlinc, dal kämmer, dalla camera nel senso di fisc o tesoro. Un certo Berthold, con il posto di tesoriere, è designato sotto il nome di un camerlingue in una carta dell'imperatore Lothair I. Camerlingue désigne actuellement divers officiers dans l'Église catholique romaine. Ce terme est issu de l'italien camerlengo qui vient lui-même de l'ancien latin camarlengus et de l'ancien allemand chamarlinc, de kämmer, chambre au sens de fisc ou trésor public. Un certain Berthold, tenant l'emploi de trésorier, est désigné sous le nom de camerlingue dans une charte de l'empereur Lothaire Ier.

definizione di camerlingue nel dizionario francese

La definizione di camerlingue nel dizionario è cardinale di curia assicurando l'amministrazione temporale della chiesa durante la vacanza del seggio pontificio.

La définition de camerlingue dans le dictionnaire est cardinal de curie assurant l'administration temporelle de l'église pendant la vacance du siège pontifical.

Clicca per vedere la definizione originale di «camerlingue» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CAMERLINGUE


bastringue
bastringue
bilingue
bilingue
bringue
bringue
carlingue
carlingue
dingue
dingue
flingue
flingue
lingue
lingue
lourdingue
lourdingue
mandingue
mandingue
meringue
meringue
monolingue
monolingue
multilingue
multilingue
plurilingue
plurilingue
quadrilingue
quadrilingue
ribouldingue
ribouldingue
salingue
salingue
seringue
seringue
trilingue
trilingue
unilingue
unilingue
élingue
élingue

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CAMERLINGUE

camelin
cameline
camelle
camelot
camelote
cameloter
cameloteur
cameloteuse
camelotier
camelotière
camembert
camènes
caméra
caméraman
camérier
camérière
camériste
camerlingat
camigeotte
camion

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CAMERLINGUE

bastingue
berlingue
bourlingue
brindezingue
burlingue
folingue
follingue
gringue
louftingue
morlingue
moujingue
pardingue
poudingue
ralingue
ramingue
redingue
sourdingue
valdingue
wassingue
wateringue

Sinonimi e antonimi di camerlingue sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAMERLINGUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «camerlingue» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di camerlingue

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CAMERLINGUE»

camerlingue camérier chambellan anges demons actuel étymologie camerlingue désigne actuellement divers officiers dans église catholique romaine terme issu italien camerlengo vient même ancien latin camarlengus allemand chamarlinc définition hugues roger religieux moyen âge frère pape clément nomme cardinal prêtre tulle nbsp wiktionnaire dignité plus éminente cour rome apparence celle remplit office ministre finances chef france particulièrement chargé administration biens temporels saint siège préside apostolique définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison eric azan salingue huffington post mars conclave mots catholicisme ravissent prenez joli roule bien bouche redit tarcisio bertone intérim monde fidèle secrétaire etat joseph ratzinger assure interrègne vatican mediadico notrefamille

Traduzione di camerlingue in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAMERLINGUE

Conosci la traduzione di camerlingue in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di camerlingue verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «camerlingue» in francese.

Traduttore italiano - cinese

卡梅伦戈
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Camarlengo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Camerlengo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कैमरलेंगो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Camerlengo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

камерлинг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Camerlengo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Camerlengo
260 milioni di parlanti

francese

camerlingue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Camerlengo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Camerlengo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Camerlengo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Camerlengo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Camerlengo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Camerlengo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கமேர்லேங்கோபேட்ரிக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Camerlengo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Camerlengo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Camerlengo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Camerlengo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Камерлінг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Camerlengo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Camerlengo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Camerlengo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Camerlengo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Camerlengo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di camerlingue

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAMERLINGUE»

Il termine «camerlingue» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 46.403 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «camerlingue» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di camerlingue
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «camerlingue».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAMERLINGUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «camerlingue» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «camerlingue» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su camerlingue

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CAMERLINGUE»

Scopri l'uso di camerlingue nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con camerlingue e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cours alphabétique et méthodique de droit canon dans ses ...
[Voyez ci-dessous camerlingue.) CAMERLINGUE. Le cardinal qui préside la chambre apostolique est désigné sous le titre de camerlingue. [Voyez cardinal.) C'est un des principaux dignitaires de la cour de Rome; il est comme le grand ...
Michel André (abbé), 1853
2
Dictionnaire d'orfèvrerie, de gravure et de ciselure ...
CAMERLINGUE (Cardinal). — Dans cette histoire complète de la papauté nous ne saurions nous dispenser de donner les détails nécessaires pour connaître l' organisation de la cour romaine. Nous commencerons par les suivants : «Le ...
Jacques Rémi A. Texier, 1857
3
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
CAMERLINGUE ' (Cardinal). — Dans celte histoire complète de la papauté nous ne saurions nous dispenser de donner les détails nécessaires pour connaître l' organisation de la cour romaine. Nous commencerons par les suivants : «Le ...
Jacques-Paul Migne, 1857
4
Dictionnaire des papes: ou, Histoire complète de tous les ...
CAMERLINGUE (Cardinal). — Dans cette histoire complète de la papauté nous ne saurions nous dispenser de donner les détails nécessaires pour connaître l' organisation de la cour romaine. Nous commencerons par les suivants : «Le ...
Charles-François Chevé, 1857
5
Dictionnaire du Vatican
camerlingue ne devait conserver que ses attributions en temps de vacance du siège apostolique. À la mort du pape et jusqu'à l'élection de son successeur, le cardinalcamerlingue détient une autoritéde premier plan, ledroit canonique ...
Christophe DICKES
6
Histoire des Conclaves depuis Clément V jusqu'à présent
avoit promis de marier fa sœur avec le frere du Camerlingue:mais comme il n'y avoit entre eux que des promesses de mariage , il avoit peur que íì Carpi qui avoit beaucoup d'ambition , parvenoit à cette dignité , il ne voulût faire une alliance ...
Claude Vanel, 1691
7
Encyclopédie théologique: offrant en français, et par ordre ...
CAMERLINGUE (Cardinal).-Dans cette histoire complète de la papauté nous ne saurions nous dispenser de donner les détails nécessaires pour connaître l' organisation de la cour romaine. Nous commencerons par lessuivants : «Le cardinal ...
8
Histoire des papes depuis St Pierre jusqu'à Benoît XIII ...
Cependant, il n'était pas à craindre; car,une partie de ceux, qui lui avoient promis leurs voix, pour ne pas ruiner leurs Affaires, avoient donné parole positive au Camerlingue, qu'aulsitôt' qu'ils verraient qu'on penseroit tout de bon à Ferrare,ils  ...
François Bruys, Picart, 1733
9
Histoire des conclaues depuis Clement V jusqu'à present: ...
De quoi le Camerlingue n'auroit pû se plaindre avec raison , quoique d'ailleurs I amitié , qui avoit toujours été entre lui & Carpi , ledût obliger de ne pas changer de sentiment en changeant de condition, llavoitétéarrêté parles articles, Que le ...
Claude Vanel, 1694
10
Histoire des conclaves, depuis Clément V, jusqu'à présent ...
Il avoit été arrè- . té par les articles , V: le frere du Camerlingue en_voyeroit un Gentilhomme pour épouser la soeur de Carpi en son nom. Mais il n'en fit rien , 8c - voulut même changer cet article. Ce qui fit croire à Carpi, qu'il y avoit quelque ...
Gregorio Leti, 1703

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAMERLINGUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino camerlingue nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'ambassadeur de France recalé au Vatican pour cause d …
Le camerlingue est celui qui assure la transition du pouvoir après la mort ou la démission du pape. Et pourtant, depuis près de trois mois, ... «Slate.fr, apr 15»
2
Pas d'ambassadeur gay au Vatican
Jean-Louis Tauran, le camerlingue de la Sainte-Eglise, a lui aussi intercédé en faveur de Stéfanini. En vain. La pape a confié à plusieurs ... «leJDD.fr, apr 15»
3
Côte d'Ivoire: Les séminaires et le clergé au cœur de la 100e …
... Jean-Louis Cardinal TAURAN, Président de la commission pontificale dialogue inter-religieux et Camerlingue de la Sainte Eglise Romaine, ... «Radio Vatican, mar 15»
4
Les chefs religieux ivoiriens doivent pouvoir "Respecter, aimer …
(RV) Le Cardinal Jean-Louis Tauran, président du Conseil pontifical pour le Dialogue inter-religieux, et Camerlingue de la Sainte Eglise ... «Radio Vatican, mar 15»
5
Pour Mgr Dadiet, le Cardinal Tauran vient « rendre grâce au …
... président du conseil pontifical pour le dialogue interreligieux et camerlingue de la Sainte Eglise Romaine, en Côte d'Ivoire du 13 au 17 mars ... «Radio Vatican, mar 15»
6
Mgr Tauran : à Rome, on n'est pas Charlie...
Deux ans plus tard, jour pour jour, Mgr Tauran, nommé camerlingue (chargé de l'intérim en cas de mort ou de démission du pape) le 20 ... «Le Parisien, mar 15»
7
Le Cardinal Tauran célèbre une messe pour tous les consacrés de …
Le nouveau camerlingue de l'Eglise catholique universelle qui est à sa première visite apostolique en Côte d'Ivoire, profitera de son séjour ... «Abidjan.net, mar 15»
8
Une nouvelle façon d'être pape
Le Corse Dominique Mamberti est devenu cardinal, Jean-Louis Tauran a été choisi comme camerlingue de la sainte Eglise romaine. Le Pape ... «Paris Match, mar 15»
9
Le cardinal Tauran, nouveau camerlingue, prête serment
Etaient également présents à cette cérémonie : le vice-camerlingue, Mgr Giampieo Gloder, le préfet de la Maison Pontificale, Mgr Georg ... «Radio Vatican, mar 15»
10
Dialogue interreligieux : Le cardinal Jean-Louis Tauran bientôt en …
... président du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux depuis 2007, camerlingue de la Sainte Église romaine depuis le 20 décembre ... «Abidjan.net, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Camerlingue [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/camerlingue>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z