Scarica l'app
educalingo
certainement

Significato di "certainement" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CERTAINEMENT IN FRANCESE

certainement


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CERTAINEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Certainement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA CERTAINEMENT IN FRANCESE

definizione di certainement nel dizionario francese

La definizione di certamente nel dizionario è certa, che offre qualsiasi garanzia di esecuzione. Nel dialogo, esprime o rinforza un'affermazione che non dà alcun dubbio. Isolato, all'inizio della frase, per enfatizzare l'energia dell'affermazione. Nella prosa narrativa o didattica, sottolinea il probabile carattere di un'asserzione, spesso in relazione a ma.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CERTAINEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CERTAINEMENT

cers · certain · certes · certificat · certificateur · certification · certifié · certifier · certitude · cérulé · céruléen · cérumen · cérumineux · cérusage · céruse · cérusé · cérusite · cervaison · cerveau · cervelas

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CERTAINEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimi e antonimi di certainement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CERTAINEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «certainement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CERTAINEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «certainement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CERTAINEMENT»

certainement · absolument · assurément · certes · clairement · effectivement · évidemment · exactement · fatalement · formellement · franchement · immanquablement · incontestablement · indéniablement · indiscutablement · indubitablement · inévitablement · infailliblement · naturellement · nécessairement · nettement · parfaitement · réellement · sûrement · vraiment · faussement · illusoirement · certainement · dans · sans · aucun · doute · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · nbsp · wiktionnaire · connaissez · vous · fort · belle · chose · saurait · assez · plaindre · perte · excellents · originaux · reverso · voir · aussi · certaine · certain · certaines · casernement · expression · conjugaison · exemple · usage · wordreference · forums · pour · discuter · formes ·

Traduzione di certainement in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CERTAINEMENT

Conosci la traduzione di certainement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di certainement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «certainement» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

无疑
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

definitivamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

certainly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निश्चित रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قطعا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

определенно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

definitivamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্পষ্টভাবে
260 milioni di parlanti
fr

francese

certainement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pasti
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

definitiv
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

確かに
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

명확히
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

temtunipun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chắc chắn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிச்சயமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निश्चितपणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kesinlikle
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

decisamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zdecydowanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

виразно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

categoric
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οριστικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beslis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

definitivt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

definitivt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di certainement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CERTAINEMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di certainement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «certainement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su certainement

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CERTAINEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola certainement.
1
George Gordon, Lord Byron
La haine est certainement le plus durable des plaisirs : on se presse d'aimer, on se déteste à loisir.
2
Johann Friedrich von Schiller
Le génie et la nature ont conclu une alliance éternelle : ce que le premier promet, la seconde l'accomplit certainement.
3
Harold Pinter
Je ne cherche certainement pas l'universalité. J'ai assez à faire pour écrire une foutue pièce !
4
Emile Zola
Il y a certainement des gens heureux de vivre, dont les jouissances ne ratent pas et qui se gorgent de bonheur et de succès.
5
Maurice Donnay
Si l'on donne à quelqu'un le conseil qu'il a déjà l'intention de ne pas suivre, il vous en veut tout de suite, et si l'on lui donne le conseil qu'il suivra certainement, il vous en veut plus tard.
6
Pierre Mac Orlan
Parmi tous ceux qui font profession d'être insupportables, le chercheur de la vérité est certainement parmi les plus désolants.
7
Ogden Nash
Il y a certainement des tas de choses que l'argent ne peut acheter, mais c'est amusant : avez-vous déjà essayé de les acheter sans argent ?
8
Murray
Faites connaître vos décisions, jamais vos raisons. Vos décisions peuvent être bonnes, vos raisons seront certainement mauvaises.
9
Rodolphe Töpffer
Les épitaphes mentent certainement plus que les arracheurs de dents.
10
Walt Disney
Il y a certainement plus de richesse en un seul livre que dans tout le butin rapporté par les pirates de l'Île au Trésor.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CERTAINEMENT»

Scopri l'uso di certainement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con certainement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le diable, certainement
De l'éminent homme d'Église victime d'un terrible lapsus au magistrat induit en erreur par un roman policier, du philosophe qui se fait tuer pour prouver la vérité de ses positions au partisan trahi par une souris, tout au long de ce ...
Andrea CAMILLERI
2
Dictionnaire
La chofe eß toute certainement res eft. Ceß chofe с maint que les poiffons oyent, Palam cft pifees audire. la clrefe n'eßpat trap certaine ^Oe. hac re ¡ parumconuenic,Incomperta res eft, \ Incompertum eft. i Ut n'eßoyent p.e r bien «rt «i/i.r,Neq"e ...
C. Larjot, 1625
3
Le grand Dictionnaire françoise-latin
Porrô.Proculdubio.Prorfum', Qnidem ferie, Siquidem,Vtique,Explorafè, lndubitamer,Pla ne. CnUtmerrent у a il ici f Im dt mal que la dt fc«»,Fac¡ le hic plus mali eft quam illic boni. Certainement, manure derefpenci,cimmt qui dir oit, d eît ainft , N i i ...
4
Extraits des assertions dangereuses et pernicieuses en tout ...
Secondement, le Confeileur ей toujours entendu , s'il juge , à part foi , Popinion du и" Í' Щ' énitent certainement , quoique moins probable. Mais s'il l'a juge, à part i`oi , certainement probable alors , à moins que par quelque nouvelle ...
Roussel de la Tour, Simon, Cochin, 1762
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
discours d'éloquence. Il ajoute que certainement est peut-être meilleur que certes. — La Bruyère trouvait qu'il était beau dans sa vieillesse , et qu'il avait encore de la force dans son déclin. On peut le croire rajeuni , <t s'en servir encore.
Jean F. Ferraud, 1787
6
Certainement pas
Une étrange partie de Cluedo, orchestrée par le fantôme du Docteur Lenoir, va les conduire à se démasquer tour à tour. Victimes ? Certainement pas.
Chloé Delaume, 2004
7
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Certainement les hommes sont bien aveugles. 11 signifie aussi , Assurément , indubitablement. Le savez-vous certainement ? Je la crois certainement. CERTES, adv. Certainement, sans mentir , en vérité. El certes , ce Jitt avec beaucoup de ...
François Raymond, 1802
8
Nouveau dictionnaire de la langue française ...
Certainement j'irai vous voir domain. Je mis cola certainement. V. (Μετα. ΠΙ· ΙΙΙΤΛΙϋΙΕΙΙ. v. a. Mot forgé , auquel on l l'ait signifier. faire savoir à quelqu'un. ' CÊRTAINETE. s. f. Du latin ccrtitudn et rcrtamcn. Vieux mot inusité qui signifiait certitude, ...
Jean-Charles Laveaux, 1828
9
De l'homme et de ses rapports les plus intimes: ou, Essais ...
Comment ! ce qui existe certainement, très - certainement , existe certainement , très-certainement. Le beau principe! Qu'en peut- on conclure ? Ceci : Je vois un arbre , donc je vois un arbre. Je sens de la douleur, donc je sens de la douleur.
10
Le dictionnaire royal: augmenté de nouveau et enrichi d'un ...
Profeíló. Sané. Cc-rrè quidem.Sanè quidem Certainement )e le fais ainfi Ego verô itafacio. Je Juif certainement marry qu'il s'en fait allé. Mihi vciè dilpliccc, quöd abierit. Certainement il je trompe fort. Nï ille vehementer Certainement, avec ...
François Antoine Pomey, 1691

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CERTAINEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino certainement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Coupe Davis : Murray se défait de Tsonga au terme d'un duel de …
Mais la tendance se renverse après une vilaine chute du Manceau sur son épaule gauche et qui lui vaut certainement la perte de son break ... «Le Monde, lug 15»
2
L'édito : les prêcheurs de haine - SudOuest.fr
... déclaration manifestement peu préparée qui a certainement surpris les ... de l'Intérieur, mais certainement pas assimilable à une bourde. «Sud Ouest, lug 15»
3
La surenchère des goûters d'anniversaire - Le Monde
Mes parents vendaient des bougies, un peu de bonbons… et c'est tout, certainement pas de vaisselle jetable spéciale anniversaire », se ... «Le Monde, lug 15»
4
Un vendredi 17 juillet sur le marché des transferts - SO FOOT.com
Certainement inspirés par une chanson de Renaud, les Spurs et Younès ont vécu huit longues années ensemble. Des hauts, une Cup en ... «SO FOOT, lug 15»
5
Le monstre du Loch Ness ne serait qu'un poisson géant - Direct Matin
"Je ne vais certainement pas abandonner mes recherches", a-t-il martelé. L'été dernier, une photographie censée montrer Nessie batifolant ... «DirectMatin.fr, lug 15»
6
Un jet privé supersonique à 120 millions de dollars - Le Figaro
Quant aux tasses Lavazza, indispensables, elles vous seront certainement gracieusement offertes. God is in the details. Suivez toute l'actualité ... «Le Figaro, lug 15»
7
Monaco fait le plein de confiance - Sports - Orange
Leonardo Jardim a certainement apprécié, depuis son banc de touche dans le petit stade de Chatillon, dans les Alpes italiennes, la prestation ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, lug 15»
8
9 trucs à savoir avant de sortir avec un divorcé - Terrafemina
Traumatisé par son expérience personnelle, il voudra certainement tout savoir de vos ex. Nom, âge, profession, monsieur est devenu méfiant ... «Terrafemina, lug 15»
9
Notre-Dame-des-Landes: la justice autorise les travaux - France Soir
Mais cela ressemblerait beaucoup à un forcing pour les écologistes et supposerait certainement une évacuation forcée des "zadistes" ... «France Soir, lug 15»
10
Tempêtes, aurores boréales, Voie lactée : l'incroyable vidéo en …
Le site Vimeo regorge souvent de vidéos magnifiques, mais celle-ci fait certainement partie des plus belles. Le photographe américain Jeff ... «metronews, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Certainement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/certainement>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT