Scarica l'app
educalingo
oui

Significato di "oui" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI OUI IN FRANCESE

oui


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OUI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oui è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA OUI IN FRANCESE

definizione di oui nel dizionario francese

La definizione di sì nel dizionario è accetta, d'accordo. Un'altra definizione di sì è colui che dice sempre sì, chi mostra servilismo.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OUI

agui · appui · aujourd´hui · autrui · celui · chez-lui · ennui · est-ce qui · gui · jourd´hui · lui · méchoui · pfui · qui · quiqui · riquiqui · roui · épanoui · étui · évanoui

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OUI

ouest-sud-ouest · ouette · ouf · ougaritique · ougrien · ougrienne · ouï-dire · ouïble · ouiche · ouïe · ouïghour · ouïgour · ouillage · ouille · ouiller · ouillère · ouillette · ouilleur · ouïr · ouistiti

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OUI

abat-relui · alangui · alfaqui · bleui · boui-boui · broui · béni-oui-oui · coui-coui · cui-cui · désennui · frankaoui · glui · hindoui · icelui · ressui · rousqui · réjoui

Sinonimi e antonimi di oui sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OUI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «oui» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «OUI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «oui» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
non

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OUI»

oui · absolument · assurément · bien · certainement · certes · dame · évidemment · optime · parfait · parfaitement · presque · franchement · planete · video · management · définition · radio · rock · oüi · ecoutez · vélo · bicyclette · tulipbikes · thomas · caussé · ouifm · télé · pierre · bring · noise · live · direct · mark · daumail · deepoüi · plus · libre · votre · ordinateur · avec · player · depuis · fidèle · format · originel · transmet · travers · nbsp · replay · vidéo · streaming · francetv · pluzz · melissa · chef · pompiers · dailymotion · août · wiktionnaire · obligera · répondre · crois · dire · ferai · suis · content · ruche · partenaire · film · grand · paysage · poème · cinématographique · culture · paysanne · aujourd · menacée · groupe · chanson · française · nord ·

Traduzione di oui in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OUI

Conosci la traduzione di oui in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di oui verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oui» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

是的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Yes
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हां
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نعم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

да
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sim
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হাঁ
260 milioni di parlanti
fr

francese

oui
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yes
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ja
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

はい
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vâng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

होय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

evet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tak
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

да
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

da
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ναί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ja
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Ja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ja
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oui

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OUI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oui
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «oui».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su oui

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «OUI»

Citazioni e frasi famose con la parola oui.
1
Samuel Butler
Dieu ne peut rien changer au passé. Les historiens, oui.
2
Pythagore
Les deux mots les plus brefs et les plus anciens, oui et non, sont ceux qui exigent le plus de réflexion.
3
Pierre-Auguste Renoir
Pour moi un tableau doit être une chose aimable, joyeuse et jolie, oui jolie ! Il y a assez de choses embêtantes dans la vie pour que nous n'en fabriquions pas encore d'autres.
4
Miguel de Cervantès
Entre le oui et le non d'une femme, il n'y a guère de place pour une épingle.
5
Jean Boccace
La pauvreté n'ôte de noblesse à personne, la richesse oui.
6
François Mitterrand
Pour dire oui, il faut pouvoir dire non.
7
Ferdinand Brunot
De toutes les réponses affirmatives, la plus simple est oui.
8
Jacques-François Ancelot
Oui ; mieux que la raison l'estomac nous dirige.
9
Romano Guardini
Il faut dire oui à notre temps.
10
Pierre Loti
Bien ensemble, maman et la Bonne-Mère ?... Comme chien et chat, oui !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OUI»

Scopri l'uso di oui nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oui e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oui
Le plaidoyer de René Lévesque en faveur du OUI, à travers un choix de textes (discours, messages inauguraux, déclarations, extraits de conférences de presse) qui s'échelonnent, pour la très grande majorité, entre 1976 et 1980.
René Lévesque, 1980
2
Mais Oui C'est un Travail !: Penser le Travail du Sexe ...
La question de la prostitution fait encore aujourd'hui l'objet de débats animés où le moralisme et les bons sentiments prévalent sur la discussion ouverte.
Colette Parent, 2010
3
Oui, mon commandant !:
Amkoullel l'enfant peul, maintenant âgé de vingt-deux ans, entame dans ce deuxième volume de Mémoires sa carrière de jeune fonctionnaire de l'administration coloniale en Haute-Volta (Burkina-Faso).
Amadou Hampâté Bâ, 1994
4
Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune, mais c'est ...
Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune... donne la parole aux personnes âgées qui résident en maison de retraite ou qui s'apprêtent à y entrer. Les personnes rencontrées ont traversé l'histoire du XXe siècle.
‎2009
5
Oui, chacun de nous peut se transformer
Reconnu comme un maître de sagesse, Arnaud Desjardins dialogue avec le philosophe Jean-Louis Cianni, l'auteur de La Philosophie comme remède au chômage, sur le thème de la transformation de l'être.
Arnaud Desjardins, 2010
6
L'Accro du shopping dit oui
Quatrième volet d'une série culte, L'accro du shopping a une sœur marque le retour de Becky, cette fois confrontée à une drôle de nouvelle.
Sophie KINSELLA, 2011
7
"Oui mon mari! Non mon mari!"
Oui mon mari !
Hadja Kadidiatou Baldé, 2011
8
Savoir dire non aux autres ... et oui à soi-même: Principes ...
Plus encore que d’arriver à s’aimer, ce que certaines personnes n’arriveront jamais à faire, l’important dans la vie est de bien se traiter, c'est-à-dire savoir dire oui à soi-même et par conséquent non aux autres quand c'est ...
Hiame Cosma, 2010
9
Décider, oui mais comment ?
Décider est notre lot quotidien.
Pierre Pastor, 2006
10
Je dis (enfin) oui à mon projet de vie !
Christophe Labarde, à travers ce "petit livre jaune", novateur, pratique et drôle, vous aide à avoir le courage de vivre la vie que vous souhaitez et pas la vie qu'on attend de vous.
Christophe Labarde, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OUI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oui nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hockey - L. Magnus - Dijon - Olivier Ritz, président des Ducs de …
Oui, parce que la validation du maintien du club de Dijon en Ligue Magnus est importante, pour tout le travail accompli au club en faveur du ... «L'Équipe.fr, lug 15»
2
Jean-Michel Aphatie : “Oui, le Grand Journal est mort”
Alors que le Grand Journal -tel qu'on le connaît- va disparaître à la rentrée prochaine, Jean-Michel Aphatie fait le deuil des plus belles années ... «Gala, lug 15»
3
Oui, le marché immobilier est en train de repartir
Les taux qui remontent et les prix qui se sont ajustés poussent les Français à acheter l'appartement ou la maison de leurs rêves. Le nombre de ... «Challenges.fr, lug 15»
4
Sharknado : oui, il y aura bien un 4ème film !
Dans la foulée de la diffusion du 3ème volet, la chaîne américaine Syfy a annoncé que les requins volants reviendraient dans un 4ème ... «AlloCiné, lug 15»
5
Fanny Ardant époustouflante en Cassandre : Avignon dit oui à celle …
Fanny Ardant époustouflante en Cassandre : Avignon dit oui à celle qui dit non. Par Pierre-Yves Grenu @pygrenu Rédacteur en chef de ... «Francetv info, lug 15»
6
Liverpool : Benteke explique pourquoi il a dit oui
C'est donc officiel, Christian Benteke est la septième recrue de l'intersaison du côté de Liverpool. L'attaquant belge explique ce soir pourquoi il ... «Foot Mercato, lug 15»
7
Oui, il existe un âge parfait pour se marier
L'amour n'a pas d'âge. Mais la mariage, oui. C'est en tout cas ce qu'affirme une étude américaine menée par le sociologue Nicholas Wolfinger ... «metronews, lug 15»
8
Varoufakis : « Pourquoi j'ai voté OUI ce soir »
Athènes — Lors de la session parlementaire de la nuit du 22 au 23 juillet, Yanis Varoufakis, l'ex-Ministre des Finances et député grec a voté ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
9
Oui, monsieur le ministre du Travail, le burn-out a généralement des …
Le burn-out a « des fois des causes personnelles » selon François Rebsamen, le ministre du Travail : c'est pourquoi il ne peut pas figurer au ... «madmoiZelle.com, lug 15»
10
Laura (Qui est la taupe) a dit "oui" à son compagnon Bastien : photo …
En couple depuis de nombreuses années avec Bastien, elle vient de dire "oui" à l'homme de sa vie et père de ses enfants, comme on a pu le ... «PureBreak, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oui [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/oui>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT