Scarica l'app
educalingo
cilice

Significato di "cilice" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CILICE IN FRANCESE

cilice


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CILICE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cilice è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CILICE IN FRANCESE

cilicio

La camicia da capelli può essere una tunica o una cintura, di crine, di roba ruvida, o anche di metallo, portata sulla carne dalla mortificazione, una pratica religiosa che consiste nel volontariamente imporre una sofferenza per rivolgersi più verso la sua fede.

definizione di cilice nel dizionario francese

La definizione di cilice nel dizionario è tunica, cintura di crine o stoffa ruvida, probabilmente guarnita con chiodi o punte di ferro all'interno e portata sulla carne per mortificazione.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CILICE

calice · cardinalice · complice · contre-police · délice · gentilice · généralice · hélice · lice · malice · milice · police · silice · slice · supplice

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CILICE

cigarillo · cigogne · cigogneau · ciguë · cil · ciliaire · ciliatifolié · ciliation · ciliatopétale · cilicorne · cilié · cilifère · ciliforme · ciligère · cilio-spinal · ciliobranche · ciliograde · cilipède · cillement · ciller

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CILICE

actrice · artifice · bénéfice · caprice · directrice · exercice · hospice · indice · justice · matrice · nice · notice · office · patrice · propice · préjudice · sacrifice · service · vice · édifice

Sinonimi e antonimi di cilice sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CILICE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cilice» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CILICE»

cilice · chemise · haine · haire · mortification · pénitence · porter · discipline · exemples · acheter · band · opus · peut · être · tunique · ceinture · crin · étoffe · rude · voire · métal · portée · chair · cilice · définition · garnie · éventuellement · clous · pointes · intérieur · nbsp · dans · internaute · vêtement · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · difficultés · section_expression · wiktionnaire · alors · étaient · larmes · désespoirs · jeûne · alphonse · daudet · lettres · moulin · chaque · soir · sale · three · link · gauge · full · metal · with · fastener · regular · price · special · cart · reverso · conjugaison · voir · aussi · cilié · cilicien · cilicorne · cilicienne · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · mediadico · notrefamille · odan · corporal · photo · spiked · chain · worn · around · upper · thigh · hours · each · except · church · feast · days · sundays · certain · times · year · notre · website · will · launched · soon · least · cosmic · timescales · until · then ·

Traduzione di cilice in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CILICE

Conosci la traduzione di cilice in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di cilice verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cilice» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

穿粗布衣服
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

material de pelo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cilice
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बाल का कपड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذو أهداب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ткань из волоса
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cilício
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কেশনির্মিত কাপড়
260 milioni di parlanti
fr

francese

cilice
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kain dr rambut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

cilice
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

cilice
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

마미 단
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cilice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vải bằng lông đuôi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மயிர்த்தூய்யாடை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

cilice
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yapağıdan dokunmuş kumaş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cilicio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

włosiennica
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тканину з волоса
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cilice
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κιλίκιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stof van haar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cilice
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cilice
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cilice

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CILICE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cilice
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cilice».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cilice

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CILICE»

Scopri l'uso di cilice nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cilice e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les vies et actions mémorables des saintes et ...
m '.nique endossoitdeux sortes de cilice , fvn ccoit de fer blanc rade, inégal ,& percé par tout comme vne rape, & l'autre .de crcin, □ 7«7» Vne grosse chaine Iuy ccignoit & entamoit ûe douloureuses playes ses reins étroite e - ment serrés,  ...
Jean de Giffre de Rechac, 1635
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
CILICE, ou plutôt sac, de l'hébreu pw , mot usité dans beaucoup de langues, est un vêtement de laine ou de poil de chèvre. Ce n'était point l'usage des anciens de s'en couvrir tout le corps, mais de le mettre autour des reins. Ils le prenaient ...
3
La Succession du saint prophète Elie en l'ordre des Carmes ...
Ne penses pas que ce Cilice fut le vestement du seul Iíaïe, c'estoit le vertement de tous les Prophètes : jusques- là que les faux Prophètes voufans abuser le peuple , se cou- vroient de Cilice, comme il se collige du Prophète Zacharie , où  ...
Louis de Sainte-Thérése, 1662
4
Histoire de la vie de S. Pierre d'Alcantara: fondateur des ...
Cilice de Saint Guillaume la tnetne. f. 414. • Cilice de S. Dominique laméme. Les Saints moutoient dans le cilice la meme. f. 41s- Cilices de Marguerite. d'Hongrie, de R.adegoude,Je Cunegonde de Ste. Cécile, p. 1. L z. c il. f. 411.414. Contre ...
Gabriel Barrier, 1674
5
La succession du Saint prophète Elie en l'ordre des Carmes ...
Ne pensés pas que ce Cilice fut le vestement du seul Iíaïe , c'estoit le vestement de tous les Prophètes : jusques-là que les faux Prophètes voulans abuser le peuple , se cou- vroient de Cilice, comme il se collige du Prophète Zacharie , où  ...
Louis de Sainte Thérèse, 1662
6
Les vies et actions mémorables des saintes et bien-heureuses ...
Μ.: Κ ε: μα: Ι.: bien; heureuse Antoinette de saint Thomas porta. toute sa vie'. le cilice , a ια.: _ ν ' du.... ι : _, Ι.: ΒΙ:ι:-Ι::α::αί: Antoinette detÇAnge: se ω:: ΙΙ sorties reins :Ι°ν::: chaine qu'elle se la fig enrrerbien πω:: δεῖ:: Ι: απ: , α η:: : .η:-4:.' ::Ι::::Ι:ια : ...
Jean de Giffre de Rechac, 1635
7
Le grand dictionnaire de la Bible, ou Explication littérale ...
C I L I C E , Ciliciwn. C'est aujourd'hui une ceinture , ou un certain vêtement , qui vient presque jusqu'à la ceinture , large de demi pié , quant à la ceinture ; & d'un pié , & même plus devant 8c derrière , quand au cilice. Il y a un troisième cilice ...
Honoré Simon, 1768
8
Les fleurs de la solitude, cueillies des plus belles vies ...
Gerlac,z8. estoit vestu d'vn cilice, 8C d'vn corcelet de fer , sous vn habit Religieux . S ainct Estienne , 80. porte mesmes habits en Estê 8c en Hyuer, sans estre plus ny moins vestu. S. Guillaume , 49. 8c 5 i. estoit reuestu d'vne haire, 8c d'vn ...
Simon Martin, 1652
9
La grand dictionnaire de la bible ou explication litterale ...
Jerem. ch. 8. v. 7. d C I L I C E , Cílícium. c'est aujourd'hui une ceinture , ou un certain vêtement , qui vient presque jusqu'à la ceinture, large de demi pie' , quant à la ceinñ ture 3 8c d'un pié , 8c même plus devant 8c derriere , quand au cilice. ll  ...
Richard I Simon, 1717
10
Theologiae cursus completus
A Rouen et à Évrcux (l), dans le seizième siècle , on avait coutume de répandre de la cendre en forme de croix sur la poitrine du malade sans le couvrir de cilice z cette cérémonie se faisait avant qu'on lui ad- i mirjstràt FExtrénIe-Onctiou, ...
Migne, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CILICE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cilice nel contesto delle seguenti notizie.
1
Laurent Bourgnon disparu au paradis
La mer n'est pas un cilice de mortification, chez les Bourgnon, un vœu perpétuel, mais un parti pris d'émerveillement sur une eau belle comme ... «Paris Match, lug 15»
2
Thomas Illyricus, l'ermite franciscain d'Arcachon
Portant le cilice, pratiquant jeûnes et mortifications, il va de ville en ville. Sa parole a un tel succès que les églises ne contiennent pas les foules ... «Sud Ouest, giu 15»
3
à Mme Sophie Gohier, de L'EXPRESS
... à la suite d'une métaphore animalière de Mr Mabanckou, d'endosser le cilice pour avoir considéré publiquement que que Charlie-Hebdo est ... «Le Club de Mediapart, mag 15»
4
Lefranc, Pialat, gueules ouvertes
... rendu dans ses contradictions fascinantes, ses éclats, son « génie tout particulier de l'interview, entre exhibition de cilice et exercice de vérité ... «Mediapart, apr 15»
5
Arménie : «La mémoire vive du génocide»
... année hommage à l'amiral Dartige du Fournet, inhumé à Saint-Chamassy en Dordogne et qui avait sauvé les Arméniens de Cilice en 1909 ! «ladepeche.fr, apr 15»
6
Destins de femmes
... offrait mais également les mortifications qu'elle s'infligeait avec son cilice, une ceinture cloutée", rappelle l'historien spécialiste de l'Antiquité ... «Le Point, apr 15»
7
[EX-LIBRIS] Sainte Thérèse d'Ávila, 500 e anniversaire de sa …
Elle se mit à porter un cilice dont le métal lui raclait les chairs et à dormir sur un lit d'orties [4]. » Ces mortifications sont passées de mode, mais ... «Le Rouge & Le Noir, mar 15»
8
Yasar Kemal, plume acérée de l'Anatolie rebelle est mort
Né en 1923 à Osmaniye, dans un hameau des plaines de Cilice, dans le sud-est de la Turquie, il a rencontré le succès dès son premier roman, ... «Le Figaro, mar 15»
9
Quelle est l'origine du mercredi des Cendres ?
Judith, avant d'entreprendre la tâche ardue de libérer Béthulie, « entra dans son oratoire, et se revêtant d'un cilice, répandit de la cendre sur sa ... «Aleteia, feb 15»
10
Cet intégrisme qui embête tant
... a-t-il dit, comme le fait de se mortifier en portant un cilice. « C'est quelqu'un qui vit de façon très, très rigoureuse, selon ses propres pensées, ... «Le Devoir, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cilice [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cilice>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT