Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "propice" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PROPICE IN FRANCESE

propice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROPICE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Propice è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PROPICE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «propice» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di propice nel dizionario francese

La definizione di propizio nel dizionario è quella che dà il suo favore, che manifesta la sua attiva benevolenza. Chi è disposto nei confronti di chi favorisce gli affari di qualcuno.

La définition de propice dans le dictionnaire est qui accorde sa faveur, qui manifeste sa bienveillance active. Qui est bien disposé à l'égard de, qui favorise l'entreprise de quelqu'un.


Clicca per vedere la definizione originale di «propice» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PROPICE


aruspice
aruspice
auspice
auspice
frontispice
frontispice
hospice
hospice
précipice
précipice
toute-épice
toute-épice
épice
épice

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PROPICE

prophétesse
prophétie
prophétique
prophétiquement
prophétiser
prophétiseur
prophétisme
prophylactique
prophylactiquement
prophylaxie
propionique
propitiation
propitiatoire
propitiatoirement
proplaste
proplastide
propleure
propneustique
propolis
proportion

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PROPICE

artifice
bénéfice
caprice
directrice
délice
exercice
indice
justice
lice
malice
matrice
nice
notice
office
patrice
police
préjudice
service
slice
vice

Sinonimi e antonimi di propice sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PROPICE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «propice» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di propice

ANTONIMI DI «PROPICE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «propice» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di propice

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PROPICE»

propice accueillant amical beau bénéfique bénin bien bienfaisant bienheureux bienséant bienveillant convenable disposé excellent faste favorable heureux opportun propitiatoire propre prospère salutaire seyant utile adverse contraire défavorable désastreux fâcheux fatal funeste définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp propice dans wiktionnaire rendre ciel destin nous accusé bonne rendu juges plus propices jetez regard parlant divinité puissance occulte capable influer hommes accorde faveur manifeste bienveillance active reverso voir aussi proie propicement province expression exemple usage wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille terrain anglaise linguee très

Traduzione di propice in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PROPICE

Conosci la traduzione di propice in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di propice verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «propice» in francese.

Traduttore italiano - cinese

吉祥
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

propicio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

propitious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनुकूल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صفوح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

благосклонный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

propício
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রসন্ন
260 milioni di parlanti

francese

propice
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemakmuran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

günstig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

好都合
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

행운의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

propitious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuận tiện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மன்னிப்பார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शुभ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

elverişli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

propizio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sprzyjający
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прихильний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

propice
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευνοϊκός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

genadig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gynnsam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gunstig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di propice

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PROPICE»

Il termine «propice» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.777 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «propice» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di propice
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «propice».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PROPICE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «propice» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «propice» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su propice

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PROPICE»

Citazioni e frasi famose con la parola propice.
1
Hjalmar Bergman
On peut dire tout le mal qu’on veut d’une vie dans le péché, elle est pourtant propice à la culture générale.
2
Jean-Raymond Boudou
Rien n'est plus propice qu'un voyage pour sonder tous les aspects merveilleux de l'imprévu.
3
Simone Piuze
La nuit est propice à la réflexion, au silence, à la peur aussi. C'est dans l'obscurité qu'on dort, qu'on se tait, qu'on voit les fantômes.
4
Jacques Chardonne
La solitude est propice aux révélations de l'esprit.
5
Christian Bobin
Etre amoureux, c'est souvent l'être "vaguement". Le flou est propice aux états sentimentaux.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PROPICE»

Scopri l'uso di propice nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con propice e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Instant propice, 1855
Grand a dit que le communisme, c'est l'amour, mais pas comme l'entendent les Italiens et les anarchistes. Patrik Ourednik
Patrik Ouředník, 2006
2
Poésie lyrique
Propices nous soient lndra et Varouna, honorés par l'holocauste l Propices nous soient Indra et Soma, pour notre bonheur! Propices nous soient Indra et Poûchan , au moment du combat! 2. Propice nous soit Bhaga! Propice nous soit PHymne ...
Simon Alexandre Langlois, 1870
3
--Rig-véda
Propice nous soit Aryaman, qui est né tant de fois ! 3. Propice nous soit le (dieu) qui nous soutient ! Propice nous soit le (dieu) qui contient (le monde) 1 ! Propice nous soit (la déesse appelée) Ouroutchî avec les 0ffrandes ! Propices nous ...
‎1870
4
Rig- Veda
Propices nous soient ludra'et Varouna, honorés par l'holocauste l Propices nous soient Indra et Soma, pour notre bonheur! Propices nous soient Indra et Poûchan , au moment du combat! 2. Propice nous soit Bhaga! Propice nous soit I'Hymne!
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ce qui est sur nous ou près de nous, pour nous protéger ou nous assister; ce qui vient avec empressement à notre secours, ce qui détermine l'événement ou nous fait réussir, ce qui a la puissance et la réduit en acte, nous est propice.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Facomble est opposé à contraire; propice, à funeste. Nous nous rendons la divinité ou une per— sonne favorable d'indifférente qu'elle était; nous nous la rendons propice d'ennemie ou de courroucée qu'elle était. «De douter que..., c' est'' ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Fo- roroMc est opposé à contraire; propice, à fil- ] neste. Nous nous rendons la divinité ou une personne favorable d'indifférente qu'elle était; nous nous la rendons propice d'ennemie ou de courroucée qu'elle était. «De douter que..., c' est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Et pour rendre à ses vœux tout l'Olimpe propice , II ofre seulement. Segrais , Eglogue. Fasse le juste Ciel propice à mes désirs , Que ces longs cris de joie étoufent vos soupirs. Corn. Pompée, ail. f. sc. f.) Propice , se dit par extension en parlant ...
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Ce qui est sur nous ou près de nous, pour nous protéger ou nous assister; ce qui vient avec empressement à notre secours, ce qui détermine l'événement ou nous fait réussir, ce qui a la puissance et la réduit en acte, nous est propice.
François Guizot, 1863
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Favorable est opposé à contraire; propice, à funeste. Nous nous rendons la divinité ou une personne favorable d'indifférente qu'elle était; nous nous la rendons propice d'ennemie ou de courroucée qu'elle était, a De douter que..., c' est douter ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROPICE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino propice nel contesto delle seguenti notizie.
1
Avignon : pièces détachées
... Avignon 2015 s'est déroulé dans un calme qui n'est peut-être pas le climat le plus propice à une manifestation qui réclame une plus grande ... «Libération, lug 15»
2
Une planète ressemblant à la Terre découverte par la NASA
... exacte, et moins encore si elle possédait une atmosphère propice aux réactions chimiques qui, sur Terre, ont abouti à l'émergence de la vie. «Le Monde, lug 15»
3
Manuel Valls, Lévi- Strauss et la guerre de civilisation
... à une vie de loisirs propice à l'assimilation et la méditation des chefs-d'œuvre de la littérature, de la poésie, de l'histoire ou de la philosophie. «Le Figaro, lug 15»
4
Karim Goudiaby veut être un pont entre l'Occident et l'Afrique
Ses parents déménageront par la suite dans l'Oise pour offrir à leur famille un cadre propice aux études. « J'étais un enfant turbulent », se ... «RFI, lug 15»
5
"Le Père Noël est une ordure" en dix anecdotes
Cela créait une atmosphère de "bonheur" et de franche "déconnade", propice aux traits de génie des acteurs. Des coupes à cause des éclats ... «Europe1, lug 15»
6
Kogelo, le village kényan où tout le monde est le « demi-frère » d …
Le village est pauvre et la terre aride, peu propice aux cultures. Avant l'accession de Barack Obama à la Maison Blanche, en 2008, personne ... «Le Monde, lug 15»
7
Cancer du sein : 2 médicaments génériques réduisent le risque de …
... un autre organe. Les bisphosphonates, eux, altèrent l'environnement osseux et le rendent moins propice à l'accueil de cellules cancéreuses. «Pourquoi Docteur ?, lug 15»
8
Blofeld, le mégalomane qui a toujours voulu tuer James Bond
L'ère Roger Moore ne sera pas propice à l'affreux corrupteur. L'acteur John Hollis, dans un fauteuil de handicapé, n'apparaît que quelques ... «Le Figaro, lug 15»
9
La Narbonnaise reconnu au Ministère territoire propice à l'énergie …
Ségolène Royale et Jacques Bascou ont signé la convention. Jacques Bascou, Président de la Communauté d'agglomération du Grand ... «L'indépendant.fr, lug 15»
10
L'été est-il propice à l'investissement boursier ?
Certains moments de l'année sont plus propices que d'autres lorsqu'il s'agit d'investir en bourse. Mais qu'en est-il de l'été ? Que se passe-t-il ... «Les Échos, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Propice [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/propice>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z