Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gentilice" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GENTILICE IN FRANCESE

gentilice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GENTILICE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gentilice può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GENTILICE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «gentilice» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Persone (Antica Roma)

Gens (Rome antique)

Un popolo è nel sistema sociale romano, un gruppo familiare patrilineo con lo stesso nome, il gentile. Le persone, quando numerose, si dividevano nel corso del tempo in varie "famiglie", che furono distinte da una cognomen che designa i vari rami. Diverse gentes discese da un antenato comune per via delle donne erano unite per uno scopo politico e soprattutto religioso all'interno di una curia. In origine, la gente vive sotto l'autorità di un capo che, nonostante l'assenza di fonti antiche, sia stato designato come pater gentis o magister gentis, interprete della divina volontà, sacerdote, giudice e capo. Questo ruolo religioso è stato realizzato anche all'interno di ogni "familia" dal suo leader il pater familias. Al popolo sono associati schiavi, talvolta pochi numerosi a volte in larga misura nella latifundia e clienti liberi, a volte posseduti da una piccola area di terra e che si sono messi sotto la tutela di personaggi più importanti. Une gens est dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice. La gens, lorsqu'elle était nombreuse, s'est divisée au cours du temps en diverses « familles », qui se distinguaient par un cognomen désignant les diverses branches. Différentes gentes descendant d'un ancêtre commun par voie féminine étaient réunies dans un but politique et surtout religieux au sein d'une curie. La gens vivait, à l'origine, sous l’autorité d’un chef qu'on désigne, malgré l'absence de sources antiques, sous le nom de pater gentis ou de magister gentis, interprète de la volonté divine, prêtre, juge et chef. Ce rôle religieux a été rempli également au sein de chaque "familia" par son chef le pater familias. À la gens sont associés des esclaves, parfois peu nombreux parfois en nombre important dans les latifundia, et des clients, libres, possédant parfois un petit lopin de terre et qui se mettaient sous la tutelle de personnages plus importants.

definizione di gentilice nel dizionario francese

La definizione di gentilice nel dizionario è il nome del gruppo di famiglie, intervallate, nel nome di una persona, tra il nome e il soprannome.

La définition de gentilice dans le dictionnaire est nom du groupe de familles, intercalé, dans le nom d'une personne, entre le prénom et le surnom.

Clicca per vedere la definizione originale di «gentilice» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GENTILICE


calice
calice
cardinalice
cardinalice
cilice
cilice
complice
complice
contre-police
contre-police
délice
délice
généralice
généralice
hélice
hélice
lice
lice
malice
malice
milice
milice
police
police
silice
silice
slice
slice
supplice
supplice

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GENTILICE

gente
genthite
gentiane
gentianées
gentil
gentilhomie
gentilhomme
gentilhommerie
gentilhommier
gentilhommière
gentili
gentillâtre
gentillâtrerie
gentille
gentillesse
gentillet
gentiment
gentleman
gentleman-farmer
gentleman-rider

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GENTILICE

actrice
artifice
bénéfice
caprice
directrice
exercice
hospice
indice
justice
matrice
nice
notice
office
patrice
propice
préjudice
sacrifice
service
vice
édifice

Sinonimi e antonimi di gentilice sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GENTILICE»

gentilice gens dans système social romain groupe familial patrilinéaire portant même lorsqu elle était nombreuse divisée cours temps diverses familles distinguaient cognomen gentilice wiktionnaire société romaine connaissait forme intermédiaire culte rendu plusieurs issues nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes antiq intercalé personne entre prénom praenomen surnom reverso voir aussi gentilé gentilité gentilisme gentillien expression exemple usage contraire citations autour dico exionnaire antiquite rapporte porté membres noms romains antiquitas ensemble cette famille paternelle élargie appelle latin parle donc héréditaire termine valerius notre ligne conjugaion cultes gentilices encyclopædia universalis donné propres traditions résistent usure

Traduzione di gentilice in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GENTILICE

Conosci la traduzione di gentilice in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di gentilice verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gentilice» in francese.

Traduttore italiano - cinese

外邦人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gentil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gentile
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नास्तिक व्यक्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشرك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нееврей
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gentio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোষ্ঠীভুক্ত
260 milioni di parlanti

francese

gentilice
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gentile
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nichtjude
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

異教徒
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이방인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Yunani
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Gentile
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

யூதரல்லாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ज्यू नसलेला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yahudi olmayan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cristiano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Gentile
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нєєврей
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arian
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ειδωλολάτρης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heidense
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gentile
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gentile
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gentilice

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GENTILICE»

Il termine «gentilice» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.503 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gentilice» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gentilice
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gentilice».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GENTILICE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gentilice» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gentilice» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su gentilice

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GENTILICE»

Scopri l'uso di gentilice nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gentilice e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les Vestins à l'époque tardo-républicaine: du nord-osque au ...
Le gentilice et le prénom du père, eux aussi, sont abrégés. Le développement que propose C. Letta (), à savoir une référence au gentilice Pomp ̄onius et au prénom Pomp ̄o, est très probable: ce gentilice et ce prénom sabelliques ...
Emmanuel Dupraz, 2010
2
La sculpture d'époque romaine dans le nord, dans l'est des ...
Les trois autres cas mettent en face d'une dénomination de citoyen à tria nomina prénom- gentilice-cogHtwzeH (n° 30, 33) ou duo nomina prénom-gentilice (n° 42 ), qui renvoient toutes deux à une période antérieure au IIIe siècle à partir ...
Hélène Walter, 2000
3
Carte archéologique de la Gaule
Et si la mère de Iulius Lsetus. citoyen de bon aloi, fils d'un C. Iulius, portait bien, comme son mari et son fils, le gentilice impérial (lulia). elle avait conservé un surnom certes latinisé mais d'indubitable origine locale : Dannoesa (Gallia, 32.
Michel Provost, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres Paris, 1997
4
Un parti hispanique à Rome?: ascension des élites ...
Si l'on examine la diffusion du gentilice, on ne constate pas, comme dans le cas du gentilice Annius, une correspondance stricte entre la zone d'action du légat et celle où s'est répandu son gentilice. En effet, ce dernier se répartit à peu près ...
Françoise Des Boscs-Plateaux, 2005
5
H.-G. Pflaum, un historien du XXe siècle: actes du colloque ...
Lorsqu'ils ont reçu la citoyenneté romaine, les ancêtres de dix-sept Valentinois63 dont le gentilice est connu, ont volontairement choisi comme gentilice un nom gaulois - peut-être leur propre nom de péré- grin - qu'ils ont transformé en ...
Ségolène Demougin, 2006
6
Aere perennius: en hommage à Hubert Zehnacker
Un tel gentilice patronymique ne veut pas nécessairement dire que Facundinia Germana avait reçu elle-même la citoyenneté romaine, comme on le croit parfois. Elle pouvait très bien tenir son nom de son père par filiation légitime, comme ...
‎2006
7
Les Religions Orientales Dans LA Pannonie Romaine: Partie En ...
Un fait onomastique s'impose à première vue: c'est la fréquence du gentilice Aurelius qui figure huit fois36. On a vu que le droit civique fut délivré en masse par Marc Aurèle et encore davantage par Caracalla, et que la conséquence directe ...
Petar Selem, 1980
8
Genavae Augustae
Cette mesure entraîna l'abandon de la mention de la tribu dans l'état civil, l'usage général des trois noms pour tous les hommes libres et l'apparition d'un très grand nombre d'Aurelii, les nouveaux citoyens adoptant en masse le gentilice de ...
9
Die «Beschreibung der Zeiten» von Mor Michael dem Großen ...
o>p -07 (finale d'acc, sg.) <o>7toavco -28 (adj. verbal, acc. pl. n. : «facienda») o\ mavai -11 (ethnique dat. f. sg. : «Vtianae») of -53 (abréviation d'un gentilice m. nomin.) n [... -30 (éventuellement n[pofxop] : «dedicatum» ?) 7œhexefç-72 (partic  ...
Michel Lejeune, 1990
10
ACTES Du COLLOQE
CIL, II, 4524 (le gentilice est identique, l'ingénu peut être le patron). CIL, II, 6157 ( le gentilice est différent). Unions probables - entre un affranchi et une ingénue : HAEp, 4Z9 - entre une affranchie et un ingénu : CIL, II, 490, 528, 972, 6056 ...
Ouvrage collectif

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GENTILICE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gentilice nel contesto delle seguenti notizie.
1
1. Nos ancêtres les Pictons
... qui prouve que ce personnage, un magistrat de sa cité, avait reçu la citoyenneté romaine de César dont il portait fièrement le nom gentilice, ... «la Nouvelle République, lug 15»
2
Bénin : la question du régionalisme et de l'unité nationale
... aliéné dans une société de classes antagoniques (méfiance, individualisme) soit de maintien d'attitude d'homme gentilice avec sa franchise, ... «La Nouvelle Tribune, nov 14»
3
Les enjeux du combat démocratique en Algérie
Cette forme de démocratie est appelée par certains sociologues (Bourdieu par exemple[1]) démocratie gentilice ! C'est la démocratie des ... «NPA, apr 14»
4
ALGéRIE::Algérie: Ghardaïa et l'épuisement de l'Etat national …
... les identités anciennes ont l'avantage de maintenir la fausse conscience gentilice pour faciliter la voie à de vrais rapports marchands et de ... «Camer.be, mar 14»
5
Comment s'appellera le Royaume-Uni si l'Ecosse le quitte ?
Mais il faudra néanmoins trouver un nouveau gentilice, car il ne sera plus possible aux Britanniques de s'appeler britanniques (terme qui ... «La Tribune.fr, mar 14»
6
Les victimes du sacrifice humain aztèque
48Parmi les guerriers captifs, certains pouvaient être choisis pour certains rites particuliers en fonction de leur nom personnel ou gentilice. Parmi les enfants ... «Revues.org, mar 14»
7
Le « désenchantement du monde »
Le nazirat, notait Weber, constituait « une organisation strictement non gentilice des groupes de jeunes gens, sur le modèle de la 'maison des hommes' » [JA, p. «Revues.org, lug 13»
8
Cossonay: les archéologues découvrent les vestiges d'une villa …
Lussery dérive en effet de "Luxuriacum", soit "qui appartient à Luxurius", gentilice (nom de famille) formé sur "luxus" - "faste, luxe, splendeur, ... «Arc Info, nov 12»
9
Les enjeux de l'équilibre régional pour le Cameroun
... structure gentilice très défavorable aux cadets, les membres de cette communauté commenceront progressivement à se déverser à Douala, ... «Journal du Cameroun.com, ott 12»
10
Tacite, historien romain (55-120 ap. J-C)
Les origines de Tacite sont assez peu connues, si ce n'est par son œuvre et le témoignage de Pline le Jeune, mais son gentilice est répandu. «Histoire pour Tous, mag 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gentilice [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/gentilice>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z