Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "clérical" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CLÉRICAL IN FRANCESE

clérical play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLÉRICAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Clérical è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CLÉRICAL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «clérical» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

clero

Clergé

Il clero è il termine che designa le diverse istituzioni di una religione. Non c'è quindi un clero ma diversi cleri: per comprendere l'origine e la storia di questa nozione di "clero" e "clero" e scoprire perché alcuni ministeri cristiani si sono riuniti, all'alba della il terzo secolo intorno a uno status comune in un "clero" cristiano. La parola, nell'antico clero francese, proviene dal clericatus ecclesiastico latino, forgiato sul clerico che significa "uomo di chiesa". Allora ha designato tutti gli "ecclesiastici" di una chiesa, di un paese, di una città. Le clergé est le terme qui désigne les différentes institutions d'une religion. Il n'y a donc pas un clergé mais plusieurs clergés, Pour comprendre l'origine et l'histoire de cette notion de « clerc » et de « clergé » et pour découvrir pourquoi certains ministères chrétiens se sont regroupés, à l'aube du troisième siècle autour d'un statut commun en un « clergé » chrétien. Le mot, en ancien français clergié, provient du latin ecclésiastique clericatus, forgé sur clericus qui signifie « homme d’église ». Il désignait alors l’ensemble des « ecclésiastiques » d’une église, d’un pays, d’une ville.

definizione di clérical nel dizionario francese

La definizione di clericale nel dizionario è quella che si riferisce al clero, allo stato ecclesiastico.

La définition de clérical dans le dictionnaire est qui se rapporte au clergé, à l'état ecclésiastique.

Clicca per vedere la definizione originale di «clérical» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CLÉRICAL


amical
amical
anticlérical
anticlérical
apical
apical
canonical
canonical
cervical
cervical
chirurgical
chirurgical
districal
districal
dominical
dominical
grammatical
grammatical
lombrical
lombrical
musical
musical
médical
médical
obstétrical
obstétrical
paramédical
paramédical
pontifical
pontifical
radical
radical
subtropical
subtropical
syndical
syndical
tropical
tropical
vertical
vertical

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CLÉRICAL

clément
clémentine
clémentines
clémentinier
clenche
clephte
clepsydre
cleptomane
cleptomanie
clerc
cler
clergeon
clergie
clergyman
cléricaille
cléricalement
cléricalisation
cléricaliser
cléricalisme
cléricature

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CLÉRICAL

arsenical
basilical
beylical
cortical
inamical
indexical
intersyndical
intertropical
intracortical
lexical
microchirurgical
médico-chirurgical
neurochirurgical
occipito-cervical
ombilical
périapical
recto-vésical
sous-cortical
sud-tropical
vésical

Sinonimi e antonimi di clérical sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CLÉRICAL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «clérical» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di clérical

ANTONIMI DI «CLÉRICAL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «clérical» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di clérical

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CLÉRICAL»

clérical calotin calotte curé anticlérical laïc laïque travail cléricalisme définition clergé terme désigne différentes institutions religion donc mais plusieurs clergés pour comprendre clérical dans internaute relatif définitions cléricale cléricaux retrouvez section_expression nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis avait fait intervalle fortes études bibliques savoir était détaché christianisme portait plus habit reverso voir aussi cléricature clic clé expression conjugaison exemple usage contraire source emile littré critique langue banque dépannage linguistique adjectif favorable exemples fréquenté école personnes font mediadico chroniques linguistiques ressources tous soquij peut parler employé erreur lorsque règle languagetool community beta retourner liste règles cléricalsynonyme notre présenté synonymo utilisation service gratuite wordreference anglais forums discuter formes

Traduzione di clérical in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CLÉRICAL

Conosci la traduzione di clérical in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di clérical verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «clérical» in francese.

Traduttore italiano - cinese

牧师
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

clerical
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

clerical
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लिपिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الكتبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

конторский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

clerical
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খ্রীষ্টীয় যাজকীয়
260 milioni di parlanti

francese

clérical
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perkeranian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

klerikal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

事務員の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성직자의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

clerical
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

việc biên chép
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எழுத்தர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कारकुनी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

büro
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

clericale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

urzędniczy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

конторський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

clerical
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κληρικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klerklike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kontorsarbete
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

geistlige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di clérical

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLÉRICAL»

Il termine «clérical» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.417 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «clérical» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di clérical
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «clérical».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CLÉRICAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «clérical» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «clérical» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su clérical

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CLÉRICAL»

Scopri l'uso di clérical nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con clérical e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Libérer le prêtre de l'état clérical: Echanges et dialogue ...
De 1968 à 1975, Echanges et Dialogue rassemblent des prêtres contestataires français qui veulent tuer le clerc et porter la révolution dans l'Eglise.
Sylvaine Guinle
2
Qu'est-ce qu'un Clérical ?: lettre à un libre penseur
Mais le titre de clérical se mêle comme la flèche du Parthe aux espérances des vaincus. Certainement, il y a dans ce mot l'intention formelle d'une injure, d'un mépris, d'un anathème sanglant. Le fiel du cœur colore les mots qui rugissent sur  ...
Louis Valder, 1868
3
La constitution belge commentée et expliquée par le parti ...
Le parti clérical se sentit trop impopulaire pour maintenir ostensiblement ses prétentions; il eut la prudence d'abdiquer. Sous l'empire de la panique, la droite vola, à l'unanimité, dans les deux Chambres, l'extension des garanties politiques  ...
‎1852
4
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Voyez fur cela M. Louet, lettre D. M. Ceux qui font titulaires de bénéfices peuvent être promus aux ordres fans titre clérical ; & quelque modiques que soient les revenus du bénéfice , & quoique, comme je l'ai dit , le titre clérical soit inaliénable , ...
Jean Baptiste Denisart, 1777
5
Revue du monde catholique
Mais le titre de clérical se mêle comme la llècbe du Parthe aux espérances des vaincus. Certainement, il y a dans ce mot l'intention formelle d'une injure, d'un mépris, d'un anathème sanglant. Le fiel du cœur colore les mots qui rugissent sur  ...
6
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
Le concile de Trente , dont on voit ci-après le règlement , exige feulement que les clercs portent l'habit clérical. JL.es derniers conciles provinciaux font enrrés un peu plus dans le détail. Ceux de Narbonne , en i.j r 1 , de Bordeaux , en 1 f8 3 ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776
7
Arrests remarquables du Parlement de Toulouse, recueillis ...
CHAPITRE V. Du Titre Clérical. LE Titre Clérical étant établi pour empêcher que les Ministres des Autels ne déprifent Sc n'avilissent leur Ministère par la mendicité, mérite d'être favorablement accueilli. J'ay veu cependant dans notre ...
Catellan, 1723
8
Jurisprudence: dédiée et présentée à Monseigneur Hue de ...
L'atrocité du crime ne dépouille donc pas les clercs du privilège clérical; il n'y a que le crime de lèse-majesté dont les cours séculières connoissent fans le concours du juge d'église. 20. Par rapport aux personnes ecclésiastiques qui peuvent ...
9
Instruction sur l'administration des sacrements
personnes auxquelles l'acte les attribue, &qu'elles out telle valeur, quitte de toutes charges, & qu'elles font libres de toutes dettes & hypothèques, au moinsjusqu'à la valeur du titre clérical. Ces certificats se font aussi pardevant notaire, & l'on ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1817
10
Instructions sur le Rituel
Du Titre Clérical. LE titre clérical est une assurance d'une honnête subsistance qui peut être fondée ou sur un Bénéfice , ou sur un bien qui produise du revenu , ou sur la Profession Religieuse. Le Droit ancien & nouveau ont ordonné que nul  ...
Louis JOLY DE CHOIN, 1780

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLÉRICAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino clérical nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'archiduc François-Ferdinand
On le sait très conservateur et on lui attribue des préférences marquées par le parti clérical et une hostilité pour le dualisme de la monarchie ... «France Info, lug 15»
2
Voilà la seule –mais cruciale– chose que l'accord avec l'Iran va …
Ce nouvel accord ne signe pas pour autant la fin du régime clérical iranien. Il ne change pas la politique de l'Iran vis-à-vis d'Israël ou de ses ... «Slate.fr, lug 15»
3
La grave crise de l'autorité qui gangrène l'Etat tunisien
Parmi ces derniers, figuraient les hommes de l'Eglise qui avaient fui les conseils municipaux afin de bénéficier des nombreux privilèges du statut clérical. «Leaders Tunisie, lug 15»
4
L'indispensable protection de la vie privée
... en confession) et, enfin les avocats, héritiers du secret professionnel clérical (l'avocat est issu du monde des clercs, dont il emprunte la robe). «PAPERJAM, lug 15»
5
Accueil > Photos > Iran : La semaine en images n°383 Les signes …
Les mollahs aux commandes via la direction du Conseil des Experts, le sénat exclusivement clérical du régime, ont sonné l'appel pour une ... «Iran-Resist., lug 15»
6
Lestrem : « Les Reflets du temps » n'ont pas pris une ride (PHOTOS)
Ainsi, la scène de la révolte des gueux contre l'ordre clérical a été ajoutée, et celle de l'apparition de la peste a été revue, donnant à l'épisode ... «Nord Eclair.fr, giu 15»
7
Adjoint administratif/adjointe administrative
Effectue toutes activités de gestion à caractère administratif, bureaucratique, "clérical" associées au séjour du résident et à la ressource. «Arrondissements.com, giu 15»
8
3 juillet 1905, le projet de loi relatif à la séparation de l'Église et de l …
Cependant l'affaire Dreyfus révéla en 1898 la gravité du triple danger antisémite, nationaliste et clérical. La majorité des catholiques, à la ... «L'Humanité, giu 15»
9
Pif revient, mais sans chapeau melon et bottes de cuir
Pif Gadget, ce fameux journal, qui était jadis au Parti communiste français ce que Fripounet et Marisette était alors au camp clérical ; l'honnêteté intellectuelle la ... «Boulevard Voltaire, giu 15»
10
AGDE - CREATION d'une UNC (UNION NATIONALE DES …
Il rappelle l'origine de l'UNION NATIONALE DES COMBATTANTS, fondée en 1918, par deux entités différentes, le laïc Georges CLEMENCEAU et le clérical le ... «Hérault-Tribune, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Clérical [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/clerical>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z