Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cleptomanie" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CLEPTOMANIE IN FRANCESE

cleptomanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLEPTOMANIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cleptomanie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CLEPTOMANIE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cleptomanie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cleptomania

Kleptomanie

La Kleptomania è una malattia mentale che è caratterizzata da un'ossessione con oggetti rubati, la monomania che può essere portata su oggetti il ​​cui valore non importa. Un individuo affetto da questo disturbo non può astenersi dal rubare oggetti, per lo più senza alcun valore. Spesso, si rende conto che ha fatto questo volo solo un po 'più tardi. L'individuo che soffre di questa malattia non necessariamente necessita di quello che sta volando; la sua mania è nell'atto di rubare e non nell'appropriazione del bene. La kleptomanie est une maladie mentale qui se caractérise par une obsession à voler des objets, cette monomanie pouvant se porter sur des objets dont la valeur importe peu. Un individu concerné par ce trouble ne peut se retenir de dérober des objets, la plupart du temps sans aucune valeur. Souvent, il ne se rend compte d'avoir effectué ce vol qu'un peu après. L'individu atteint de cette maladie n'a pas nécessairement besoin de ce qu'il vole ; sa manie est dans l'acte de voler et non dans l'appropriation de bien.

definizione di cleptomanie nel dizionario francese

La definizione di cleptomania nel dizionario è la tendenza patologica a rubare, caratterizzata da un desiderio ossessivo, una lotta agonizzante contro quel desiderio, l'esecuzione del volo con coscienza, con conseguente sollievo; il furto è di solito precauzionale, l'oggetto rubato è inutile.

La définition de cleptomanie dans le dictionnaire est tendance pathologique à voler, caractérisée par un désir obsédant, une lutte angoissante contre ce désir, l'exécution du vol avec conscience, avec soulagement consécutif; le vol est habituellement sans précaution, l'objet volé est sans utilité.

Clicca per vedere la definizione originale di «cleptomanie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CLEPTOMANIE


anglomanie
anglomanie
décalcomanie
décalcomanie
gamomanie
gamomanie
hypomanie
hypomanie
kleptomanie
kleptomanie
latinomanie
latinomanie
leishmanie
leishmanie
manie
manie
monomanie
monomanie
mythomanie
mythomanie
mégalomanie
mégalomanie
nosomanie
nosomanie
nymphomanie
nymphomanie
opiomanie
opiomanie
pyromanie
pyromanie
schizomanie
schizomanie
toxicomanie
toxicomanie
trichotillomanie
trichotillomanie
turcomanie
turcomanie
zoomanie
zoomanie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CLEPTOMANIE

cleistogame
clématite
clémence
clément
clémentine
clémentines
clémentinier
clenche
clephte
clepsydre
cleptomane
clerc
clergé
clergeon
clergie
clergyman
cléricaille
clérical
cléricalement
cléricalisation

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CLEPTOMANIE

agromanie
bibliomanie
celtomanie
copromanie
dipsomanie
démonomanie
gallomanie
graphomanie
musulmanie
mélomanie
métromanie
narcomanie
ombromanie
pharmacomanie
politicomanie
polytoxicomanie
potichomanie
potomanie
thanatomanie
érotomanie

Sinonimi e antonimi di cleptomanie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CLEPTOMANIE»

cleptomanie traitement boulimie origine enfant définition adolescent causes infantile kleptomanie maladie mentale caractérise obsession voler objets cette monomanie pouvant porter dont valeur importe individu concerné trouble peut cleptomane kleptomane aussi orthographiée correspond lequel propension pathologique empêcher nbsp psychonet mystérieux impulsion régulière indépendamment tout économique usage personnel michel cleptomanie sante févr être pouvoir magasins cela prêter sourire guérir déc même procure réel plaisir addiction mener direct prison heureusement forum aufeminin

Traduzione di cleptomanie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CLEPTOMANIE

Conosci la traduzione di cleptomanie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cleptomanie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cleptomanie» in francese.

Traduttore italiano - cinese

盗窃癖
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cleptomanía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

kleptomania
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्लेपटोमानीया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هوس السرقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

клептомания
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cleptomania
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চৌর্যোন্মাদ
260 milioni di parlanti

francese

cleptomanie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sakit curi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kleptomanie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

盗癖
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도벽
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kleptomania
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tật ăn cắp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருடுதலில் பேரார்வம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kleptomani
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cleptomania
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kleptomania
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

клептоманія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cleptomanie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλεπτομανία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kleptomanie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kleptomani
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kleptomani
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cleptomanie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLEPTOMANIE»

Il termine «cleptomanie» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 49.016 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cleptomanie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cleptomanie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cleptomanie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CLEPTOMANIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cleptomanie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cleptomanie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cleptomanie

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CLEPTOMANIE»

Scopri l'uso di cleptomanie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cleptomanie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Inter Media: Littérature, cinéma et intermédialité
L'explication définitive n'apparaît qu'à la fin, lorsque la découverte de la cleptomanie de Luísa permet d'expliquer rétrospectivement l'étrange éventail comme un objet probablement volé. Dans le film, l'éventail devient surtout un objet de ...
Isabel Rio Novo, Célia Vieira, 2011
2
L'écriture du féminin chez Zola et dans la fiction naturaliste
Par conséquent, la cleptomanie de Mnle de Boves révèle le triomphe absolu de Mouret. Définir le mécanisme de séduction dans Pot-Bouille et Au Bonheur des Dames consiste à déterminer d'une part, le pouvoir de l'étoffe auprès des ...
Anna Gural-Migdal, 2004
3
Dynamique sociale et formes littéraires: de la société de ...
Vouloir, ainsi que l'a fait demens Lugowski, identifier le « mauvais naturel de Jean Vaumorin» (286), la «perseverance au mal de ce miserable» (286), sa « mauvaise nature» (287) comme cleptomanie, à l'aide des critères modernes, ...
Dietmar Rieger, 1997
4
La repentance, une bonne nouvelle
Un voleur dira devant son juge : « pardonne mes larcins » ; mais devant son thérapeute, il dira : « guéris-moi de ma cleptomanie ». Notre manière de nous adresser à Dieu changera elle aussi, suivant que nous adressons à lui notre prière en ...
Daniel Bourguet, 2002
5
Les maladies de la vie spirituelle
Il y a deux manières de « sauver » un voleur : pardonner ses larcins ou bien le guérir de sa cleptomanie. Le juge le sauvera en le graciant de ses larcins, le médecin le sauvera en le guérissant de sa cleptomanie. Devant Dieu, ce voleur ...
Daniel Bourguet, 2007
6
Histoire des savoirs sur le crime et la peine: 2. La ...
Ce qui est transmis est le fond dysharmonique ; on comprendra dès lors que puissent apparaître chez les descendants des syndromes aussi variables que la dipsomanie, la cleptomanie, l'agoraphobie, etc. 12. Ces syndromes peuvent se ...
Françoise Digneffe, Alvaro P. Pires, 2008
7
Les chroniques d'une mère indigne: une vie sale parsemée de ...
Cleptomanie. (1 commentaire) On en a marre! le ne sais pas si vous aviez re- Révélation-choc J marqué, mais les enfants sont combes et combinés naturellement des experts dans le L'important, dans la vie (3) brouillage de pistes .
Caroline Allard, 2007
8
Aprs Naufrage
En tout cas, c'est ce qu'il s'est attaché à démontrer depuis sa cleptomanie infantile, lorsque, dès l'âge de deux ans, trônant fièrement assis sur les caddies des supermarchés, ma mère l'emmenait faire les courses. Elle dut se résigner à le ...
9
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
CLEPTOMANIE 1550 R. c. T., [1977] C.S.P. 1082. — La cleptomanie, qui est une impulsion irrésistible, n'est pas une maladie d'esprit au sens de cet article et ne peut conséquemment donner lieu à une défense pour cause de folie. Voir aussi ...
10
De l'angoisse à l'extase: Etudes sur les croyances et les ...
Aussi je crois pouVoir appliquer ici l'int-erprétation que j'ai proposée pour la cleptomanie. Faire accepter par les autres un mensonge, c'est une victoire: c'est leur imposer une croyance, une conduite qu'ils n'auraient jamais eue sans nos ...
Pierre Janet, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLEPTOMANIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cleptomanie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Winona Ryder : doit-on croire à son retour ?
Sauf que la cleptomanie ne semble pas faire partie des écarts que le star-système peut absoudre. Mais qui sait ? Hollywood aime aussi les ... «Grazia, lug 15»
2
CHAMBÉRY La voleuse aux 34 condamnations interdite d'entrer …
Et la quasi-majorité étaient motivées par sa maladive cleptomanie exprimée “exclusivement” dans des magasins de la cité ducale. «Le Dauphiné Libéré, giu 15»
3
Faure Gnassingbé promeut deux oligarques
Une cleptomanie institutionnalisée. Directeur des douanes togolaises pendant de 2006 à 2011, il cumula ce poste avec celui de Directeur ... «Le Temps, giu 15»
4
L'éducateur fumait du cannabis à l'école
Le "hic" c'est qu'il aurait une propension à la cleptomanie. Il y a un peu plus d'un an, il a été surpris en train de "chipoter" dans une voiture. «lalibre.be, giu 15»
5
Carcassonne : réellement atteinte de cleptomanie...
La quadragénaire a déjà passé 11 ans derrière les barreaux. Depuis vendredi dernier, Christelle compte une 28e mention à son casier ... «L'indépendant.fr, giu 15»
6
Montbéliard : elle avait arnaqué La Redoute pour plus de 3 000 euros
... vous évoquez la dépression, un autre, vous parlez de cleptomanie et un autre enfin vous justifiez vos actes par… une crise d'hypoglycémie. «Est Républicain, giu 15»
7
Guitoukoulou - Sassou : de la crédibilité de l'un et de l'autre
1998, alors que le natif d'Oyo se consacre à son sport favori, le népotisme lié à la cleptomanie, l'enfant de Mfilou (entendez M. Guitoukoulou) ... «Congopage, giu 15»
8
JUSTICE Metz : seize cambriolages pour un seul homme
Évidemment qu'il y a un problème de cleptomanie. Si lui n'a pas besoin de soins, qui alors ? Il lui faut au moins une thérapie comportementale. «Le Républicain Lorrain, giu 15»
9
Cameroun,Barrage de Memvele e:Le nouveau scandale de …
Hélas l'habituelle cleptomanie qui caractérise les dirigeants camerounais à encore prônée sur les intérêts hautement important de la Nation. «camer.be, giu 15»
10
Démocratie de malade(s) !
François Hollande et sa maladie d'Alzheimer ! Claude Guéant et sa cleptomanie ! Jean-Vincent Placé et sa dilatation inquiétante de l'égo ! «France Inter, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cleptomanie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cleptomanie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z