Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "commination" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COMMINATION IN FRANCESE

commination play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMMINATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Commination è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMMINATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «commination» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di commination nel dizionario francese

La prima definizione di comminazione nel dizionario è una figura che intimidisce l'ascoltatore annunciando disavventure future al fine di costringerlo a cambiare il suo atteggiamento morale. Un'altra definizione di comminazione è la minaccia di retribuzione al peccatore impenitente. La comminazione è anche la lettura pubblica di testi che esprimono la rabbia celeste.

La première définition de commination dans le dictionnaire est figure consistant à intimider l'auditeur par l'annonce de malheurs futurs afin de le contraindre à changer d'attitude morale. Une autre définition de commination est menaces de châtiment à l'adresse du pécheur non repenti. Commination est aussi lecture publique de textes exprimant la colère céleste.


Clicca per vedere la definizione originale di «commination» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COMMINATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COMMINATION

commettant
commetteur
commettre
comminatoire
comminer
comminutif
commis
commise
commisération
commissaire
commissaire-priseur
commissariat
commission
commissionnaire
commissionnement
commissionner
commissoire
commissure
committimus
committitur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COMMINATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di commination sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMMINATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «commination» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di commination

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COMMINATION»

commination menace commination wiktionnaire commencement carême cérémonie prononçait malédictions deutéronome chateaubriand génie christianisme nbsp définition reverso conjugaison voir aussi comminution communication communisation commisération expression exemple usage théologien subtil distinguait entre prophéties prédestination réalisent toujours celles étant conditionnelles peuvent oxford dictionaries american meaning pronunciation example sentences reference content merriam webster tendency some regard every unfortunate natural disaster sign almighty mankind sinfulness define church england penitential office read wednesday which anger judgments proclaimed against sinners middle comminacioun from latin comminātiō comminātiōn comminātus past participle comminārī threaten intensive pref dicocitations figure rhétorique laquelle annonce laisse entrevoir auditeurs avenir menaçant changent worship book

Traduzione di commination in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMMINATION

Conosci la traduzione di commination in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di commination verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «commination» in francese.

Traduttore italiano - cinese

commination
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

conminación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

commination
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

commination
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

commination
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обличение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cominação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

commination
260 milioni di parlanti

francese

commination
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

commination
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

commination
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

commination
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

commination
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

commination
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

commination
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धमकी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

göz korkutma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

comminazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Commination
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

викриття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amenințare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνδιασμό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

commination
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sönderdelningen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

commination
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di commination

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMMINATION»

Il termine «commination» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.320 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «commination» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di commination
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «commination».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMMINATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «commination» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «commination» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su commination

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COMMINATION»

Scopri l'uso di commination nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con commination e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Archéologie française ou vocabulaire de mots anciens, tombés ...
Anglais, commensality . They being enjoined and prohibited certain foods, thereby to avoid community wiih the gentiles, upon promiscuous commensality. Browic. COMMINATION, s./. Menace, inhibition. Avec commination que si , dedans un ...
Charles de Pougens, 1821
2
Abrégé du traité théorique et pratique de littérature: ...
Les principales figures de pensées par mouvement sont : la commination, l' obsécration ou déprécation, l'oplation, ^imprécation, le serment, l'apostrophe, l' exclamation et la prosopopée. àbt. Ier. — Commination, Obsécration, Optation ...
Émile Lefranc, 1846
3
La liturgie selon l'usage de l'égl. anglicane: rev. et corr
COMMINATiON,. о. и. DENONCIATION. De la Colère & des Jug'emens de Dieu contre les Pécheurs. AVEC De certaines Prières, qui fe doivent faire le premier jcur.de Carême, & en d'autres temps, felon qu'il fera enjoint par l'Ordinaire.
4
The book of common prayer and administration of the ...
A Commination, or De- nouncing of Go d's Anget 3nd Judgments against Sinners , with certain Prayers to be uscd on the First Day of Lent, and at other Times as the Ordinary (hall appoint. 1 lifter Morning Prayer, the Lkany end' ed According to  ...
5
De la Cognoissance de soymesme pour parvenir à celle de Dieu
Or tout ainsi qu'au premier remede auos distingue trois paires de liens, aulsi trouuons nous par les faictes eferitures trois manieres de cures es menaces & comminations diuines : a l^auoir, commination de correction , ou de castigation : Troh ...
Gabriel Du Préau, 1560
6
Liturgie de l'église anglicane
... comme la laine. Convertissez-vous& vous detournez, les uns & les au- tres, de touts vos forfaits sdiz le Seigneur) & Pini- quite ne vousTera point eh mine. Jettez arriere de vous vos iniquites. par les- cpelies ruind. Le. COMMINATION,. 297.
Jean Durel, Jacques Abbadie, 1719
7
Définitions ou explications des termes de droit consacrés à ...
Les Lieutenans baillivaux peuvent juger fommairement jufques à .10. fl. & les Chatelains jufques à la valeur de 5. fl. en principal. Foy1z, la fufdite Ici §. 179. De la Commination. . La Commination eft la menace d'une peine appofée dans une loi ...
Jacques François Boyve, 1766
8
Livre très utile de saincte méditation de l'homme sur ...
pour les'gucrir, par diùinéscommíhations,qursontcn trois difTê- *rences,ascauoir commination ou menafìè de correction,par peines présentes temporelles , commination d'obduration decoeúr &de sens reprouué,& commination de damnation ...
Robertus (Cybollus), Pierre Le Febvre, 1556
9
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
La première, entant qu'elle y est comme en fa cause, & que la science de Dieu est la cause des choses; & voila pour lors la prophétie de menace, ou de commination , laquelle ne s'accomplit pas toujours, ne designant autre chose , que ...
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
10
Sermons pour toutes les féries et dimanches du caresme
criminel, qu'il méritât vne si rigoureuse peines Nous respondons, que tant s'en faut qu'il fut coul- pable, que plustost procédant d* yne chariré tres- feruente, il estoit beaucoup méritoire dçuant la commination ; mais âpres la commination qui  ...
Etienne Molinier, 1641

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMMINATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino commination nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ligues 1 et 2 : Khalef Mahieddine favorable à un "arrêt temporaire …
Le ministre de la Commination, Hamid Grine, a ouvert en matinée au Palais de expositions (est d'Alger), les travaux de ce séminaire organisé ... «Radio Algérienne, set 14»
2
Marie-Arlette Carlotti part sans payer l'addition : "une escroquerie …
... péculat, exaction, extorsion, malversation, forfaiture, déprédation, détournement, haute trahison... et maintenant... grivèlerie et commination ! «Atlantico.fr, giu 13»
3
Feux au rouge pour Xamax
«La commination de faillite contre Xamax pourrait survenir dans un délai de deux mois», explique-t-il. En clair, si le club n'est pas rapidement ... «Le Matin Online, gen 12»
4
Mastermind s'intéresse au Cameroun
Son leitmotiv, explique un responsable de la commination de Masterming, c'est faire du commerce équitable, le fair trade ". Après son bref ... «Bonaberi.com, ago 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Commination [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/commination>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z