Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "commisération" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COMMISÉRATION IN FRANCESE

commisération play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMMISÉRATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Commisération è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMMISÉRATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «commisération» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
commisération

Misericordia (bontà)

Miséricorde (bonté)

La misericordia è una bontà che incoraggia l'indulgenza e il perdono verso una persona colpevole di un peccato e che si pente. Nella misericordia divina, la misericordia divina è la bontà di Dio che lo fa perdonare gli errori degli uomini e rinnova l'uomo nella sua dignità, in modo che possa risorgere e che in lui sia realizzato il piano d'amore di Dio Dio che lo ha creato per la felicità. Gli uomini sono invitati a praticare la misericordia, perché, creati da Dio, il loro cuore è all'immagine del cuore di Dio. Ma hanno bisogno di misericordia per poter essere misericordiosi, secondo la loro profonda vocazione. La miséricorde est une bonté qui incite à l'indulgence et au pardon envers une personne coupable d'une faute et qui s'en repent. En théologie, la miséricorde divine est la bonté de Dieu qui lui fait pardonner les fautes des hommes, et renouveler l'homme dans sa dignité, pour qu'il puisse se relever et que puisse s'accomplir en lui le dessein d'amour de Dieu qui l'a créé pour le bonheur. Les hommes sont eux aussi invités à pratiquer la miséricorde, car, créés par Dieu, leur cœur est à l'image du cœur de Dieu. Ils ont cependant besoin de recevoir la miséricorde pour devenir capable d'être miséricordieux, selon leur vocation profonde.

definizione di commisération nel dizionario francese

La definizione di commiserazione nel dizionario è un sentimento che fa parte o interesse nella miseria, nelle disgrazie altrui.

La définition de commisération dans le dictionnaire est sentiment qui fait prendre part ou intérêt à la misère, aux malheurs d'autrui.

Clicca per vedere la definizione originale di «commisération» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COMMISÉRATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COMMISÉRATION

commettant
commetteur
commettre
commination
comminatoire
comminer
comminutif
commis
commise
commissaire
commissaire-priseur
commissariat
commission
commissionnaire
commissionnement
commissionner
commissoire
commissure
committimus
committitur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COMMISÉRATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di commisération sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMMISÉRATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «commisération» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di commisération

ANTONIMI DI «COMMISÉRATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «commisération» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di commisération

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COMMISÉRATION»

commisération apitoiement attendrissement compassion miséricorde pitié dureté haine indifférence insensibilité sécheresse bonté incite indulgence pardon envers personne coupable faute repent théologie divine dieu fait pardonner fautes hommes définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp commisération wiktionnaire sentiment peignit figure jeta regard bienveillance deux filles honoré balzac épisode sous compatir relativement semblables charité christianisme était plutôt amitié employer reverso conjugaison voir commisératif commensuration commisérative communisation expression exemple usage mediadico notrefamille malheur notre tous utilisation service gratuite présentés site édités wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie française emile littré critique langue sens almaany catégorie

Traduzione di commisération in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMMISÉRATION

Conosci la traduzione di commisération in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di commisération verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «commisération» in francese.

Traduttore italiano - cinese

怜悯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

conmiseración
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

commiseration
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समवेदना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رثاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

соболезнование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

comiseração
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুকংপা
260 milioni di parlanti

francese

commisération
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyesal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mitgefühl
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

哀れみ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

연민
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

commiseration
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng trắc ẩn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வருத்தம் தெரிவித்தல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दया
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

derdini paylaşma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

commiserazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

litość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

співчуття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

compătimire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμπόνια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

medelye
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medömkan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

commiseration
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di commisération

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMMISÉRATION»

Il termine «commisération» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.536 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «commisération» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di commisération
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «commisération».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMMISÉRATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «commisération» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «commisération» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su commisération

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COMMISÉRATION»

Scopri l'uso di commisération nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con commisération e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Un tyran n'a pas pïfte! de ceux qu'il fait périr dans les supplices, et ne permet pas quelquefois aux témoins de ses cruautés de laisser échapper quelque signe de compassion ou de commisération (Cond ). D'ordinaire la compassion ou la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
On traite, on frappe quelqu'un sans pitié; on regarde quelqu'un d'un œil de compassion ou de commisération. Un tyran n'a pas pitié de ceux qu'il fait périr dans les supplices, et ne permet pas quelquefois aux témoins de ses cruautés de  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On traite, on frappe quelqu'un sans pitié; on regarde quelqu'un d'un œil de compassion ou de commisération. Un tyran n'a pas pitié de ceux qu'il fait périr dans les supplices, et ne permet pas quelquefois aux témoins de ses cruau' tés de ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La commisération est l'expression sensible d'un vif intérêt qui, excité dans l'âme par la compassion, se répand sur les malheureux avec plus ou moins d'effet. La pitié résulte d'une correspondance générale établie dans la constitution et ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La commisération (latin : commiserari, déplorer, pleurer) fait plaindre ceux qui souffrent. La pitié ne partage pas toujours ainsi les douleurs des malheureux. Pitié se prend quelquefois dans le sens de mépris. Et les deux bras croisés, du haut ...
M. Guizot (François), 1861
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
La' commisération (latin : commiserari, deplorer, pleurer) fait plaindre ceux qui soufTrent. La pitié ne partage pas toujours ainsi les douleurs des malheureux. Pitié se prend quelquefois dans le sens de mépris. Et les deux bras croisés, du haul ...
François Guizot, 1863
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
La commisération (latin : commiserari, déplorer, pleurer) fait plaindre ceux qui souffrent. La pitié ne partage pas toujours ainsi les douleurs des malheureux. Pitié se prend quelquefois dans le sens de mépris. Et les deux bras croisés, du haut ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Clo - Com
COMMIS VOYACEUR(e. Voyageur). COMMISÉRATION , sentiment' que fait éprouver le spectacle de maux qui, par leur étendue, s'appliquentaux masses. La commisération devrait' donc être le patrimoine de ceux qui ont le pouvoir , puisque ...
‎1834
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: logique et ...
Rien ne peut plus aisément conduire l'homme trop loin que l'esprit de commisération, quoique ce soit réellement une des qualités par lesquelles l' homme puisie se rendre le plus respectable & le plus cher à la société publique. La voix de la ...
Pierre-Louis Lacretelle, 1788
10
Journal des Savants
Après avoir ainsi renversé les rai- sonnemens de son Adversaire, M. de Castillon reprend ce grand principe de la commisération & fait voir comment il conduit l' homme à la société. Cette commisération bienfaisanteproduit nécessairement ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMMISÉRATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino commisération nel contesto delle seguenti notizie.
1
La folie du « temps court »
Faisant cela, ils en viennent à gesticuler au lieu de gouverner. Ils nous inspirent du même coup plus de commisération que de respect citoyen. «Sud Ouest, lug 15»
2
Mélenchon ou le "peine-à-jouirisme" ultra-gauchiste
Ce type n'a aucune passion particulière, ni même n'éprouve de commisération pour les Grecs, sinon qu'ils sont actuellement gouvernés par ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
3
Tsipras, Mélenchon, Le Pen : enfants terribles d'une Europe trop …
Nous observions, avec une commisération envieuse, le ballet balisé des commissaires de Bruxelles, nous jaugions la balance des dettes et ... «Le Figaro, lug 15»
4
L'arme suprême
La commisération. Voilà un pauvre homme dont la comprenette s'est réduite à l'espace compris entre quelques tours, un bureau de poste et ... «Le360.ma, lug 15»
5
Grèce : nuits d'insomnie et chasse à l'info (blog AFP)
... bingo, les journalistes découvrent leurs sources dans un fast-food : "après quelques plaisanteries et autre commisération sur cette fin de nuit ... «Arrêt sur images, lug 15»
6
La coopération sino-congolaise appelée à être bâtie au regard des …
Et pour matérialiser le tout, il faudra veiller particulièrement à ce que la RDC assume sa part du fardeau, plutôt que d'implorer la commisération ... «Digitalcongo.net, lug 15»
7
Grèce : fête d'un naufrage
Toutefois, tout ce qui reste de commisération colérique chez les acteurs de l'Union européenne les incite à s'occuper encore des Grecs, envers ... «Le Quotidien du Médecin, lug 15»
8
Transformer les journalistes en intermittents de l'info
... aidé modestement par Google (20 à 30 millions d'euros par an), un bon géant plein de commisération et de reconnaissance pour ceux qui, ... «Rue89, lug 15»
9
Gesticuler ou gouverner ?
Je me demande parfois si nous devons réserver notre colère de citoyen ou notre commisération attristée à ceux qui nous gouvernent. Ils sont ... «La Vie, giu 15»
10
Avec la Grèce, la France dans le rôle du faux gentil
... peu près sur la même ligne», explique un bon connaisseur du dossier. Pas question, en effet, de tomber dans une commisération excessive. «L'Opinion, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Commisération [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/commiseration>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z