Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "complicité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COMPLICITÉ IN FRANCESE

complicité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPLICITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Complicité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMPLICITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «complicité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Responsabilità penale in Francia

Responsabilité pénale en France

La responsabilità penale è l'obbligo di rispondere per i reati commessi e di essere puniti con la sanzione che li punisce. In una democrazia i cittadini hanno diritti ma anche doveri; la libertà è accompagnata dalla responsabilità. A differenza della responsabilità civile, la responsabilità penale implica il ricorso dallo Stato contro un disturbo dell'ordine pubblico. Ciò comprende tre aspetti principali: - partecipazione ad un reato; - le diverse forme di responsabilità; - casi di esclusione di questa responsabilità. La responsabilité pénale est l'obligation de répondre des infractions commises et de subir la peine prévue par le texte qui les réprime. Dans une démocratie, les citoyens ont des droits mais aussi des devoirs ; la liberté s'accompagne de la responsabilité. À la différence de la responsabilité civile, la responsabilité pénale implique un recours par l'État contre un trouble à l'ordre public. Cela englobe trois grands aspects : – la participation à une infraction ; – les différentes formes que peut prendre cette responsabilité ; – les cas d'exclusion de cette responsabilité.

definizione di complicité nel dizionario francese

La definizione di complicità nel dizionario è la partecipazione a un reato o un crimine, l'assistenza alla persona che commette il reato, un accordo penale.

La définition de complicité dans le dictionnaire est participation à un délit ou à un crime, aide apportée à celui qui commet le délit, entente criminelle.

Clicca per vedere la definizione originale di «complicité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COMPLICITÉ


authenticité
authenticité
duplicité
duplicité
excentricité
excentricité
félicité
félicité
hydroélectricité
hydroélectricité
mendicité
mendicité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
plasticité
plasticité
psychomotricité
psychomotricité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
rusticité
rusticité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
technicité
technicité
tonicité
tonicité
toxicité
toxicité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COMPLICITÉ

complexé
complexif
complexification
complexifier
complexion
complexité
complexuel
complexus
complication
complice
complies
compliment
complimenter
complimenteur
compliqué
compliquer
complot
comploter
comploteur
comploteuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COMPLICITÉ

automaticité
catholicité
causticité
chronicité
conicité
cytotoxicité
domesticité
herméticité
historicité
impudicité
lubricité
modicité
photo-électricité
photoélectricité
radioélectricité
scientificité
sismicité
sphéricité
synchronicité
unicité

Sinonimi e antonimi di complicité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMPLICITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «complicité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di complicité

ANTONIMI DI «COMPLICITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «complicité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di complicité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COMPLICITÉ»

complicité accord aide assistance association collaboration collusion compérage connivence coopération entente entraide faiblesse intelligence participation union dénonciation désaccord hostilité citation amoureuse couple entre deux complicité définition action définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire gabriel lepointe famille ancien droit montchrestien trabendo mafieux fonctionner sans espagnol reverso francais voir complice complainte complaît complication expression officiers paix exécutent avec commissaires police chaque quartier mandats perquisition même arrestation chez wordreference forums pour discuter composées exemples poser questions gratuit

Traduzione di complicité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMPLICITÉ

Conosci la traduzione di complicité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di complicité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «complicité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

同谋
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

complicidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

complicity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सहापराध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تواطؤ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

соучастие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cumplicidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুকর্মের সহকারিতা
260 milioni di parlanti

francese

complicité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penglibatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mitschuld
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

加担
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공모
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

complicity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồng lõa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடந்தையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सहभाग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

suç ortaklığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

complicità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

współudział
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

співучасть
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

complicitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνενοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

medepligtigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medhjälp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

medvirkning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di complicité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPLICITÉ»

Il termine «complicité» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.041 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «complicité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di complicité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «complicité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMPLICITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «complicité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «complicité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su complicité

ESEMPI

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «COMPLICITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola complicité.
1
Jacques de Bourbon Busset
Aimer, c'est trouver, grâce à un autre, sa vérité et aider cet autre à trouver la sienne. C'est créer une complicité passionnée.
2
John Stuart Mill
La photographie est une brève complicité entre la prévoyance et le hasard.
3
Olivier de Kersauson
Pour vivre à deux, il faut une énorme intelligence et une énorme complicité.
4
Jacques Ferron
Entre hommes d'honneur la complicité est comme l'amitié ; elle demande une longue préparation.
5
Pierre Filion
Le silence suppose beaucoup de complicité.
6
Pierre Reverdy
Mais au fond, il n'y a pas d'amis, il n'y a que des complices. Et quand la complicité cesse, l'amitié s'évanouit.
7
Marquis de Sade
La route de la vertu n'est pas toujours la plus sûre, et il y a des circonstances dans le monde où la complicité d'un crime est préférable à la délation.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COMPLICITÉ»

Scopri l'uso di complicité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con complicité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La complicité de la France dans le génocide des Tutsi au ...
15 ans après le génocide des Tutsi du Rwanda, cet ouvrage, autour de 15 questions-clés, s'attache à démontrer les éléments constitutifs de la complicité de la France dans ce génocide et tente de répondre aux interrogations qu'une ...
Survie, 2009
2
Elections 2012: Abstention ou complicité ?
Quand voter fait de nous des électeurs complices.
Camille Case, 2012
3
L'infraction par Omission
Dès lors, la participation secondaire par omission ne peut se concevoir que sous la forme d'une complicité par omission. 2.2.3.3.3. Complicité par omission 200 La complicité par omission est en revanche largement admise en droits anglais, ...
4
L'indispensable du droit pénal
de dérogations au principe suivant lequel la complicité requiert un fait principal punissable. • Pour qu'il y ait complicité, il faut également un élément matériel. L' article 121-7 du Code pénal prévoit deux types de complicité : • la complicité par  ...
‎2004
5
Les pratiques du commerce, l'information et la protection du ...
1500 Les conditions de la tierce complicité Au terme d'un long parcours , la jurisprudence semble s'être orientée 2 en fixant les conditions 3 pour qu'un acte puisse être qualifié de tierce complicité et donc de contraire aux usages honnêtes: 1.
A de Caluwé
6
François Mitterrand, le militant: trente années de complicité
Louis Mexandeau relate avec vivacité, humour et autodérision les grandes étapes (1965, la FGDS, Mai 68, le congrès d'Epinay en 1971, la victoire de mai 1981 et les deux septennats) de la " longue marche " mitterrandienne.
Louis Mexandeau, 2006
7
Traité de la législation criminelle
Définition de la complicité en général. 38. La complicité est l'action de celui qui a participé à la préparation, à l'exécution, à la consommation d'un crime. Le complice est celui qui a eu part à un crime. On ne peut pas être réputé complice d'un ...
Jean-Marie Emmanuel Le Graverend, Jean-Baptiste Duvergier, 1839
8
Recueil alphabétique de questions de droit
sieurs Leclerc et La touche comme coupabl es de cette contravention, dans le cas où ils seraient jugés non coupables de complicité de vol. » C'est dans des circonstances semblables qu'a été rendu , le 26 ventôse an 1 1 , au rapport de M.
Merlin (Philippe-Antoine, M.), Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
9
Théorie du Code pénal
Voy. Cour d'assises, Tribunaux maritimes, Tribunaux militaires. Complicité. — Absolution des auteurs principaux; effet, 177. — Acquittement des auteurs principaux ; effet , 177. — Actes de complicité. — Quels actes ont ce caractère? 172.
Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, 1837
10
Traité de la législation criminelle en France: dédié a sa ...
sans que les circonstances qui , aux termes de la loi, constituent la complicité, soient établies par la déclaration (1). Mais, si le jury a été interrogé sur la complicité et sur les faits qui la constituent , et qu'il ait déclaré l'accusé coupable , cette ...
Jean-Marie Emmanuel Le Graverend, 1816

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPLICITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino complicité nel contesto delle seguenti notizie.
1
La complicité de ces éléphants lorsque l'un d'eux tombe est très …
Alors qu'il réalisait un numéro dans un cirque, cet éléphant est tombé de la pyramide de tabourets sur laquelle il se tenait. Les deux autres ... «Ohmymag, lug 15»
2
LES NOUVEAUTÉS KLEENEX® POUR UNE RENTRÉE PLEINE DE …
LES NOUVEAUTÉS KLEENEX® POUR UNE RENTRÉE PLEINE DE DOUCEUR ET DE COMPLICITÉ. On 17 juil, 2015 By Agglotv With Commentaires fermés ... «AggloTV, lug 15»
3
Un ancien comptable nazi condamné pour complicité de meurtre
“Après trois mois de procès, l'ancien officier SS a été jugé coupable de complicité du meurtre de 300 000 Juifs”, raconte le Daily Mail. «Courrier International, lug 15»
4
Edition de Briey | La complicité en chansons
Fléville-Lixière La complicité en chansons. Aujourd'hui à 05:00. La complicité en chansons. La culture ne connaît pas de pause estivale à la ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
5
Seine-et-Marne : une mère demande à son fils de violer une amie …
FAIT DIVERS - Un homme et sa mère ont été mis en examen jeudi pour "viol et complicité de viol". Sur ordre de sa mère, l'homme aurait violé à ... «metronews, lug 15»
6
L'ancien comptable d'Auschwitz condamné pour "complicité" de …
... l'ancien comptable d'Auschwitz âgé de 94 ans, a été condamné aujourd'hui en Allemagne à quatre ans de prison pour "complicité" dans le ... «Le Figaro, lug 15»
7
Portieux De tendres moments de complicité
Portieux De tendres moments de complicité. 16/07/2015 à 05:00. Tags : Edition d'Epinal|; Environs de Charmes|; Portieux|; Insolite|; Vos amis les bêtes ... «Vosges Matin, lug 15»
8
Oskar Gröning condamné à 4 ans de prison pour complicité dans le …
Accusé de complicité sur les crimes du IIIe Reich, Oskar Gröning – âgé alors de 23 ans, avait pour principale tâche de trier les devises ... «La Pause Info, lug 15»
9
Crise en Grèce : complicité et manque de prévoyance
La Grèce reste l'un des sujets principaux de l'ordre du jour européen. Le gouvernement doit présenter à ses électeurs le programme de ... «Nice Premium, lug 15»
10
PHOTOS La touchante complicité amoureuse de Charlene et Albert …
On n'a pas l'habitude de les voir si démonstratifs ! Le Prince Albert et Charlène se sont lâchés comme jamais hier soir au concert donné par ... «Voici, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Complicité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/complicite>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z