Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rusticité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RUSTICITÉ IN FRANCESE

rusticité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUSTICITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rusticité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUSTICITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rusticité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Zona di rigidità

Zone de rusticité

Una zona di solidità è una zona geografica in cui una specifica categoria di piante è in grado di vivere, cioè a sopportare le minime temperature invernali di questa zona. Une zone de rusticité est une zone géographique dans laquelle une catégorie spécifique de plante est capable de vivre, c’est-à-dire de supporter les températures minimales hivernales de cette zone.

definizione di rusticité nel dizionario francese

La definizione di rusticità nel dizionario è il carattere di ciò che è rustico, di ciò che viene dalla vita e dai costumi della campagna. Mancanza di delicatezza, buone maniere. Assenza di raffinatezza, semplicità. Persona rustica, ruvida e senza raffinatezza. Insieme di cose grossolane e ruvide. Qualità di una pianta o di un animale rustico, che richiede poca cura. Qualità di una macchina, un veicolo rustico, che richiede poca manutenzione.

La définition de rusticité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est rustique, de ce qui relève de la vie et des mœurs de la campagne. Manque de délicatesse, de savoir-vivre. Absence de raffinement, simplicité. Personne rustique, rude et sans raffinement. Ensemble de choses grossières et frustes. Qualité d'une plante ou d'un animal rustique, qui demande peu de soin. Qualité d'une machine, d'un véhicule rustique, qui demande peu d'entretien.

Clicca per vedere la definizione originale di «rusticité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RUSTICITÉ


authenticité
authenticité
complicité
complicité
duplicité
duplicité
excentricité
excentricité
félicité
félicité
hydroélectricité
hydroélectricité
mendicité
mendicité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
plasticité
plasticité
psychomotricité
psychomotricité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
technicité
technicité
tonicité
tonicité
toxicité
toxicité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RUSTICITÉ

russo-turque
russon
russophile
russophilie
russophobe
russophobie
russophone
russule
rustaud
rustaude
rustauderie
ruste
rusticage
rusticole
rustine
rustique
rustiquement
rustiquer
rustre
rustrerie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RUSTICITÉ

automaticité
catholicité
causticité
chronicité
conicité
cytotoxicité
domesticité
herméticité
historicité
impudicité
lubricité
modicité
photo-électricité
photoélectricité
radioélectricité
scientificité
sismicité
sphéricité
synchronicité
unicité

Sinonimi e antonimi di rusticité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUSTICITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rusticité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rusticité

ANTONIMI DI «RUSTICITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «rusticité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di rusticité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RUSTICITÉ»

rusticité balourdise barbarie brutalité dépouillement frugalité goujaterie grossièreté impolitesse lourdeur modération muflerie pondération résistance rudesse rustauderie rustrerie simplicité sobriété tempérance verdeur civilité culture décorum définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp rusticité caractère rustique wiktionnaire villages traversés sans perdre beaucoup leur primitive montrent cependant traces noirâtres escarbilles crée toujours relève mœurs campagne nappe grossière assiettes fleurs tout contribuait zones jardin encyclopédie explications concernant indiquant minima maxima régions afin déterminer froid reverso voir aussi robusticité rusticage rustine expression exemple usage contraire applications florama échelle utilisée pour ornementales avec application france canada index  jours contexte carte montre sont plus propices survie différents types perron notre garantiene appliquera vous commandez semences vivaces

Traduzione di rusticité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUSTICITÉ

Conosci la traduzione di rusticité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rusticité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rusticité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

质朴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rusticidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rusticity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गंवारूपन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سذاجة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

безыскусственность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rusticidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গ্রাম্যতা
260 milioni di parlanti

francese

rusticité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

adat dusun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rusticity
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

野趣
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시골 풍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rusticity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự mộc mạc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அநாகரிக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पेहराव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kırsallık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rusticità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chłopskość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безискусственность
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bădărănie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγροτικότης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lijkheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rusticity
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rusti
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rusticité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUSTICITÉ»

Il termine «rusticité» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 22.953 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rusticité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rusticité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rusticité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RUSTICITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rusticité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rusticité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rusticité

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «RUSTICITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola rusticité.
1
Zhang Xianliang
Ni la rusticité de l'apparence, ni l'inélégance du langage, ni la pauvreté des vêtements ne peuvent ternir la beauté des âmes.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RUSTICITÉ»

Scopri l'uso di rusticité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rusticité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Horticulteur français de mil huit cent cinquante et un: ...
Cerasus : rusticité, 251, 878. Cercis : rusticité, 251 , 278 . Cereus (Nouveaux choix de), 3 6 . Cerfeuil : germination, 243, 245. Cerisier. Ancienne variété mise au commerce sous un nom nouveau, 69. Cibotium princeps, 48. Cissus grimpant  ...
François Hérincq, 1859
2
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Que vous soyez novice ou possédiez une longue expérience du jardinage en pays froid, la consultation d'une carte des zones de rusticité peut vous aider à déterminer quelles espèces vivaces sont suffisamment rustiques pour passer l' hiver ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
3
Journal de médecine vétérinaire militaire
A mon avis, mieux vaut que le mulet de bât pour le service de nos armées en campagne allie un peu moins de rusticité à une taille élevée et à des forces physiques relativement plus grandes, qu'une rusticité incomparable à une petite taille et ...
4
L' Homme De Lettres Et L'Homme Du Monde
RUSTICITÉ. ,.u N excès de rusticité est quelquefois le langage d'une envie impuissante. 2. íl n'est point de rusticité avec un grand fond de bonté. 3 . II n'est point de rusticité fans une disposition naturelle à l'injustice. 4. La rusticité n'est point le ...
Simon de Bignicourt, 1774
5
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Après que nous eûmes diné très-bien, malgré la. rusticité de mon château.... sév. 21 oct. i673. La simplicité, l'oserai-jc dire, une sainte rusticité dans ces nouveaux adorateurs [les bergers] que l'ange vous amène [à Jésus, dans la crèche], ...
Emile Littré, 1873
6
Les oeuvres de Me Rene Choppin: divisées en cinq tomes
18 Rusticité dcliuredudol&dclict présumé. U me/me. Rusticité excuse ecluy qui gaste laffìchc du luge. /<* me f me. Rusticité ostc là fraude présumée d'vfures. 18 Rusticité est vnc vray c & naïue messagère de la vcrii é. «o. 61 Rustiques cueillez  ...
René Choppin, 1662
7
Santé animale: bovins, ovins, caprins
RELATIONS ENTRE NIVEAU DE SÉLECTION ET SANTÉ I Rusticité rime-t-elle avec santé? «...Autrefois, les animaux étaient plus rustiques! Il n'y avait pas toutes ces maladies!.. ». Dans l'esprit de la plupart des éleveurs, rusticité est ...
Carole Drogoul, Hubert Germain, 1998
8
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Mine rustaude. RUSTICITE', f. f, ( Prononcez IV. ) Grossièreté , rudesse ; qualité de ce qui est rustique , qui a l'air grossier , incivil , & mal poli. La rusticité se remarque dans les paroles, aussi bien que dans les actions. U y a de la rusticité , à se ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
9
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
RUSTICITE. ísi. f. Grossièreté , rudesse z qualité de ce qui est rustiquezqui a l'air grossier z ineivil 8c mal poli. Riñistici— tarz insulsita; z stupiditar. La rusticité se remarque dans les paroles z aussrbien que dans les actions. Il y a de la rusticité  ...
10
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
La rusticité le marque dans les paroles , aussi bien que dans les actions. II y a de la rusticité à se sérvir de termes iâles ou oblcénes ; à débiter de fades plaisanteries ; à prendre d'inciviles familiaritcz ; à interrompre mal-à-propos ceux qui ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUSTICITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rusticité nel contesto delle seguenti notizie.
1
200 ans et « La Chaumette »
... se retrouve chaque été (Vient qui veut, à condition d'accepter la rusticité matérielle en accompagnement d'une chaleur humaine, utile pour ... «Mediapart, lug 15»
2
Commerces. A St-Pierre-sur-Dives le marché de l'été fait le plein (14)
De la rusticité des fromages normands à la fraîcheur des fruits de saison, c'est un manège de sensations. Plus loin, la charcuterie de Serge ... «Ouest France Entreprises, lug 15»
3
La canadienne : une rescapée de retour en France
Leur rusticité fait qu'elles s'y sont parfaitement adaptées. » Pendant ce temps, en Normandie, de croisements en croisements, les éleveurs ont ... «Ouest-France, lug 15»
4
Lhermite, Forien, Le Vot et Couteaudier au CSO de Gacé...mais quid ?
Les filles à papa font les belles en pantalon blanc, s'encanaillent dans la rusticité du milieu qui reste equin et normand, donc policé mais pas ... «France-sire, lug 15»
5
Histoire(s) de la télévision ( 3 / 3 )
Plus simplement, le VHS constituait aux yeux du public un excellent compromis entre la haute technicité du betamax et la rusticité économique ... «AgoraVox, lug 15»
6
Je veux un mariage champêtre
Si vous avez trouvé LA salle qui marie à merveille charme et rusticité, l'essentiel de votre déco se trouvera sur les tables ! Les mots d'ordre ? Authenticité ... «Femme Actuelle, lug 15»
7
Un été avec Pagnol: Clarius, raide comme la justice
Il y a dans Angèle quelque chose d'âpre et de sauvage, un parfum de rusticité effrayant et admirable qui lui vient du personnage de Clarius; ... «Le Figaro, lug 15»
8
Le cheval Percheron à l'honneur à l'écomusée du Perche
Des étalons arabes furent introduits à plusieurs reprises, ce qui fit dire que le percheron est un "arabe grossi par le climat et la rusticité des ... «Francetv info, lug 15»
9
Du papier-journal au Journal-Papier
On nous aurait bien surpris en nous parlant d'hygiène, de toxicité, de manque de délicatesse, de rusticité. J'aimais tout particulièrement les ... «Mediapart, lug 15»
10
La reine Margot racontée par Philippe Tesson
... de Navarre, qui deviendrait plus tard Henri IV, un prince protestant peu regardant sur les devoirs conjugaux et d'une rusticité peu ragoûtante. «Femme Actuelle, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rusticité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rusticite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z