Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inguérissable" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INGUÉRISSABLE IN FRANCESE

inguérissable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INGUÉRISSABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inguérissable è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INGUÉRISSABLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «inguérissable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di inguérissable nel dizionario francese

La definizione di incurabile nel dizionario è che non si può guarire, a chi non si può ripristinare la salute. Che non possiamo rimuovere, far scomparire.

La définition de inguérissable dans le dictionnaire est qu'on ne peut guérir, à qui on ne peut rendre la santé. Qu'on ne peut supprimer, faire disparaître.


Clicca per vedere la definizione originale di «inguérissable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INGUÉRISSABLE


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INGUÉRISSABLE

ingérence
ingérer
ingesta
ingestif
ingestion
inglobo
inglorieusement
inglorieux
ingouvernable
ingouverné
ingrat
ingratement
ingratitude
ingrédient
ingressif
ingression
inguérissablement
inguinal
ingurgitation
ingurgiter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INGUÉRISSABLE

compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
révisable
transposable
traversable

Sinonimi e antonimi di inguérissable sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INGUÉRISSABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «inguérissable» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di inguérissable

ANTONIMI DI «INGUÉRISSABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «inguérissable» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di inguérissable

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INGUÉRISSABLE»

inguérissable chronique condamné inapaisable incorrigible incurable irrémédiable opiniâtre perdu curable guérissable inguérissable définition dans peut définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso voir aussi ingérable indéfrisable infroissable ingouvernable expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille wiktionnaire cette folie furieuse alcool parfois fait ressembler marins brutes déchaînées octave mirbeau eaux muettes malade notre tous utilisation service gratuite présentés site sont édités elle laisse échapper mouvement colère contre charcot brutalement mari était pouvait retirer wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit crisco liste littré

Traduzione di inguérissable in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INGUÉRISSABLE

Conosci la traduzione di inguérissable in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di inguérissable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inguérissable» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不可救药
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

incurable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

incurable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लाइलाज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عضال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неизлечимый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incurável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনারোগ্য
260 milioni di parlanti

francese

inguérissable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yang tidak boleh diubati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unheilbar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不治
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불치의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

incurable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất trị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குணப்படுத்த முடியாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

असाध्य रोगाने पछाडलेली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çaresiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incurabile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieuleczalny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невиліковний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

incurabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αθεράπευτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongeneeslike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obotlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uhelbredelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inguérissable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INGUÉRISSABLE»

Il termine «inguérissable» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.196 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inguérissable» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inguérissable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inguérissable».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INGUÉRISSABLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inguérissable» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inguérissable» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inguérissable

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «INGUÉRISSABLE»

Citazioni e frasi famose con la parola inguérissable.
1
Pierre-Jean Jouve
L'amour, avec sa culpabilité inguérissable, est assez grand seigneur pour que nous puissions reconnaître en lui l'esprit aussi bien que la matière, et Dieu aussi bien que le diable.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INGUÉRISSABLE»

Scopri l'uso di inguérissable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inguérissable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Survivre malgré une maladie invalidante et inguérissable : ...
L'auteur livre un témoignage très personnel sur la maladie de Charcot.
Yves Compas, 2010
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
INCURÄBLE , INGUÉRISSABLE. Ûure désigne pro rement le traitement du mal; guérison exprime à la lettre le rétablissement de la santé. Le premier de ces mots annonce donc plutôt le moyen , et l'autre l'effet. Ainsi, le mal incurable est celui ...
François Guizot, 1809
3
Médecin de l'inguérissable
Claude Grange puise dans l'épreuve qui a changé sa vie pour défendre le droit de vivre jusqu'au bout dans la dignité.
Claude Grange, 1999
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
INCURABLE, INGUÉRISSABLE. Cure désigne proprement le traitement du mal ; guérison exprime à la lettre le rétablissement de la santé. Le premier de ces mots annonce donc plutôt le moyen , et l'autre l'effet. Ainsi le mal incurable est celui ...
‎1855
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Ainsi, le mal incurable est celui qui résiste à tous les remèdes; et la maladie inguérissable, celle qui ne laisse aucun espoir de salut. La cure est l'ouvrage de l 'art ou elle est censée l'être : D'un incurable amour remèdes impuissants ! ( Racine.) ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ainsi, le mal incurable est celui qui résiste à tous les remèdes ; et la maladie inguérissable, celle qui ne laisse aucun espoir de salut. La cure est l'ouvrage de l 'art ou elle est censée l'être : D'un incurable amour remèdes impuissants ! ( Racine.) ...
M. Guizot (François), 1861
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ainsi, le mal incurable est celui qui résiste à 1ms les remèdes; et la maladie inguérissable, celle qui ne laisse aucun espoir de salut. La cure est l'ouvrage de l 'art ou elle est censée l'être : D'un incurable amour remèdes impuissants ! ( Racine.) ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
CURE, GUÉRISON; INCURABLE, INGUÉRISSABLE. Cure (latin cura, soin), désigne proprement le traitement du mal; guêrison exprime à la lettre le rétablissement de la santé. Le premier de ces mots annonce donc plutôt le moyen, et l'autre ...
A.L. Sardou, 1866
9
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Incurable, Inguérissable. Cure désigne proprement le traitement du mal; guérison exprime à la lettre le rétablissement de la santé. Le premier de ces mots annonce donc plutôt le moyen, et l'autre l'effet. Ainsi, le mal incurable est celui qui ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On cesse de soigner un incurable , il est abandonné des gens de l'art , on le met aux Incurables ; on désespère du salut d'un homme inguérissable , il est perdu. Inguérissable enchérit donc sur incurable, soit que ce qui est inguérissable le ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INGUÉRISSABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inguérissable nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grèce : accord de l'Eurogroupe, la BCE relève ses aides, les …
si le fmi se retire du binz , c'est que le malade est inguérissable!!....et ils ont bien raison de stopper le délire des perfs dans les courants d'air! «Boursorama, lug 15»
2
Monument aux victimes du communisme: justifié… mais contestable
Quant à Budapest, la révolution de 1956 a été noyée dans le sang par les communistes, ayant laissé une blessure inguérissable dans la ... «Le Devoir, lug 15»
3
Chanel, personnage en quête d'auteur
Gabrielle avant Chanel, c'est la débandade, l'immense pauvreté, la tristesse inconsolable de perdre une mère, la blessure inguérissable d'être ... «Le Temps, lug 15»
4
Faut-il supprimer les services visant à prévenir les récidives d'actes …
Certes, la pensée unique populaire et simpliste veut que la pédophilie soit une "maladie inguérissable". C'est peut-être vrai pour quelques ... «Le Vif, lug 15»
5
L'histoire de la civilisation musulmane est intimement liée à l'histoire …
Nouveau départ pour ceux qui admirent la civilisation Ommeyade, cet évènement est une blessure inguérissable pour d'autres puisqu'il ... «Alwihda Info, lug 15»
6
Le seul homme qui savait guérir l'asthme
La maladie est considérée comme inguérissable et tous les traitements existants ne sont que des réducteurs de symptômes, notamment des ... «Nice Provence Info, giu 15»
7
CINQ JOURS d'OCTOBRE : 16 - L'Élysée
... le rapprochement avec le Maréchal Pétain qui a fini par s'imposer : tempérament rancunier, goût du pathétique, inguérissable pessimisme… «Le Club de Mediapart, giu 15»
8
Éric Dupond-Moretti : "L'hyper moralisation pourrit notre société"
"De cette blessure inguérissable suinte une part de folie, une névrose productive qu'on met au service des clients sans jamais chercher ... «Acteurs de l'économie, giu 15»
9
Phillippe Bilger : Pourquoi Yann Moix pourrait faire pire qu'Aymeric …
... pour le meilleur, la nostalgie inguérissable du couple irremplaçable et complémentaire qu'Eric Zemmour et Eric Naulleau constituaient et la ... «Le Figaro, giu 15»
10
Une vidéo de Vincent Lambert au coeur du débat sur la fin de vie
... Stephen Hawking ,souffrir de l'arthrose (on n'en guérit pas non plus ) ou simplement être très vieux (maladie inguérissable également ) mais ... «Le Figaro, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inguérissable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inguerissable>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z