Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contrepoids" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONTREPOIDS IN FRANCESE

contrepoids play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTREPOIDS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contrepoids è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTREPOIDS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «contrepoids» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
contrepoids

contrappeso

Contrepoids

Un contrappeso è una massa inerte utilizzata per controbilanciare il peso del carico in un meccanismo di sollevamento. Disposto all'estremità opposta del carico da sollevare, in un sistema a leva o puleggia, il contrappeso facilita la manovra dei carichi pesanti. Uno o più contrappesi sono usati anche nei motori inerziali. Un contrappeso. 33 t contrappeso sulla base di una gru a torre. Contrappeso di 900 kg di trattore. Un contrepoids est une masse inerte utilisée pour contrebalancer le poids de la charge dans un mécanisme de levage. Disposé à l'extrémité opposée de la charge à soulever, dans un système à levier ou à poulie, le contrepoids facilite la manœuvre des charges lourdes. On utilise aussi un ou des contrepoids dans les moteurs à inertie. Un contrepoids. Contrepoids de 33 t sur la base d'une grue à tour. Contrepoids de 900 kg d'un tracteur.

definizione di contrepoids nel dizionario francese

La definizione di contrappeso nel dizionario è il bilanciamento del peso o della forza con un altro peso o forza. Ciò che bilancia o neutralizza una forza.

La définition de contrepoids dans le dictionnaire est poids ou force faisant équilibre à un autre poids ou à une autre force. Ce qui équilibre ou neutralise une force.

Clicca per vedere la definizione originale di «contrepoids» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONTREPOIDS


poids
poids

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONTREPOIDS

contremarche
contremarque
contremarquer
contreminer
contrepartie
contrepasser
contrepeser
contrepèterie
contreplaqué
contreplongée
contrepoint
contrepointique
contrepointiste
contrepoison
contreposeur
contrepression
contreprojet
contreproposition
contrer
contreréaction

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONTREPOIDS

bien-fonds
casse-pieds
chauffe-pieds
couvre-pieds
défends
fonds
lieds
lods
lève-pieds
mille-pieds
quatre-pieds
remords
repose-pieds
serre-nœudds
soutien-pieds
tréfonds
va-nu-pieds

Sinonimi e antonimi di contrepoids sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTREPOIDS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «contrepoids» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di contrepoids

ANTONIMI DI «CONTREPOIDS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «contrepoids» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di contrepoids

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONTREPOIDS»

contrepoids balancier compensation contrepartie correctif correction équilibre neutralisation valet déséquilibre surcharge tracteur agricole machine laver micro avant fonte pour masse inerte utilisée contrebalancer poids définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp utilisé wiktionnaire kɔ̃t ʁə masculin templier avait démoli abandonnant barbacane laissant encore fixé partie supérieure entrée cette occasion filière nutrition diététique haute école santé genève mettent place nutribreak intéresse moments  jours http infos blogspot memorandum images cote divoire html publié côte ivoire libre alternative pensée unique médiatique lisa tremblay idée générale circule domaine automobile femmes savent changer pneu reverso voir contrepoison contre pied contrepoint expression exemple usage salon provence beauté aime association

Traduzione di contrepoids in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTREPOIDS

Conosci la traduzione di contrepoids in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di contrepoids verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrepoids» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

contrapeso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

counterweight
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रतिभार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثقل موازن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

противовес
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contrapeso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তুল্যশক্তিসম্পন্ন বিরোধী বস্তু
260 milioni di parlanti

francese

contrepoids
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengimbang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gegengewicht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カウンターウェイト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

평형 추
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

counterweight
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trái cân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சரியீடுசெய்யக்கூடியதாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

counterweight
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karşı ağırlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contrappeso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeciwwaga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

противагу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contragreutate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντίβαρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teenwig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

motvikt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

motvekt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contrepoids

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTREPOIDS»

Il termine «contrepoids» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.801 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contrepoids» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contrepoids
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «contrepoids».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTREPOIDS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contrepoids» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contrepoids» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su contrepoids

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CONTREPOIDS»

Citazioni e frasi famose con la parola contrepoids.
1
Ylipe
Le contrepoids est une charge supplémentaire.
2
Paul Valéry
Le métier des intellectuels est de remuer toutes choses sous leurs signes, noms ou symboles, sans le contrepoids des actes réels. Il en résulte que leurs propos sont étonnants, leur politique dangereuse, leurs plaisirs superficiels.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONTREPOIDS»

Scopri l'uso di contrepoids nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrepoids e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le sacerdoce universel contrepoids du ministère: discours ...
discours d'ouverture prononcé le 4 Octobre 1858 à la rentrée de l'école de théologie évangélique livre de Genève Jean Henri Aubigné.
Jean Henri Aubigné, 1858
2
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Les poids ô( contrepoids sont une ou plusieurs pierres attachées à une corde assez longue pour qu'elle faste trois ou quatre 'tours sur la moulure de chaque ensouple de chaîne. Le poids donne l'extension convenable aux chaines , 6L le  ...
Denis Diderot, Benard, 1778
3
Mémoires et compte-rendu des travaux
3° 27 paires de roues motrices et 24 paires de roues d'avant des machines à marchandises, à cylindres intérieurs , surchargées de contrepoids , présentent les maxima d'usure respectivement à 139° et à 135° du sommet des contrepoids  ...
Société des ingénieurs civils de France, 1855
4
Dictionnaire de l'académie françoise
Contrepoids, s. m. Poids servant à contrebalancer d'astres poids. Contrepoids d' horloge, contrepoids de tournebroche. On appelle aussi , Contrepoids , Un long baston , dont lesDanseurs de corde se servent pour tenir plus aisément le poids  ...
Académie française, 1694
5
L'Etang-de-Berre : 13-1
IBbSi. Fig. 68 a et b. Contrepoids de pressoir à vis (dessin et cliché Fr. Trément, 1994) Fig. 69 - Pointe de Saint-Gervais. Localisation des découvertes (N. A Plan - B Coupe longitudinale - C Face écoulement □ D Face antérieure - E : Coupe ...
Fabienne Gateau, Frédéric Trément, Florence Verdin, 1996
6
In Africa et in Hispania: études sur l'huile africaine
a) Contrepoids à deux mortaises en queue d'aronde, avec une rainure centrale correspondant à la catégorie A (fig. 10) : Ils sont au nombre de 42. Seul la rainure centrale aménagée en surface du contrepoids fait distinction avec la forme B.
Abdellatif Mrabet, José Remesal Rodríguez, Real Academia de la Historia (Spain), 2007
7
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
CONTRE-POID -> contrepoids. CONTREPOIDS, s.m. 'poids contre-balançant l' action d'un poids ou d'une force'. [fin 12's. Ra0ul de Cambrai (TLF) - 1636 Mon contrepois; dp. 1606 Crespin (FEW)]. 1590 Brieve histoire de Vrrginia: «ballast ou ...
Jan Fennis, 1995
8
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
CONTREPOIDS, s. m. Ce qui est mis pour con- trepeser. Les contrepoids d'une horloge , d'un tourne* broche; Les Danseurs de corde se fervent de contrepoids pour tenir leur corps en équilibre. En termes de Mechanique, on appelle le fetit ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
9
Traité complet de mécanique appliquée aux arts, contenant ...
Bahincier à contrepoids. VI. VI, fig. i5. 170. a, coursier qui verse l'eau dans un seau b. Ce seau est suspendu à l'extrémité du levier d d, qui tourne autour de l' axe c, et dont l'autre extrémité, garnie d'un axe de cercle soutient , au moyen d' une ...
J.A Borgnis, 1818
10
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
CONTREPOIDS, s.m. Cc qui est mis pour con- trepcfer. Les contrepoids d'une horloge , d'un tourne*- broche. Les Danseurs de corde se fervent de contrepoids pour tenir leur corps en équilibre. En termes de Mechanique, on appelle le petit ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTREPOIDS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrepoids nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sortir Loire | Balade circassienne et onirique dans les jardins de la …
... légèreté, l'artiste décolle, virevolte dans l'air silencieux, à la recherche d'un équilibre parfait entre elle-même et les contrepoids du balancier. «Le Progrès, lug 15»
2
«L'appel du 18 juin» du pape, un appel à la résistance | Le Devoir
Pour faire contrepoids à la toute-puissance de l'argent, il suggère de s'appuyer sur des institutions nationales et internationales fortes, sur une ... «Le Devoir, lug 15»
3
Analyse des Tableaux d'une exposition de Moussorgski/Ravel
... porte de Kiev, dont les doubles-croches ascendantes et descendantes offrent un heureux contrepoids à la longue descente les précédant. «La Scena Musicale, lug 15»
4
MONDOVISION. L'autre monde des Brics - L'Obs
Il n'empêche, l'émergence des Brics fait contrepoids à une Amérique toute-puissante. Vladimir Poutine y trouve par exemple, en particulier ... «L'Obs, lug 15»
5
La gauche radicale déchante sur le cas Tsipras
... enfants, l'envie de les voir évoluer dans un espace de liberté, je suis bien content que les nations aient un contrepoids fédéraliste européen. «Le Figaro, lug 15»
6
Regain de volatilité sur les marchés boursiers : quels choix d …
Dans l'ensemble, l'orientation de leurs indicateurs de risque fait contrepoids à celle de leurs indicateurs de valorisation. En conséquence ... «Sicavonline, lug 15»
7
Tous les chemins mènent à Damas | Myrna Nabhan - Tunisie
... et à ménager l'Arabie Saoudite en tant que détentrice de la manne énergétique dans le golfe arabo-persique et contrepoids à Téhéran. «Al Huffington Post, lug 15»
8
L'économie grecque, l'intégration européenne et l'euro
... dans les années 1960 puis après 1974, un contrepoids dans ce qui est à l'époque la Communauté économique européenne (CEE). «Fondation Res Publica, lug 15»
9
Grève à la FMGC. Les salariés demandent une augmentation …
Étant donné que les services de production et euromécanique état à 95 % et 100 % en arrêt, aucun contrepoids ne sera produit ce mercredi. «Ouest-France, lug 15»
10
Retour sur Rambo : First Blood • | SMALL THINGS |
Il est secondé par un Brian Dennehy très appliqué dans son rôle de shérif, offrant un contrepoids de choix à John Rambo. Quant à Richard ... «Small Things, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contrepoids [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/contrepoids>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z