Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "remords" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REMORDS IN FRANCESE

remords play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REMORDS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Remords è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REMORDS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «remords» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
remords

rimorso

Remords

Il rimorso è un'espressione emotiva di rammarico personale sentito da un individuo dopo aver commesso un atto che porta ad essere vergognato, ferito o violento. Il rimorso è molto vicino alla colpa e al risentimento. Quando una persona si rammarica di un gesto o del suo modo di agire, può essere a causa di rimorso o in risposta a molte altre conseguenze, tra cui la pena o l'omissione. Le remords est une expression émotionnelle de regret personnel ressentie par un individu après avoir commis un acte qui est conduit à être honteux, blessant ou violent. Le remords est très proche de la culpabilité et d’un auto-ressentiment. Lorsqu’une personne regrette un geste ou de la manière dont elle a agi, cela peut être à cause du remords ou en réponse à de nombreuses autres conséquences, incluant la punition ou l’omission.

definizione di remords nel dizionario francese

La definizione di rimorso nel dizionario è un tormento morale causato dalla coscienza di aver agito in modo errato.

La définition de remords dans le dictionnaire est tourment moral causé par la conscience d'avoir mal agi.

Clicca per vedere la definizione originale di «remords» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME REMORDS

remonte-pente
remontée
remonter
remonteur
remontoir
remontrance
remontrer
remontreur
remonture
rémora
remordre
remorquage
remorque
remorquer
remorqueur
remort
remotiver
remoucher
remoudre
remouiller

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME REMORDS

bien-fonds
casse-pieds
chauffe-pieds
contrepoids
couvre-pieds
défends
fonds
lieds
lods
lève-pieds
mille-pieds
poids
quatre-pieds
repose-pieds
serre-nœudds
soutien-pieds
tréfonds
va-nu-pieds

Sinonimi e antonimi di remords sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REMORDS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «remords» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di remords

ANTONIMI DI «REMORDS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «remords» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di remords

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «REMORDS»

remords attrition bourrèlement chagrin componction conscience contrition désespoir honte peine pénitence regret repentance repentir reproche résipiscence consolation mieux vaut avoir regrets remords dans malaise psychologique définitions larousse retrouvez ainsi difficultés citations section_expression nbsp wiktionnaire brave digne femme pour crime lequel était tombé mari croyant responsable devant dieu comme épouse passait difference entre forum aufeminin vous pouvez dire quelles differences faites simple dico concerne denis marquet cles abord souffrance pense retournant vers passé souffre voudrais anglais reverso francais voir aussi rémois remous

Traduzione di remords in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REMORDS

Conosci la traduzione di remords in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di remords verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «remords» in francese.

Traduttore italiano - cinese

悔恨
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

remordimiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

remorse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पछतावा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ندم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

раскаяние
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

remorso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুশোচনা
260 milioni di parlanti

francese

remords
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyesalan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Reue
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悔い
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

양심의 가책
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

remorse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự hối hận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனஉலைவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टोचणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pişmanlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rimorso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żal
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

каяття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

remușcare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τύψεις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

berou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ånger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di remords

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REMORDS»

Il termine «remords» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.069 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «remords» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di remords
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «remords».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REMORDS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «remords» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «remords» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su remords

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «REMORDS»

Citazioni e frasi famose con la parola remords.
1
Paul Morand
Voyager, c’est être infidèle. Soyez-le sans remords ; oubliez vos amis avec des inconnus.
2
Coluche
Homme politique, c’est une profession où il est plus utile d’avoir des relations que des remords.
3
Jean-Jacques Rousseau
Je suis esclave par mes vices et libre par mes remords.
4
André Suarès
Le remords n'est qu'une rouille sur le tranchant d'un acier splendide.
5
Jean Rostand
La seule liberté que nous concède la vie, c'est de choisir nos remords.
6
Socrate
Le bonheur c'est le plaisir sans remords.
7
Giacomo Leopardi
Je n'appelle pas innocent celui qui est incapable de pêcher, mais bien celui qui ne peut pécher sans remords.
8
Marcel Arland
Suicide de Judas ? Par remords ? Ou parce que trahir Dieu, ce n'était donc que cela ?
9
Jacques Pater
Le remords, c'est le coup de pied de l'âme.
10
Robert Rocca
Quand nous trompons nos femmes, si nous avions autant de remords que de plaisir, la vie ne serait plus tenable.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «REMORDS»

Scopri l'uso di remords nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con remords e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Remords
Un frère meurt, sur le pont d'Arcole.
Benjamin Boeuf, 2010
2
Le Temps d'un Remords
La guerre, l'oubli, et ces années (tant d'années !) qui se succèdent avant que ne survienne le souvenir.
Geneviève Agel, 1998
3
AUX ORIGINES DU CONFLIT ISRAÉLO-ARABE: L'invisible remords ...
Du peuple-remords au peuple-miroir A quoi tient ce prodige ? Comment la faute commise par l'Europe à l'égard de ce peuple martyr s'estelle muée en son contraire '? Comment le bouc-émissaire s'est-il transformé en faire-valoir ? Comment ...
Bruno Guigue, 2002
4
L'amour du loup: et autres remords
L'auteur évoque ses rapports avec la création littéraire et ses livres, les relations avec son entourage, la poétesse russe Marina Tsvetaïeva et l'amour, la mort, etc.
Hélène Cixous, 2003
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Avoir J'efprit combattu de mille cruels remords. Rac. Un pécheur qui n'a point de remords de conscience est en état de réprobation. Les remords dont Orefte éroit cruellement déchiré apres son inceste j étoient des ressentitnens de la nature ...
Antoine Furetière, 1727
6
Oeuvres de A. V. Arnault
REGRETS,. REMORDS,. REPENTIR. Affections douloureuses produites par le souvenir ; ces sentiments , qu'il ne faut pas confondre, naissent de causes très différentes, quoiqu'ils engendrent souvent les mêmes effets. Les regrets sont les  ...
Antoine-Vincent Arnault, 1827
7
L'Ambition et le remords: Les socialistes français et le ...
Le Parti socialiste français a dirigé pour la première fois un gouvernement il y a près de soixante-dix ans.
Alain Bergounioux, Gérard Grunberg, 2005
8
Les jouissances du remords: Un moment de ma vie par un ...
Les Jouissances du remords est tout à la fois une charge féroce contre la vie de province, une critique insolente et drôle des années 70 et une attaque en règle contre l'auteur lui-même.
Jean-Yves Cendrey, 2007
9
La Defense de Tartufe: Extases, Remords, Visions, Pri Res, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Max Jacob, 2011
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
REMORDS , s. m., reproche que fait la conscience. Grands remorth. Remords cuisant , importun , éternel, /.es remords de la conscience. Jl est endurci , il n'a plus de remords Les nw'chans lâchent d'étouffer les remords de leur conscience-  ...
Joseph Planche, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REMORDS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino remords nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jonathan Coe, peintre du désenchantement
Restent les remords, la nostalgie, et les souvenirs qui se referment eux aussi, comme un album de photos jaunies: ce Cercle fermé est un ... «Le Temps, lug 15»
2
Beaumerie-Saint-Martin : il allume un incendie… puis appelle lui …
Mais très vite pris de remords, il fait appel aux services de secours déclarant rester sur les lieux pour attendre leur arrivée. Effectivement, à leur ... «La Voix du Nord, lug 15»
3
Adrar : "Maoussem El-Ghadba" dans le Tidikelt, cadre de …
Ces derniers s'étaient positionnés à l'entrée de la ville pour accueillir leurs visiteurs, et ce en signe d'expression de leurs remords et de leur ... «Algérie Presse Service, lug 15»
4
Arrow saison 4 : Jimmy Akingbola jouera le Baron Blitzkrieg
Décrit comme grisonnant, dur et imposant, il n'a aucune conscience et peu de remords. Par ailleurs, il va proposer un job à Oliver au sein de ... «Series Addict, lug 15»
5
Chili: l'enquête sur la tentative de meurtre contre Carmen Quintana …
Rongé par les remords depuis, incapable de dormir sur ses deux oreilles, l'ancien soldat du régime militaire d'Augusto Pinochet a décidé de ... «LaPresse.ca, lug 15»
6
Hayao Miyazaki contre la politique nationaliste nippone
Le Japon doit exprimer ses remords pour sa longue période d'activités militaristes en Chine, c'est le devoir des hommes politiques même si ... «Les Inrocks, lug 15»
7
GRECE / Tsipras ou la dissolution de la politique, par Stathis …
... ce qui importe, ce ne sont pas les dilemmes intimes, les intentions (bonnes ou mauvaises), les éventuels remords et les réflexions secrètes. «Mediapart, lug 15»
8
Devoir de mémoire
Beaucoup sont devenus fous », raconte-t-il sans une once de remords. Très âgée, la mère d'Adi se souvient à répétition, encore et toujours… «Le Devoir, lug 15»
9
5 idées fun pour customiser vos sneakers
Laissez tout simplement parler le Picasso qui dort en vous et éclaboussez sans remords vos baskets de tâches de peintures, pour un résultat ... «meltyFashion, lug 15»
10
Toussain Manga décide d'entamer une grève de la faim et demande …
J'ai des remords en voyant des pères de famille restés en prison de manière injuste, laissant leurs progénitures dans le désarroi», a plaidé le ... «SeneNews.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Remords [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/remords>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z