Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "corolle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COROLLE IN FRANCESE

corolle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COROLLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Corolle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COROLLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «corolle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
corolle

corolla

Corolle

La corolla, nel campo della botanica, designa la parte del fiore formato da tutti i suoi petali, al contrario del calice, costituito dai sepali. Questa definizione si applica ai fiori dichlammati, vale a dire in possesso di un perianth completo, con due cicli. Alcuni fiori sono monoclamidizzati, altri sono achlamidizzati. Il corolla può essere dialipale, con petali indipendenti l'uno dall'altro. Può anche essere gamopetale, i petali essendo uniti tra loro e formando un tubo. L'apice di questo tubo è chiamato la gola e fiorisce nei lobi. La botanica tradizionale, essenzialmente descrittiva, ha spesso usato l'aspetto della corolla per determinare le grandi famiglie delle piante fiorite. Questo è particolarmente vero nelle seguenti famiglie: ▪ Cruciferae, la cui corolla ha quattro petali che formano una croce; ▪ il labiato, la corolla nel tubo si apre in linea di principio in due labbra, il labbro superiore bilobed e il trilobato inferiore; ▪ Papilionaceae, la cui corolla è formata da cinque petali. La corolle, dans le domaine de la botanique, désigne la partie de la fleur formée par l'ensemble de ses pétales, par opposition au calice, constitué par les sépales. Cette définition s'applique à des fleurs dichlamydées, c'est-à-dire possédant un périanthe complet, à deux cycles. Certaines fleurs sont monochlamydées, d'autres sont achlamydées. La corolle peut être dialypétale, possédant des pétales indépendants les uns des autres. Elle peut aussi être gamopétale, les pétales étant unis entre eux et formant un tube. Le sommet de ce tube est appelé gorge, et s'épanouit en lobes. La botanique traditionnelle, essentiellement descriptive, s'est souvent servi de l'apparence de la corolle pour déterminer les grandes familles de plantes à fleurs. C'est le cas en particulier des familles suivantes : ▪ les crucifères, dont la corolle comporte quatre pétales formant une croix; ▪ les labiées, dont la corolle en tube s'ouvre en principe en deux lèvres, la lèvre supérieure bilobée et l'inférieure trilobée; ▪ les papilionacées, dont la corolle est formée de cinq pétales.

definizione di corolle nel dizionario francese

La definizione di corolla nel dizionario è parte del fiore formato da tutti i suoi petali, in contrasto con il calice. Un'altra definizione di corolla è lo sfioratore allagato.

La définition de corolle dans le dictionnaire est partie de la fleur formée par l'ensemble de ses pétales, par opposition au calice. Une autre définition de corolle est déversoir de crue évasé.

Clicca per vedere la definizione originale di «corolle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COROLLE


arolle
arolle
barcarolle
barcarolle
barquerolle
barquerolle
baverolle
baverolle
bouterolle
bouterolle
fumerolle
fumerolle
furolle
furolle
fusarolle
fusarolle
féverolle
féverolle
genestrolle
genestrolle
girolle
girolle
grolle
grolle
lignerolle
lignerolle
millerolle
millerolle
moucherolle
moucherolle
muserolle
muserolle
pointerolle
pointerolle
rousserolle
rousserolle
tolle
tolle
trolle
trolle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COROLLE

corniste
cornouille
cornouiller
cornu
cornue
cornupède
corollaire
corollairement
coron
coronaire
coronal
coronarien
coronarite
coroner
coronille
coronium
coronographe
coronoïde
coronule
corozo

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COROLLE

angusticolle
batayolle
bignolle
branquignolle
cadolle
chignolle
colle
fofolle
folle
glycocolle
gnolle
guibolle
mariolle
molle
niolle
riolle
sarcocolle
tartignolle
tavaïolle
échantignolle

Sinonimi e antonimi di corolle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COROLLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «corolle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di corolle

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COROLLE»

corolle périanthe poupee cher définition parfum clinique landau code avantage catalogue atelier dans domaine botanique désigne partie fleur formée ensemble pétales opposition boutique ligne site officiel retrouvez totalité collection corolle officielle doudous babi dès naissance poupons premier mois nbsp amazon poupées jeux jouets trouvez achetez nouveautés toysrus retrouve toutes chez poupon bébé poupée interactive passant poussettes vêtements accessoires enfants idées fnac achat vente

Traduzione di corolle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COROLLE

Conosci la traduzione di corolle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di corolle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «corolle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

花冠
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

corola
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

corolla
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोरोला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تويج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

венчик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

corola
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুষ্পের দলমণ্ডল
260 milioni di parlanti

francese

corolle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Corolla
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Blumenkrone
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

花冠
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

화관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

corolla
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vành hoa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கரோலா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फुलांच्या पाकळ्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korol
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corolla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

korona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

віночок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

corolă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στεφάνη άνθους
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kroon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

corolla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Corolla
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di corolle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COROLLE»

Il termine «corolle» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.468 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «corolle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di corolle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «corolle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COROLLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «corolle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «corolle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su corolle

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COROLLE»

Scopri l'uso di corolle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con corolle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revue horticole: journal d'horticulture practique
Dans un grand nombre de fleurs, comme dans les Pensées, les Pélargoniums, etc., la corolle a un aspect velouté. Cet aspect est dû à l'organisation particulière des cellules épidermiques de leur corolle, qui sont prolongées en papilles.
2
Dictionnaire des termes techniques de botanique, a l'usage ...
Corolla Bivalvis , Corolle à deux valves. Corolla Composite a.Equalis , Corolle composée égale. Corolla Composita D'tscoïdea , Corolle composée discoïde. Corolla Composita Flosculosa , Corolle composée fiosculeuse. Corolla Composita ...
Jacques-Marie-Phillipe Mouton-Fontenille de Laclote, 1803
3
Systême sexuel des végétaux: suivant les classes, les ...
Cynomorium çoccineum. Jamaïque, (i) Nipa. Jus. famille des Palmiers. Mâle. Spathe ; corolle de 6 pétales. Femelle. Spathe ; corolle nulle ; fruits à noyau anguleux. Hipa f'ruticans. Indes. CHARAGNE. Chara. Jus. famille dgs Naïades. Mâle.
Carl von Linné, Nicolas Jolyclerc, 1798
4
Histoire de la botanique et plan des familles naturelles des ...
COROLLE; SON NOMBRE. 177 7 Pourpiers, Blitmns, 11 Amarantes, 4 Espargoutes, Persicaires. Garous, 6 Rosiers, 3 Jujubiers, 2 Légumineuses, 8 Pistachiers, 20 Tithymales, 1 Anone, Châtaigniers, 4 Tilleuls, 1 Câprier, 1 Crucifere, 9 Cistes, ...
Michel Adanson, 1864
5
Dictionnaire des termes techniques de botanique: à l'usage ...
Corolla Monapçtnla Hygaaætqgfimîçg Corolle ' monpfétalelsqsousounea : :t ' ' Corolle onopet'ala Hypocraterœifçfundihuäjèa mis» Carelhnmpäàe.enseæqups . i l \ en'entonnoir. _ J . ., , Corolle Monopuqle, Incurw remarque {Corolle} ...
Marie Jacques Philippe Mouton-Fontenille de la Clotte, 1803
6
Flore de la Polynésie franc̜aise
Fleurs à corolle jaune ou jaune orange, soudée au tube staminal, pétales asymétriques, ne dépassant pas 1 x 0,5 cm. Fruit : schizocarpe disciforme. ne dépassant pas 3,5 x 6,2 mm, inclus dans le calice ; méricarpes ± indéhiscents 13.
Jacques Florence, 2004
7
Traité d'organogénie végétale comparée de la fleur: Texte
Pistil plus âgé dont on a déchiré deux loges sur le dos pour montrer quo les ovules, ol, deviennent inégaux : sp, cicatrice du calice et de la corolle; cp, style. Fig. 31. Coupe longitudinale de ce pistil : cp, style; ol, ovule; ov, ovaire. Fig. 32. Coupe ...
J. B. Payer, 1857
8
Traité d'organogénie comparée de la fleur
Pistil plus Agé dont on a déchiré deux loges sur le dos pour montrer que les ovules, ol, deviennent inégaux : sp, cicatrice du calice et de la corolle ; cp, style. Fig. 31. Coupe longitudinale de ce pistil : cp, style; o(, ovule; ov, ovaire. Fig. 32.
Jean-Baptiste Payer, 1857
9
Dictionnaire classique des sciences naturelles: présentant ...
La Corolle monopétale irrégulière porte également différents noms, suivant sa forme. Ainsi on l'appelle : 1° bilabiée, lorsque son limbe est partagé en deux lèvres écartées l'une de l'autre; de là le nom de Labiées donné aux plantes qui ...
Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1853
10
Manuel d'histoire naturelle médicale
Usage de la corolle. — La corolle sert d'enveloppe aux organes reproducteurs. Dans quelques cas, elle sécrète un liquide qui a la propriété d'attirer les insectes: ceux-ci deviennent dès lors des agents souvent indispensables a la fécondation  ...
Henri Bocquillon, 1871

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COROLLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino corolle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jeux de construction, Lego, Barbie... Bientôt la fin des jouets sexistes ?
... savent immédiatement vers quel rayon se diriger : celui des poupons Corolle, des Barbie institutrice et vétérinaire ou des princesses Disney. «Terrafemina, lug 15»
2
Comic Con 2015 : Jennifer Morrison au panel Once Upon A Time en …
Au Comic Con 2015 de San Diego, Jennifer Morrison parie sur un modèle corolle sans manches, à décolleté en v et empiècements ... «meltyFashion, lug 15»
3
Le territoire des bourdons se rétrécit sous l'effet du réchauffement …
Un bourdon à ceinture rouge couvert de pollen dans la corolle d'un lupin. Science/Jeremy Kerr. Nombre d'espèces animales et végétales ... «Le Monde, lug 15»
4
Quand la mode se libère et regarde dans le rétro avec Yves Saint …
... se redresser, Christian Dior domine la mode depuis cinq ans, rêvant de femmes-fleurs avec leurs épaules rondes et leurs jupes en corolle. «Le Temps, lug 15»
5
Le New Look de Christian Dior, un acte de reconstruction
Pour réaliser la jupe Corolle du tailleur Bar de la photo ci-dessus, il fallait plus de 12 mètres de tissu. Et pour la robe Diorama, 26 mètres. «Le Temps, lug 15»
6
Look d'Emilia Clarke : Sexy en Dior à la première de Terminator …
Elle se glisse dans une robe corolle satinée et cintrée à la taille, lui donnant des airs de pin-up sophistiquée. Celle qui joue également ... «June News, lug 15»
7
Le pic de la Coume d'Or
Au col du Puymorens (1 920 m), toujours en territoire cerdan, les Pyrénées déploient une corolle de hauts sommets répartis entre Ariège, Aude ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
Le Talentueux M. Ripley, film bien sapé (2000)
En sweater de cachemire et jupe corolle, Meredith joue à merveille la socialite raffinée qui prétend mépriser l'argent alors qu'elle vit de ... «L'Express, lug 15»
9
Gaetano Pesce, le designer de la forme libre
... gros succès avec ses fauteuils Feltri, sortes de trônes matelassés qui vous donnent l'impression de vous enfoncer dans la corolle d'un arum. «Le Temps, lug 15»
10
Joaillerie : la nouvelle ligne de Dior pensée selon les codes de l …
Bague "Bar en Corolle" de la collection "Archi Dior" par Dior Joaillerie. RelaxNews / Dior Joaillerie. Lancée l'an dernier, la collection de haute ... «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Corolle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/corolle>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z