Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fumerolle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FUMEROLLE IN FRANCESE

fumerolle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUMEROLLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fumerolle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FUMEROLLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fumerolle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
fumerolle

fumarole

Fumerolle

Un fumarolo o fumarolo è un piccolo pennacchio di vapore che esce dal suolo, di solito vicino ad un vulcano oa una zona vulcanica. I fumaroli possibilmente contengono alcune particelle, acidi, elementi minerali di origine magmatica, tracce di metalli nello stato di vapore come il mercurio. Nel medioevo i fumaroli dell'Etna oi campi flegrei furono presi come marcatori delle porte dell'inferno. Nella mitologia giapponese, i fumaroli del Monte Fuji erano legati alla bruciatura del contenuto di una bottiglia contenente una pozione di immortalità, lanciata nel cratere da un ex imperatore giapponese. Une fumerolle ou fumerole est un petit panache de vapeur sortant de terre, généralement près d'un volcan ou sur une zone volcanique. Les fumerolles contiennent éventuellement quelques particules, des acides, des éléments minéraux d'origine magmatique, des traces de métaux à l'état de vapeur comme du mercure. Au Moyen Âge, on prenait les fumerolles de l'Etna, ou des champs Phlégréens comme marque des portes de l'enfer. Dans la mythologie japonaise, les fumerolles du mont Fuji étaient apparentées à la combustion du contenu d'un flacon contenant une potion d'immortalité, lancé dans le cratère par un ancien empereur japonais.

definizione di fumerolle nel dizionario francese

La definizione di fumarole nel dizionario è piccola fessura del terreno vulcanico da cui sfugge il fumo. Emissione di gas ad alta temperatura, sotto forma di fumo, dalle fessure del terreno nelle vicinanze di un vulcano. Fumo che emerge da un camino a combustione. Massa leggera sospesa nell'aria.

La définition de fumerolle dans le dictionnaire est petite crevasse d'un sol volcanique d'où s'échappe de la fumée. Émission de gaz à haute température, sous forme de fumée, par les crevasses du sol dans le voisinage d'un volcan. Fumée qui se dégage d'un foyer de combustion. Masse légère en suspension dans l'air.

Clicca per vedere la definizione originale di «fumerolle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FUMEROLLE


arolle
arolle
barcarolle
barcarolle
barquerolle
barquerolle
baverolle
baverolle
bouterolle
bouterolle
corolle
corolle
furolle
furolle
fusarolle
fusarolle
féverolle
féverolle
genestrolle
genestrolle
girolle
girolle
grolle
grolle
lignerolle
lignerolle
millerolle
millerolle
moucherolle
moucherolle
muserolle
muserolle
pointerolle
pointerolle
rousserolle
rousserolle
tolle
tolle
trolle
trolle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FUMEROLLE

fumatiacées
fumé
fume-cigare
fume-cigarette
fumée
fumeler
fumelle
fumer
fumerie
fumerole
fumeron
fumeronner
fumet
fumeterre
fumeur
fumeuse
fumeux
fumier
fumière
fumigateur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FUMEROLLE

angusticolle
batayolle
bignolle
branquignolle
cadolle
chignolle
colle
fofolle
folle
glycocolle
gnolle
guibolle
mariolle
molle
niolle
riolle
sarcocolle
tartignolle
tavaïolle
échantignolle

Sinonimi e antonimi di fumerolle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FUMEROLLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fumerolle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fumerolle

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FUMEROLLE»

fumerolle émanation fumée mofette vapeur fumerole petit panache sortant terre généralement près volcan zone volcanique fumerolles contiennent éventuellement quelques particules acides éléments minéraux fumerolle définition emanation gazeuse définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp volcanodiscovery sont émanations volcaniques échappent atmosphère depuis évents futura sciences fissure ouverte laquelle hydrogène sulfuré carbonique plus moins chauds entre wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié reverso voir aussi fumer fumeron formelle expression exemple usage contraire

Traduzione di fumerolle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUMEROLLE

Conosci la traduzione di fumerolle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fumerolle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fumerolle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

喷气孔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fumarola
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fumarole
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

fumarole
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فومارول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фумарола
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fumarola
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আগ্নেয়গিরির ধূম নিঃসারক রন্ধ্র বা ফাটল
260 milioni di parlanti

francese

fumerolle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Fumarole
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fumarole
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

噴気孔
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

푸마 롤
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fumarole
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lỗ phun khí
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நீராவித் துளை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाफ बाहेर टाकणारी भेग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tüten
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fumarole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fumarole
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Фумарол
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fumarole
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Φουμαρόλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fumarole
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fumarole
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fumarole
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fumerolle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUMEROLLE»

Il termine «fumerolle» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.656 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fumerolle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fumerolle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fumerolle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FUMEROLLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fumerolle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fumerolle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fumerolle

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FUMEROLLE»

Scopri l'uso di fumerolle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fumerolle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire des Science...
... with warmer water, m polar and subpolar areas. fumée volcanique : vol- canic fumes. fumerolle / - fumarole, a volcanic vent from which gases and vapors are emitted, before, during and after a volcanic éruption; thé composition of gases and ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
2
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
La fumerolle de 99 à 100 degrés dont il s'agit exhalait, sous une assez forte pression, un gaz suffocant, dont les 96 centièmes se sont dissous dans Veau renouvelée suffisamment. En faisant abstraction des vapeurs d'eau et d'acide ...
Académie des Sciences (Paris), 1856
3
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
Sur le sol horizontal de l'ouverture (bouche) de la grande fumerolle de la solfatare et vers la partie extérieure où l'air arrive et se mêle aux gaz et aux vapeurs ^ui s'y dégagent, j'ai trouvé, le 19 septembre 1871, des productions fungiformes, ...
Académie des sciences (France), 1873
4
Bibliographie des sciences de la terre
'Prospection, Géothermie Fumerolle Eau thermale, Photo IR, Aéroporté, Kyushu ( Satsunan), 5%. * Fumerolle Photographie, Photo IR, Pyroclastique (Tephra), Genèse roche ignée, Washington (Mt Baker), 602. *Rn Fumerolle Eau thermale.
5
La poésie de Césaire par la langue et le style: l'exemple du ...
Termes de géologie Fumerolle cf. : “Au bout du petit matin ; cette ville inerte et ses au-delà de lèpres, de consomption, de famines, (...) de peurs en dérive dans le ciel, de peurs amoncelées et ses FUMEROLLES d'angoisse” (P.35). Le mot ...
Germain Kouassi, 2006
6
Bulletin signalétique: Hydrologie, géologie de l'ingénieur, ...
Sardegna (R Su Pau) Hydrogéologic régionale 772. Slcllla (Vulcanb.ile) Nappe libre. Hydrodynamique, Fumerolle 1855. Toscana (Arno.riv) Modèle mathématique. Aménagement bassin. Ressource eau. Adduction d'eau. Coût Lazio (Gacta).
7
Annales de chimie et de physique
Lorsque, dans un instant de calme, je faisais approcher des bords de cet espace un cigare allumé, on voyait la surexcitation de fumée se produire, non-seulement dans la fumerolle en contact avec le cigare et ses voisines, mais dans toute la ...
Louis-Bernard Guyton de Morveau, Joseph Louis Gay-Lussac, François Arago, 1840
8
Annales de chimie et de physique
... l'éminent Charles Sainte—Claire Deville, je constatai, comme précédemment, l 'existence de l'acide carbonique dans tout le voisinage du centre d'éruption. Voici l'analyse que je fis alors de la profonde fumerolle de l'ouest : Gaz employé .
9
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
quent, à l'aide d'expériences délicates, la présence de composés arsenicaux. » 3 ° A des distances supérieures à 50 mètres de la bouche de la grande fumerolle, il a été impossible de démontrer expérimentalement la présence dans ...
10
L'Europe de la défense, il était une fois
Une fine fumerolle s'élève effectivement au loin, rapidement balayée par le vent qui semble bien établi ce matin la. Quelques secondes de conciliabule dans la tour : Trop bête de gâcher une série qui s'armoncc excellente. Uofficier de tir du ...
Jean-Philippe Roux, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUMEROLLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fumerolle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Plus de 260 hectares brûlés en Vendômois
A 20 h, le feu était majoritairement maîtrisé, même si de la fumerolle restait à surveiller. Une partie de la départementale 9 a été déviée ... «la Nouvelle République, lug 15»
2
Vivre à l'ombre de l'Etna
En réalité, c'est quand il n'y a pas de fumerolle qu'ils s'inquiètent !" ils l'ont surnommé :« Mamma Etna » ou « a Muntagna », « Mongibello ». «France Info, lug 15»
3
Soufrière : de nouveaux signes d'augmentation de l'activité
Les températures mesurées au sol varient entre 70° et 95 °C. La fumerolle principale, nommée Cratère Napoléon Nord (CNN), fait l'objet d'une ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, mag 15»
4
Le volcan Calbuco au Chili : une montagne à l'histoire éruptive
En mai 1995, une fumerolle faible avait été remarquée et filmée depuis un hélicoptère. Avant cela, le Calbuco n'avait montré aucun signe ... «kairn.com, apr 15»
5
Les 22 phénomènes naturels les plus étranges au monde
Formation paravolcanique comme les geysers, une fumerolle est une tourelle de glace d'où sort une légère vapeur. 5. Les arcs-en-ciel lunaires. «Express.be, apr 15»
6
Dix-huit hectares ravagés par un incendie à Breil-sur-Roya
Plus d'une heure après le premier départ de feu, une seconde fumerolle est repérée par un des engins en largage. Toujours sur la piste de la ... «Nice-Matin, apr 15»
7
Un OVNI bleuté perturbe le mariage
... à une fumerolle. L'apparition n'est pas sans évoquer une aurore boréale, fort improbable sous ces latitudes, ou encore un feu de Saint-Elme. «DirectMatin.fr, apr 15»
8
Crash de l'A320 dans les Alpes : le récit du journaliste de TF1 qui a …
"Pas de point d'impact, juste une fumerolle". "J'ai aperçu un pneu et une petite partie du fuselage mais qui doit faire un mètre sur deux mètres. «TF1, mar 15»
9
La pression fiscale au Maroc : étreinte, coercition et écran de fumée !
De ce fait, l'Impôt sur le Revenu n'est qu'un écran de fumée qui met de la fumerolle sur le véritable assujetti : L'impôt sur les salaires. D'autres ... «Les Échos, mar 15»
10
10 règles d'orthographe et de grammaire que vos enfants n'ont pas …
Idem pour les noms en –ol(l)e : corolle, fumerolle, girolle… D'autres modifications concernaient des termes isolés : on songe par exemple au ... «Atlantico.fr, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fumerolle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fumerolle>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z