Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dague" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DAGUE IN FRANCESE

dague play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DAGUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dague è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DAGUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dague» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
dague

pugnale

Dague

Un pugnale è una corta arma bianca singola o doppia. I pugnali a un tratto, fin dal Medioevo, hanno quasi sempre avuto un taglio affilato sugli ultimi centimetri della lama, in modo che la punta avesse una sezione a forma di diamante, preferibilmente simmetrica, che migliorava la potenza di perforare detto pugnale e facilita il controllo della traiettoria della lama quando entra nel bersaglio. I pugnali del ventesimo secolo, tra cui un "pugno", hanno una lama a taglio unico e non contrapposto, per la semplice ragione che nessuno indossa armature metalliche: non è più utile per massimizzare la potenza della perforazione dell'arma poiché qualsiasi punto, qualunque sia la sua forma, sia sufficiente per entrare in un corpo umano. Pugnali di design classico, tuttavia, di solito rimangono a doppio taglio, che rimane ... Une dague est une arme blanche courte à simple ou double tranchant. Les dagues à simple tranchant, dès le Moyen Âge, disposaient presque toujours d'un court contre-tranchant affûté sur les derniers centimètres de la lame, de telle sorte que la pointe ait une section losangéiforme et de préférence symétrique, ce qui améliore le pouvoir de perforation de ladite dague et facilite le contrôle de la trajectoire de la lame lors de son entrée dans la cible. Les dagues du XXe siècle, notamment certains « push-dagger », ont une lame à simple tranchant et sans contre-tranchant, ce pour la simple raison que plus personne ne porte d'armures métalliques : de fait, il n'est plus utile d'augmenter au maximum le pouvoir de perforation de l'arme puisque n'importe quelle pointe, quelle que soit sa forme, est suffisante pour rentrer dans un corps humain. Les dagues de conception classique, néanmoins, restent généralement à double tranchant, ce qui reste...

definizione di dague nel dizionario francese

La definizione di pugnale nel dizionario è pugnale o spada corta in uso nel Medioevo nel xviii.

La définition de dague dans le dictionnaire est poignard ou épée courte en usage du moyen âge au xviii.

Clicca per vedere la definizione originale di «dague» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DAGUE


alpague
alpague
bague
bague
blague
blague
brague
brague
cague
cague
demi-bague
demi-bague
drague
drague
endriague
endriague
gyrovague
gyrovague
itague
itague
madrague
madrague
néotrague
néotrague
oréotrague
oréotrague
pastenague
pastenague
rague
rague
schlague
schlague
vague
vague
vulgivague
vulgivague

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DAGUE

dactylophasie
dactylopodite
dactyloptère
dactyloscopie
dactylothèque
dactylozoïde
dada
dadais
dadaïsme
dadaïste
daguer
daguerréotype
daguerréotypé
daguerréotyper
daguerréotypie
daguerrien
daguet
dahabieh
dahir
dahlia

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DAGUE

analogue
argue
bilingue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fatigue
fugue
homologue
intrigue
langue
ligue
lingue
longue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vogue

Sinonimi e antonimi di dague sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DAGUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dague» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di dague

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DAGUE»

dague bois couteau coutelas épée poignard scramasaxe eudin anglais dofus lassay fantastique imauve légendaire dominique arme blanche courte simple double tranchant dagues dès moyen âge dague définition epée très chasse vente ducatillon notre gamme complète usage xviiiesiècle dont aiguë plate pouvait pénétrer défaut cuirasse travers cottes nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi daguer daguet drague expression exemple contraire armes mmorpg rôle massivement confection nécessite remporter dizaines combats restant invaincu leur permettre acquérir odeur caractéristique wiktionnaire faire deux tranchants avait garde longueur paume main isaac louis lemaistre sacy bible juges espace culturel bernard ville louvres situé plein cœur historique commune

Traduzione di dague in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DAGUE

Conosci la traduzione di dague in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dague verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dague» in francese.

Traduttore italiano - cinese

匕首
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

daga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dagger
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कटार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خنجر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крестик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

punhal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছুরি
260 milioni di parlanti

francese

dague
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pisau
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dolch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

短剣
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

단검
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dagger
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dao găm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குத்துவாள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कट्यार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hançer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pugnale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sztylet
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хрестик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pumnal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στιλέτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dolk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dagger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dagger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dague

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DAGUE»

Il termine «dague» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.200 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dague» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dague
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dague».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DAGUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dague» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dague» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dague

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DAGUE»

Citazioni e frasi famose con la parola dague.
1
Tad Williams
Celui qui connaît la destinée des choses qu'il entreprend dès leur début est un sage ou un sot. Mais qu'il soit l'un ou l'autre, il sera malheureux car il aura planté sa dague dans le coeur de la vie.
2
Marc Viénot
Les banquiers n’ont guère l’habitude d’apporter des oranges à leurs concurrents en difficulté. Ils préfèrent sortir leur dague.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DAGUE»

Scopri l'uso di dague nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dague e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La dague au lys rouge
Elle est orpheline.
Juliette Benzoni, 2010
2
La dague d'argent
Dans le petit village de Killcairn, Nessa, la fille du forgeron Dougal est inquiète. Son père a disparu après avoir reçu la visite de deux êtres mystérieux qui lui ont demandé de forger une dague d'argent.
Anne Kelleher, 2005
3
Lexique militaire et guide médiéval
Dague, n. f. ( dague courte, daguette, cope-gorgiase, gani- vete) - Arme de main. Les dagues au milieu du XIVe siècle étaient de formes très variées pouvant être richement ornées. Elles étaient employées aussi bien par les chevaliers, ...
Jacques Broquin, 2001
4
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Les chevaliers du moyen âge ont quelquefois fait usage de la Dague. Les plus petites se nommaient daguettes. — Guillaume Lebre- ton emploie maintes fois, en parlant de la bataille de Bouvines, le mot daca; mais veut- il parler d'une hache ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
5
Guitare, fourreau de la dague: suivi de, Montagne en moi
Aux côtés de la dague Point de guitare A ses oreilles Point de murmures Sa pensée V folie Son verbe sang Sa réponse coquelicots de plaie I Auprès de la dague Aux lèvres tailladeuses non encore émoussées Préparonsmons à 1' ' automne ...
Parviz Khazraï, 1994
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Dab - Del
DAGUE (subst. fém. ) , mot fort ancien, dont les analogues se retrouvent dans le saxon et dans le bas latin. Il est emprunté du nom que portaient jadis les pointes des haches danoises et celles des hallebardes. Ces pointes servaient à frapper ...
‎1835
7
Tueurs en série
L’étude de Pascal Dague s’emploie à déconstruire le préjugé selon lequel le tueur en série serait un personnage moderne : le crime sériel a toujours existé.
Pascal Dague, 2012
8
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
AGI. ont quelquefois l'ait'usage de la Dague. Les plus petltes se nommaient monmss. — mlllaume Lulu:Ton emploie mainles fois, en parlant de la bataille de Bouvvxu, le mot data; mais veutil parler d'une ruent ou d'un POIGNARD? - GAsunm ...
‎1849
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Dague), frapper de coupsdedague. HU: fit da- dan» ion lit. Il est Itieui en ce sens. — En ler- I mes de vénerie, il je dit du cerf qui «'accouple avec la biche, et en t. de fauconn., d'ua oiseau de proie qui vole de toute si fore». — tndic. prés.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
10
Mémoires sur la langue celtique
B. Dager , dague, poignard en Gallois & en Breton ; Daigear, Daigean , dague, poignard en Irlandois ; Daga en Basque , dague , poignard , coutelas ; Dague en François , dague ; Daga en Italien, petite épée ; Daga en Patois Suisse, épée ...
Jean-Baptiste Bullet, 1768

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DAGUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dague nel contesto delle seguenti notizie.
1
#LudumCare Path of Exile, l'alternative à Diablo 3 et plus encore
... Awakening, le déjà salué hack & slash free-to-play Path of Exile s'améliore et vient remettre un coup de dague entre les côtes de Diablo III. «Begeek.fr, lug 15»
2
Place aux Mômes. Un mousquetaire surprise - Plouescat - Le …
Avec deux épées, une dague, des gueules de mousquetaires et sur un rythme ébouriffant ponctué de combats époustouflants, les deux ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Duels, capes, épées et costumes d'époque ce week-end à Trévoux
Par groupe de deux ou trois, ils se battront à la rapière et à la dague. S'ils connaissent déjà les enchaînements qu'ils effectueront, « il faut ... «Le Progrès, lug 15»
4
Jeux, sets et matchs au tennis club le week-end dernier
Au cours de la soirée récompense, Ludovic Dague, président du tennis club, a félicité les enfants pour leur participation, les animateurs pour la ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
Place aux mômes. Cape et épée ce soir à Kerascoët
Avec trois fois rien, deux épées, une dague et des gueules de mousquetaires, et sur un rythme ébouriffant ponctué de combats spectaculaires, ... «Le Télégramme, lug 15»
6
Once Upon A Time saison 5 : Emma “version diabolique de Blanche …
Les acteurs teasent aussi que la dague ne marche peut être pas de la même façon qu'elle marchait avec Rumple. Ce n'est pas forcément ... «Brain Damaged, lug 15»
7
Cartes légendaires, Chambellan Executus
... dans un deck voleur, la suppression de votre pouvoir héroïque basique pourrait avoir une répercussion en late-game : plus de dague signifie ... «Millenium, lug 15»
8
Bel été. Le programme de la deuxième semaine
Avec rien, deux épées, une dague et des gueules de mousquetaires, et sur un rythme ébouriffant ponctué de combats époustouflants, les deux ... «Le Télégramme, lug 15»
9
Once Upon A Time saison 5 : Emma en Dark Swan dans un trailer …
Se laissera-t-elle envahir, comme Rumplestilskin, par le pouvoir de la dague ? Ce n'est pas Mr Gold qui pourra l'aider à s'en défaire, car il sera ... «melty.fr, lug 15»
10
baccalauréats LITTERAIRE
... Isaure (AB), D'aviau De Ternay Ombeline (AB), Da Silva Anaïs (AB), Dague Louise, Dany Mathilde (AB), Day Dorian, De Clercq Diane (AB). «la Nouvelle République, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dague [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/dague>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z