Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "itague" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ITAGUE IN FRANCESE

itague play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ITAGUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Itague è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ITAGUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «itague» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di itague nel dizionario francese

La definizione di ita nel dizionario è una corda o fune d'acciaio sulla quale agisce con l'aiuto di una gru, per spostare o sollevare un oggetto fissato alla sua estremità.

La définition de itague dans le dictionnaire est cordage ou filin d'acier sur lequel on agit à l'aide d'un palan, pour déplacer ou soulever un objet fixé à son extrémité.


Clicca per vedere la definizione originale di «itague» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ITAGUE


alpague
alpague
bague
bague
blague
blague
brague
brague
cague
cague
dague
dague
demi-bague
demi-bague
drague
drague
endriague
endriague
gyrovague
gyrovague
madrague
madrague
néotrague
néotrague
oréotrague
oréotrague
pastenague
pastenague
rague
rague
schlague
schlague
vague
vague
vulgivague
vulgivague

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ITAGUE

isthmique
italianisant
italianisante
italianiser
italianisme
italianité
italien
italienne
italiennement
italiote
italiotes
italique
item
itératif
itération
itérativement
itérer
ithos
ithyphalle
ithyphallique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ITAGUE

analogue
argue
bilingue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fatigue
fugue
homologue
intrigue
langue
ligue
lingue
longue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vogue

Sinonimi e antonimi di itague sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ITAGUE»

itague définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp glossaire termes marine ancienne inscrit marin rôles inscription maritime invalides somme retenue paie matelots leur retraite itague wiktionnaire prononciation anagramme libre masculin vieilli cordage attaché filin acier lequel agit aide palan pour déplacer soulever objet fixé extrémité quatre madriers étaient reverso voir aussi igue italique îlotage infatigué expression exemple usage contraire grammaire irlandaise prendre dahec façon rapide soulager bateau trop voilé mauvais temps éventrant voile coups

Traduzione di itague in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ITAGUE

Conosci la traduzione di itague in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di itague verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «itague» in francese.

Traduttore italiano - cinese

itague
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

itague
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

itague
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

itague
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

itague
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

itague
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

itague
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

itague
260 milioni di parlanti

francese

itague
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

itague
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

itague
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

itague
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

itague
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

itague
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

itague
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

itague
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

itague
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

itague
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

itague
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

itague
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

itague
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

itague
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

itague
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

itague
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

itague
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

itague
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di itague

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ITAGUE»

Il termine «itague» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 50.165 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «itague» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di itague
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «itague».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ITAGUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «itague» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «itague» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su itague

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ITAGUE»

Scopri l'uso di itague nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con itague e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de Marine: contenant les termes de la ...
1 T A. ITAGUE, E'tague, Itacle, Itagle, Itac^ue, E'tagle. De tous ces termes ceux d' Itague & E'tague font le plus en usage dans les vaisseaux de guerre François. Reept Draai-reep. C'est un cordage amarré par le bout d'enhaut au milieu d'une  ...
‎1736
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
3o de Formaleoni. "A MAAA , gr. s. ('Aiti toû ijxSv t>,v Sktt , dit Hésychius.) Navire. Eschyle, cité par J. Scheffer, Milit. nav., p. 3ia. AMAN, cat. anc. fr. anc. provenç. s. m. (Du bas lat. Amans [V.] ou à'Amanus [V.]) Itague. — « Vng cap pour Amans,  ...
Augustin Jal, 1848
3
Dictionnaire de marine contenant les termes de la navigation ...
I T ITAGUE , E'tague, Itacle, Itagle, Itaque , Eœaglc. De tous ces termes ceux _ d' ltague 8c E'rague sont le plus en usage dans les vaisseaux de guerre François. Rçep, Draaz-reep. ' C'est un cordage amarré par Ie bout d'en—haut au .milieu ...
Nicolas Aubin, 1702
4
Dictionaire de marine contenant les termes de la nauigation ...
Si ce mot n'est pas emprunté du Flamand , il y a lieu au-moins de le conjecturer. ISTHME. Landt-en te, En: eng” land” msscben m1” zeè'nz. C'est une langue e terre qui joint deux terres, 8c qui sépare deux mers. ~ I T ITAGUE , E'tague, [tacle,  ...
Nicolas Aubin, 1702
5
Dictionaire de marine contenant les termes de la navigation ...
Si ce mot n'est pas emprunté du F Famand , il y a lieu :lu-moins de le conjecturer. ISTHME. Lundi-eng”, Em (”gie land” mflêbt” rw” zeï”. C'cí't une langue de terre qui joint deux terres, 8c qui sépare deux mers. I T ITAGUE , E'tague, [tacle, Itagle, ...
6
Nouveau Manuel Complet de Marine: Gréement et Manoeuvres
Lorsqueles itagues sont d'un même cordage,c'estàdire qu'il n'y a qu'une même itague pour lesdeux drisses,on ne place surlavergue qu'une poulie. L'itague, après avoir passé dans cette poulie, envoie ses bouts passer l'un à tribord, l'autre à ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier
7
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
ITAGUE, s. f. Tye. Une Itague est un cordage sur lequel on agit à l'aide d'un palan , pour soulever un objet qui est tenu par l'autre extrémité de ce cordage. LTtague passe, ordinairement, par une poulie de conduite, et c'est de l'autre côté de ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
Le premier bout rompit une itague de cordage noir toute neuve , avec laquelle il étoit épissé , qui avoit 6 pouces un quart de grosseur , étant chargé de 11,000 livres ; après que l'itague fut rompue, le cordage à éprouver , qui n' avoit que 4 ...
9
Encyclopédie méthodique: Marine ...
Palan a itagues ; c'est un palan ordinaire , dont la poulie d'en-haut est estropée fur une itague qui passe dans une poulie de pentoire, & qui a un croc fur l'autre bout. Voyef Itague de palan. Palan de bout de vergue ; c'est un palan à fouet & à  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1787
10
Dictionnaire Des Termes De Marine
Itague, f. Tye, pendant. Litagues du grand hunier. Main topsail tyes. Paulie d' itague. Tye-block. ' Day. 3. Jumelle (longue-vue). Binocle. field-glass. J usant, m. Collier ou estrope de poulie d'itague. 2.]tague d'un corps-mort. Itague d'étrangloir  ...
Henry Witcomb

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Itague [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/itague>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z