Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "madrague" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MADRAGUE IN FRANCESE

madrague play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MADRAGUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Madrague è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MADRAGUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «madrague» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
madrague

Madrague

Madrague

Una trappola è una rete di pesca fissa, progettata per la pesca di tonni che migrano regolarmente lungo alcune coste, in particolare tonno rosso, ma può anche catturare altre specie che passano attraverso: albacore, bonito, pesce spada. Il tonno rosso è un ottimo nuotatore; il giovane, gregario, si mescola in panchina con altri scombridi di uguali dimensioni. Le immature sono tenute in acque calde, gli adulti penetrano nelle acque fredde per il cibo. In Sicilia lo stesso metodo si chiama tonnara. Une madrague est un filet de pêche fixe, conçu pour la pêche de thons migrant régulièrement en longeant certaines côtes, en particulier des thons rouges, mais elle peut aussi capturer d’autres espèces passant par là : germon, bonite, espadon. Le thon rouge est un très bon nageur ; les jeunes, grégaires, se mêlent en banc à d’autres scombridae de même taille. Les immatures se tiennent en eaux chaudes, les adultes pénètrent en eaux froides pour se nourrir. En Sicile la même méthode s’appelle tonnara.

definizione di madrague nel dizionario francese

La definizione di trappola nel dizionario è una trappola fissa costituita da un grande recinto di reti compartimentali per catturare banchi di pesci che migrano lungo la costa, solitamente tonno. Un'altra definizione di trappola è un pescatore trappola.

La définition de madrague dans le dictionnaire est piège fixe constitué d'une vaste enceinte de filets à compartiments pour capturer les bancs de poissons migrant le long de la côte, généralement des thons. Une autre définition de madrague est pêcheur à la madrague.

Clicca per vedere la definizione originale di «madrague» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MADRAGUE


alpague
alpague
bague
bague
blague
blague
brague
brague
cague
cague
dague
dague
demi-bague
demi-bague
drague
drague
endriague
endriague
gyrovague
gyrovague
itague
itague
néotrague
néotrague
oréotrague
oréotrague
pastenague
pastenague
rague
rague
schlague
schlague
vague
vague
vulgivague
vulgivague

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MADRAGUE

madérisation
madériser
madone
madonnette
madragueur
madras
madre
madré
madréporaires
madrépore
madréporien
madréporique
madrerie
madrier
madrigal
madrigalesque
madrigalique
madrigaliser
madrigaliste
madrure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MADRAGUE

analogue
argue
bilingue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fatigue
fugue
homologue
intrigue
langue
ligue
lingue
longue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vogue

Sinonimi e antonimi di madrague sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MADRAGUE»

madrague brigitte bardot valras ville gignac gite langon définition filet pêche fixe conçu pour thons migrant régulièrement longeant certaines côtes particulier rouges mais elle peut site camping bord océan pornic pays loire destination plage vacances famille madrague avec piscine atlantique franceloc propose nbsp wiktionnaire dʁaɡ féminin subjonctif présent académie française huitième édition article être hotel lucciana proximité bastia aéroport poretta navette gratuite étoiles proche dans enceinte filets domaine vins blanc rosé charmant petit région varoise offre merveilleuses cuvées hôtel dakar senegal qualité situé ngor face définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes restaurant corse voir avis photos consultez voyageurs meilleures offres villas location gigaro croix valmer semaine séjour exception côte azur club lucciani adresse téléphone consulte agenda télécharge accède informations plan juin notre

Traduzione di madrague in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MADRAGUE

Conosci la traduzione di madrague in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di madrague verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «madrague» in francese.

Traduttore italiano - cinese

陷阱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trampa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trap
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फंदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ловушка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

armadilha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফাঁদ
260 milioni di parlanti

francese

madrague
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perangkap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Falle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トラップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

trap
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bẩy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொறி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सापळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tuzak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trappola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pułapka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пастка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capcană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παγίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fälla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

felle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di madrague

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MADRAGUE»

Il termine «madrague» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.925 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «madrague» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di madrague
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «madrague».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MADRAGUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «madrague» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «madrague» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su madrague

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MADRAGUE»

Scopri l'uso di madrague nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con madrague e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
France A LA VOILE 2007
Saint-Cyr offre deux ports, Les Lecques et La Madrague, dont seul le premier est accessible aux voiliers de croisière, mais les places y sont rares. En revanche, c' est La Madrague qui présente le plus de charme. Le plus souvent, on mouille ...
Stéphanie Béraud-Sudreau, 2006
2
Provence méridionale et Côte d'Azur: Randonnée pédestre
44. PRESQU'ILE. DE. GIENS. tour. intégral,. de. la. Badine. à. la. Madrague. 90 m côtes varoises C'était, à une époque que nos ancêtres n'ont pas connue, l'une des îles d'Hyères, au même titre que Porquerolles. Et puis la formation naturelle ...
François Labande, 2002
3
Les filets maillants
De leurs écrits, il ressort que le thon rouge est très intéressant, car en une seule prise il fournit beaucoup de chair et il peut être consommé frais, coupé en tranches, salé ou mariné pour être conservé. Madrague Inventée par les Phéniciens, ...
Gérard Deschamps, 2009
4
Traité général des eaux et fort̂s, chasses et pêches, ...
Description de la madrague. Nous avons dit que la madrague était un grand parc formé par des filets assujettis sur le fond de la mer par des pierres, tenus verticalement par des lièges , et affermis sur les parois par des cordes ; et que cette ...
M. Baudrillart (Jacques-Joseph), 1827
5
Arrests notables de la Cour de Parlement de Provence, cour ...
La première , que les Madragues doivent avoir un espace, 8c une étendue de Mer au delà de leur occupation , dans lequel espace qu'on appelle les limites de la / Madrague , il n'est pas permis aux pêcheurs, ny aautres de troubler le fermier  ...
Hyacinthe de Boniface, 1689
6
Histoire naturelle, générale et particulière
J'ai déjà prévenu , dit Duhamel en finissant de donner , d'après Broquier , la description de la madrague de Toulon, que je ne l'avois pas examinée , et que je n'en parlois que d'après les mémoires que m'a- voiL adressés Broquier. Mais j'ai  ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Charles Sigisbert Sonnini, 1798
7
Arrests notables de la cour du parlement de Provence
La premiere , que les Madragues doivent avoir un espace, 6c une étenduë de Mer au delà de leur occupation , dans lequel espace qu'on appelle les limites de la Madrague , il n'est pas permis aux pêcheurs, ny ;dautres de troubler le fermier  ...
Hyacinthe Boniface, 1708
8
Ecriture, pouvoir et société en Espagne aux XVIe et XVIIe ...
La séduction de la madrague : réalité sociale et technique littéraire dans le récit de cervantès Quelle eût été l'image de la madrague si Cervantès dans La ilustre fregona - L'illustre laveuse de vaisselle - n'avait pas décrit l'un de ses héros et ...
‎2002
9
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: appliquée aux ...
Cette madrague est un grand parc qui reste construit dan9 la mer pendant toute la saison de la pêche , c'est-à-dire pendant six mois , et dont l'enceinte est distribuée en plusieurs chambres, dont la grandeur diminue à mesure qu'elles ...
10
Code de la pêche fluviale, avec und commentaire des articles ...
MA M MADRAGUE. Mot qui vient du grec mandra , étable. C'est un grand parc formé par des filets tendus à la mer ,-et dans lequel on renferme les thons comme un troupeau dans une étable. On n'emploie ni piquets ni perches pour tendre ...
M. Baudrillart (Jacques-Joseph), 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MADRAGUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino madrague nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brigitte Bardot enlace Florian Philippot à la Madrague
Cet article a été ajouté dans vos favoris. Florian Philippot a passé une « très belle journée à la Madrague » en compagnie de Brigitte Bardot. «Le Point, lug 15»
2
Jean-Marie Le Pen pense encore à une candidature en Paca
Très belle journée à la Madrague. Merci Brigitte pour votre amour inconditionnel des animaux et de la France ! pic.twitter.com/p0C12Pefp4. «leJDD.fr, lug 15»
3
Test Exocet S3 Carbon Pro
... d'Est. 6 heures de navigation, au total, dans des conditions météo bien différentes, à l'Almanarre, au Brusc, à la Madrague ou à la Garonne. «Windsurfjournal.com, lug 15»
4
L'art urbain arrive à Alger
Sur les plages de la Madrague, les jeunes qui s'occupaient à plonger à plat ventre ont vu leurs attentions captées par un jeune artiste, connu sous le nom d'“El ... «Liberté-Algérie, lug 15»
5
Les plages ont une histoire
Il ne faut pas chercher dans le nom de la Madrague, et de sa voisine, la Petite Madrague, une quelconque référence à Brigitte Bardot, mais ... «Sud Ouest, lug 15»
6
VIDÉO. On a testé pour vous la navette maritime nocturne La …
Le premier départ est à 22h00 depuis la Pêcherie et à 23h15 depuis le port d'El Djamila, à la Madrague. Quant au dernier départ, il est prévu à ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, lug 15»
7
ITW photographe : Jon Sanchez
Jon : Je devais avoir aux alentours de 14 ans, sur ma plage favorite lors d'une session de folie plage de la Madrague à Anglet. A l'époque ... «Beach Brother, lug 15»
8
Marie de Villepin se déshabille pour "Lui"
... La Madrague, Françoise Hardy dans l'oeuf de Dali... Vous ne m'avez pas non plus proposé de poser au Sofitel dans la suite de l'affaire DSK. «Le Point, lug 15»
9
Haute couture – Fendi défie la PETA
... à rendre malade sur des générations la propriétaire de La Madrague. À l'image de son créateur, cet opus Fendi est excessif, et sans regret… «Gala, lug 15»
10
Photos – Le bikini, de Brigitte Bardot à Kim Kardashian
En goguette à la Madrague ou ailleurs, un maillot de bain deux pièces comme seule tenue, Brigitte Bardot reste un symbole du glamour ... «Gala, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Madrague [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/madrague>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z