Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "muscadin" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MUSCADIN IN FRANCESE

muscadin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MUSCADIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Muscadin è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MUSCADIN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «muscadin» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

berretto da giullare

Muscadin

Il muscadino, utilizzato come soprannome, è nato a Lione nel XVIII secolo, probabilmente nella fabbrica di seta. Si fece strada a Parigi in occasione dell'assedio della capitale dei Galli nell'ottobre del 1793, ma entrò nel lessico nazionale solo dopo Thermidor per designare la giovinezza d'oro formata in una banda sotto la direzione del giornalista Fréron . Muscadin, utilisé comme sobriquet, trouve son origine à Lyon au XVIIIe siècle, probablement dans la Fabrique de la soie. Il se fraye un chemin vers Paris à l’occasion du siège de la capitale des Gaules en octobre 1793, mais n’entre dans le lexique national qu’après Thermidor pour désigner la jeunesse dorée qui se forme en bande sous la direction du journaliste Fréron.

definizione di muscadin nel dizionario francese

La definizione di muscadine nel dizionario è uomo che influenza una grande ricerca nel suo ambiente. Questo nome viene anche dato nel paese, ai rubinetti del villaggio, ai figli dei grandi contadini che cantano i giovani della città, ai commessi di un usciere o di un notaio con modi pretenziosi.

La définition de muscadin dans le dictionnaire est homme qui affecte une grande recherche dans sa mise. on donne encore ce nom, dans les campagnes, aux farauds de village, aux fils de gros fermiers qui singent les jeunes gens de la ville, aux clercs d'huissier ou de notaire aux manières prétentieuses.

Clicca per vedere la definizione originale di «muscadin» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MUSCADIN


aladin
aladin
almadin
almadin
badin
badin
baladin
baladin
citadin
citadin
contadin
contadin
gadin
gadin
gradin
gradin
grenadin
grenadin
incarnadin
incarnadin
ladin
ladin
paladin
paladin
pommadin
pommadin
radin
radin
vertugadin
vertugadin

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MUSCADIN

musc
muscade
muscadelle
muscadet
muscadier
muscadine
muscardin
muscardine
muscari
muscarine
muscat
muschelkalk
muscicape
muscicole
muscidés
musciforme
muscinées
muscinés
muscivore
muscle

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MUSCADIN

aldin
andin
anodin
berdin
bernardin
blondin
boudin
brandin
bredin
dandin
gandin
girondin
gourdin
grondin
jardin
lavandin
ondin
ragondin
rez-de-jardin
rondin

Sinonimi e antonimi di muscadin sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MUSCADIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «muscadin» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di muscadin

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MUSCADIN»

muscadin dandy élégant incroyable merveilleux mirliflor muguet petit maître pasteur andre illuminati vieux montréal restaurant merveilleuse menu muscadin utilisé comme sobriquet définition donné jeunes définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi muscadine muscardin muscardine expression exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis mediadico notrefamille époque source emile littré critique langue notre avis restaurants tripadvisor consultez noté classé avec argot autre trésor jeune homme mode xviii directoire ridicule vieilli affecte grande recherche mise vous allez trop loin madame baudoyer faites nettoyer dents rebeyne identitaires lyonnais désormais tous habitants commerçants reçoivent gratuitement leur tiré exemplaires présenté parchemin médiéval citations étymologie

Traduzione di muscadin in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MUSCADIN

Conosci la traduzione di muscadin in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di muscadin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «muscadin» in francese.

Traduttore italiano - cinese

花花公子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cresta de gallo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coxcomb
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

coxcomb
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مغرور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

barrete
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফুলবাবু
260 milioni di parlanti

francese

muscadin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pesolek
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stutzer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

coxcomb
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

맨드라미
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coxcomb
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

công tử bột
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

coxcomb
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विदूषकाची तांबडी टोपी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bobstil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

berretto da giullare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bufon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fanfaron
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φαντασμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hanekam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

coxcomb
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Coxcomb
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di muscadin

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MUSCADIN»

Il termine «muscadin» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.435 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «muscadin» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di muscadin
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «muscadin».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MUSCADIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «muscadin» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «muscadin» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su muscadin

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MUSCADIN»

Scopri l'uso di muscadin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con muscadin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Théatre burlesque: choix de tragédies et comédies ...
SCÈNE VII. GILOTIN, GLOUTONOT, MUSCADIN, MARMITONS. MUSCADIN. Le voici. CLOUTONOT. Oui, ma fol! c'est lui- même! Ah grands dieux! quelle allure! Qui ne penserait pas, voyant ce sans-souci , Qu'il renferme en son cœur la vertu  ...
2
La revue des deux mondes
Aussi, en entendant les grelots du mulet et l'harmonieuse mélodie accompagnée le plus souvent d'une violente batterie de coups de fouet, les filles qui travaillaient dans les champs disaient : Voilà le Muscadin qui passe. Ce surnom de ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1860
3
revue des deux mondes
Ce surnom de Muscadin, il l'avait bien mérité; personne ne poussait plus loin que lui le soin de sa toilette. Le fils de la Chouric était habillé de droguet blanc des pieds à la tête, comme il convient à un garçon meunier, mais il portait au cou une  ...
4
L'écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, ...
Et moi, répliqua le muscadin, demandant respectueusement à ces dames la permission de vous châtier, je vous adresse mon assiette à la figure. Le coup suivit la parole. L'assiette, lancée par une main leste et sûre, alla s'aplatir justement sur ...
L.P. Dufour, 1855
5
L'Écho des feuilletons
Et moi, répliqua le muscadin, demandant respectueusement à ces dames la permission de vous châtier, je vous adresse mon assiette à la figure. Le coup suivit la parole. L'assiette, lancée par une main leste et sûre, alla s'aplatir justement su ...
6
Les chiffonniers et les balayeurs
GILOTIN, GLOUTONOT, MUSCADIN, MlmmroNs. MUSCADIN. Le voici. GLOUTONOT. Oui, ma foi! c'est lui- même! Ah grandsdieux! quelle allure! Oui ne penserait pas, voyant ce sans-souci , Qu'il renferme en son cœur la vertu la plus pure?
Victor Benoist, 1840
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
MUSCADIN, s. m. On' appelait autrefois de ce nom de petites pastilles qu'on mangeait pour avoir bonne haleine. On les nommait ainsi , parce qu'il y entrait du musc. Balzac et Voiture agitèrent la question de savoir s'il fallait dire muscadin ou  ...
François Noel, 1857
8
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
MUSCADIN, s. m. On appelait autrefois de ce nom de petites pastilles qu'on mangeait pour avoir bonne haleine. On les nommait ainsi, parce qu'il y entrait du musc. Balzac et Voiture agitèrent la question de savoir s'il fallait dire muscadin ou  ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
MUSCADIN, 1. m. On appelait autrefois de ce nom de petites pastilles qu'on mangeait pour avoir bonne haleine. On les nommait ainsi , parce qu'il y entrait du musc. Balzac et Voiture agitèrent la question de savoir s'il fallait dire muscadin ou  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
10
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
MUSCADIN, *. m. On appelait autrefois de ce nom de petites pastilles qu'on mangeait pour avoir bonne haleine. On les nommait ainsi , parce qu'il y entrait du musc. Balzac et Voiture agitèrent la question de savoir s'il fallait dire muscadin ou  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MUSCADIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino muscadin nel contesto delle seguenti notizie.
1
Haïti - Sociale : Fête des mères à la prison de Pétion-ville
En présence notamment du Commissaire Jean Gardy Muscadin, le nouveau directeur de l'APENA (avril 2015), de Me Jacquenet Oxilus, ... «Haitilibre.com, giu 15»
2
Haïti - Justice : Nouveau Directeur de l'Administration Pénitentiaire
Jean Gardy Muscadin vient remplacer à ce poste la Commissaire principale, Marjorie Saint-Jean qui a passé deux ans et demi à la tête de ... «Haitilibre.com, apr 15»
3
On a retrouvé le Point G, centre de ressources sur les questions de …
Plus récemment, le Point G a également été dénoncé dans l'édition de juin 2014 du Muscadin, le journal de Rebeyne !, les identitaires ... «Rue89Lyon, apr 15»
4
La malédiction du martinet noir
Le muscadin essaya de se défendre avec sa canne mais, comme par magie, elle se transforma en un serpent redoutable qu'il lâcha ... «AgoraVox, mar 15»
5
Bruno Cheftel, plus ancien pâtissier-chocolatier de Tours
... de chocolats, dont les spécialités maison : le muscadin (avec cerise confite, « créé avant-guerre par un pâtissier de Langeais »), la croquette ... «la Nouvelle République, dic 14»
6
Haïti - Social : «Développement durable et intégration des …
Mme Jessie A. Muscadin, la Secrétaire Nationale du Réseau Associatif National pour l'Intégration des Personnes Handicapées (RANIPH), ... «Haitilibre.com, dic 14»
7
Histoire. Charette, un Breton trahi par les siens
Ce muscadin était un homme de gouvernement. Il veillait aux biens des émigrés et à leur gestion. Il faisait toucher les fermages pour les absents. Il planifiait les ... «Breizh Info, nov 14»
8
Haïti-élections : Le RANIPH revendique le droit de vote des …
... Jessie Alexandre Muscadin ajoutant les besoins particuliers de ces ... un traitement bien approprié, Mme Muscadin s'accentue sur le fait que ... «HPN Haiti, nov 14»
9
Le Muscadin à Montréal parmi les dix meilleurs restaurants au monde
Et cette année, le restaurant Le Muscadin, situé près du Vieux-Port de Montréal, a décroché la septième place. Une distinction que n'a pas ... «Le Huffington Post Quebec, ott 14»
10
10 choses à savoir vendredi
2-Le restaurant montréalais Le Muscadin fait partie des 10 meilleures tables du monde à l'extérieur de l'Italie, selon le quotidien le Corriere ... «LesAffaires.com, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Muscadin [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/muscadin>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z