Scarica l'app
educalingo
darse

Significato di "darse" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DARSE IN FRANCESE

darse


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DARSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Darse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DARSE IN FRANCESE

bacino

Un bacino è un bacino rettangolare destinato principalmente alla docking delle navi da carico. Nelle principali aree industriali dei porti, i pontili sono separati da moli o travi a fascio e si trovano sulla sporgenza del canale di accesso. Inoltre, secondo il dizionario del mare di Jean Merrien, il darse è il "nome dato nel Mediterraneo ad un bacino di un porto; per estensione a certi piccoli porti interi ". In questo contesto, significa le vecchie parti di un porto o di un piccolo porto militare.

definizione di darse nel dizionario francese

La definizione di darse nel dizionario è un bacino riparato all'interno di un porto e dove è possibile effettuare in sicurezza la riparazione o l'armamento dei piccoli edifici.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DARSE

arse · comparse · longitarse · métatarse · narse · parse · tarse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DARSE

darabouk · darbouka · darboukah · dard · darder · dare-dare · dariole · darique · darne · daron · daronne · dartre · dartreux · darwinien · darwinienne · darwinisme · darwiniste · dasyphylle · dasypode · dasyure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DARSE

adverse · averse · bourse · controverse · converse · corse · course · entorse · herse · intercourse · inverse · morse · nurse · ourse · perse · perverse · torse · transverse · traverse · verse

Sinonimi e antonimi di darse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DARSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «darse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
abri · bassin · port

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DARSE»

darse · abri · bassin · port · rectangulaire · destiné · principalement · accostage · cargos · dans · grandes · zones · portuaires · industrielles · darses · sont · séparées · môles · traverses · implantées · épi · rapport · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · difficultés · nbsp · hotel · villefranche · etoiles · hôtel · alpes · maritimes · bienvenue · darse · étoiles · idéalement · situé · département · côte · azur · wiktionnaire · daʁs · féminin · marine · partie · intérieure · marée · vieille · marseille · grande · toulon · abrité · intérieur · pouvait · effectuer · sécurité · réparation · armement · bâtiments · vous · accueille · site · fortifié · ème · siècle · naturel · été · achevé · avec · tours · lazaret · corderie · trouvent · aujourd · observatoire · association · pour · sauvegarde · patrimoine · maritime · lieu · historique · préserver · faire · connaître · voir · avis · photos · consultez · voyageurs · meilleures · offres · classé · hôtels · reverso · aussi · darsine · daraise · darce · darne · expression · exemple · usage · contraire · grammaire ·

Traduzione di darse in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DARSE

Conosci la traduzione di darse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di darse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «darse» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

码头
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

muelle
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dock
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गोदी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قفص الاتهام
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

док
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

doca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ডক
260 milioni di parlanti
fr

francese

darse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dok
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Dock
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ドック
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dock
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bến tàu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கப்பல்துறை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गोदी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dok
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bacino
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dok
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

док
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

doc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προκυμαία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beskuldigdebank
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

docka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dock
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di darse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DARSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di darse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «darse».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su darse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DARSE»

Scopri l'uso di darse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con darse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Il' Darse a' entendu : faire soupçonner , imaginer. ll Darse a' la mala trampa : prendre les voies les plus illicites' pour se tirer d'aflaire. Il Darse d la velu: faire voile , mettreà la voile. Il Darse al diabla: se donner au diable, s'irriter, se mettre en ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
2
Dictionnaire espagnol
Ц Darse á la vela : taire mettre a la voile. \\ Darse al diablo : aeran diable, s'irriter, se mettre en [ Darse à merced : se rendu: à dis- L || Darse à partido . ( fig.) se rendre éditions favorables : (fig. ) céder à l'on autre. I| Darse á perros : frémir к I ...
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1847
3
Programme ou résumé des leçons d'un cours de constructions, ...
Première darse à rentrée, au nord. Deuxième darse au sud. . . . Port de Civila- Vecchia. Darse unique au nord Port de Venise. Darse Novissima-Grande. . . . Port de Tricsle. Darse de la Ville Dar-ic du Lazaret h Darse» et ports tans marées en ...
Mathieu Joseph Sganzin, Reibell, De Lamblardie (fils), 1840
4
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Se parece al perro de Juan de Ateca, que antes que se le dé se queja : il ressemble aux anguilles de Melun, il crie avant qu'on ne l'écorche. darse, t. r. Se rendre au sentiment, se soumettre à la volonté de quelqu'un. | S'adonner , s' appliquer.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
5
Programme, ou Résumé des leçons d'un cours de constructions, ...
Première darse à l'entrée, au nord. llDcuxicmc darse au sud. . . . Port de Civita- Vecchia. j|Darsc unique au nord Port de Venise. Darse Novissima.Grandc. Port de Trieste. |Darse de la Ville Darse du Lazareth Darses et ports sans «tarées en  ...
Joseph Matthieu Sganzin, 1843
6
Dictionnaire français-espagnol, et espagnol-français. Plus ...
DARSE , и. r. Se rendre au sentiment , se soumettre à la vulonte' de quelqn'un. Н `S'atlouner, s'appliqncr. Croitre, venir en abondance ,'étre abondant. и r)ame a' ennoeer: eclater. || Darse á гланды-тайге soupçonner, imaginer. || Darse a' la ...
‎1812
7
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Reembolsado , da. REMBRASER , *. a. Embraser de nouveau. Volver à abrasar de nuevo , á encenderse mas. REMBRASSEtl, *. a. Embrasser •de noureau. Volver i abrazar ó abrasarse, darse los bra\os reciprocamente. REMBROCHER, * . a.
François Cormon, Francisco Sobrino, 1789
8
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
190) O 1)681 [Toulon] (NêN)°Ofiäffïÿräsä dame (Jal) 0 1682 D'Ortières: «faire construire pour cet effet une nouvelle darse capable de contenir lesdites gale[r] es» (37) 0 1687 Desr [Foulon] dame 0 1690 Fur [Génes, Toulon] > Corn / Basn 0  ...
Jan Fennis, 1995
9
Programme ou résumé des leçons d'un cours de constructions: ...
Port du Ftrrol en Espagne, dans l'Océan, Première darse à l'entrée, à l'ouest Deuxième darse à l'Est Port de Cartkagène en Espagne , sur la Méditerranée. Darse. Port de Nice en Piémont. Avant-port et darse. Port de Gênes. Première darse ...
Joseph Mathieu Sganzin, Reibell, 1840
10
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
DARSE, s. f. Espece de petit port de mer , ou 1a partie d'un port qui se ferme avec une chaise nc & où on a accoustumé de retirer les Galères. Les Galères ont esté desarmées , & on les a fait entrer dans la darse, la darse de Marseille, la darse ...
Académie Française (Paris), 1718

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DARSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino darse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le désenvasement du port prend forme - SudOuest.fr
Les volumes à enlever sont d'environ 70 000 m³ : 35 000 m³ dans le chenal de la Canelette, 25 000 m³ dans la darse principale et 10 000 m³ ... «Sud Ouest, lug 15»
2
CAP D'AGDE - Un 14 Juillet à la manoeuvre pour … - Hérault Tribune
Arrivés sur la darse en zone technique, la catalane est mise à terre par la grue et calée sur un système de bers, à la grande satisfaction de son ... «Hérault-Tribune, lug 15»
3
Marseille | Hollande VRP d'Airbus à Marseille | La Provence
De l'autre côté de la darse, à l'entrée du Vieux-Port, des plaisanciers et des nageurs l'invitent à la balade. "J'aimerais bien", répond le ... «La Provence, lug 15»
4
Ce 14 juillet, les jouteurs arrageois ont réveillé la ville aux aurores
7 h 30, devant la capitainerie, à la darse Méaulens. PUBLICITÉ. « Allez, on y va ! Les grands devant, les petits derrière. » 7 h 30 ce mardi, ... «La Voix du Nord, lug 15»
5
Arras: Les Shadocks, rois de la musette à Méaulens
Tous les ans, au 14-Juillet, ils sont au rendez-vous des jouteurs. Les Shadocks animent le bal, au bout de la darse Méaulens. Et ils sont rôdés ... «La Voix du Nord, lug 15»
6
Do Brasil à Méaulens (Vidéo)
C'est sur ce refrain ultra-connu de Claude François que les quelques milliers d'Arrageois massés au bord de la darse Méaulens ont levé la tête ... «La Voix du Nord, lug 15»
7
Dinant: deux bateaux classés à vendre
Interdits de navigation, ils mouillent dans la darse de Devant-Bouvignes. Suggestion de Laurent Belot (opposition, PS): la Ville ne pourrait-elle ... «l'avenir.net, lug 15»
8
Confluence : il brise les cadenas d'amour avec une pince
Alors qu'à Paris le pont des Arts a récemment retiré l'intégralité de ses cadenas d'amour, c'est désormais au tour de la passerelle de la Darse ... «LyonCapitale.fr, lug 15»
9
Le port de plaisance s'est réorganisé
Le second sera mis en place toujours côté Ouest, au droit de la darse ostréicole. Au total, ce sont 181 mètres de ponton flottant supplémentaire ... «Sud Ouest, lug 15»
10
Les incontournables de Mons, cet été
En ouverture, le 27 août dès le coucher du soleil, un grand spectacle mêlant bateaux et pyrotechnie envahit la darse du Grand Large qui sera ... «l'avenir.net, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Darse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/darse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT