Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERSE IN FRANCESE

verse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «verse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
verse

versetto

Verse

In agricoltura, l'alloggio è un incidente vegetale che colpisce determinate colture, principalmente cereali, ma anche legumi, colza, girasole) che si trovano a terra, spesso portando ad una significativa riduzione della resa o della perdita di raccolto. Gli alloggi possono essere dovuti a maltempo (pioggia, vento, ecc.), Ma anche per attacchi parassitari o incidenti fisiologici, legati ad esempio a fecondazione non equilibrata (azoto in eccesso) che provoca una crescita esagerata degli steli. Per ridurre il rischio di alloggiamento, occorre garantire buone pratiche culturali (fecondazione equilibrata, densità di scorta adeguata, ecc.). Nel caso dei cereali, sono state selezionate varie varietà di paglia per evitare l'alloggio. Gli agricoltori possono anche utilizzare prodotti che limitano la crescita dello stelo. Questi prodotti, chiamati "regolatori di crescita", utilizzano varie molecole chimiche. Esistono anche per colture diverse dai cereali. ▪ Portale di agricoltura e agronomia ... En agriculture, la verse est un accident de végétation touchant certaines cultures, principalement les céréales, mais aussi les légumineuses, le colza, le tournesol) qui se trouvent couchées au sol entraînant le plus souvent une baisse importante du rendement, voire la perte de la récolte. La verse peut être due à des intempéries (forte pluie, vent, etc.), mais aussi à des attaques parasitaires ou à des accidents physiologiques, liés par exemple à une fumure déséquilibrée (excès d'azote) provoquant une croissance exagérée des tiges. Pour réduire les risques de verse, il convient de veiller aux bonnes pratiques culturales (fumure équilibrée, densité de peuplement adaptée..). Dans le cas des céréales, des variétés à paille courte ont été sélectionnées pour prévenir la verse. Les agriculteurs peuvent également employer des produits limitant la croissance des tiges. Ces produits, appelés « régulateurs de croissance », font appel à diverses molécules chimiques. Il en existe aussi pour d'autres cultures que les céréales. ▪ Portail de l’agriculture et l’agronomie...

definizione di verse nel dizionario francese

La definizione di versi nel dizionario è abbondante. Un'altra definizione di alloggio è un incidente vegetale che colpisce cereali e legumi, causato da pioggia, vento o attacco di parassiti, e sdraiato a terra.

La définition de verse dans le dictionnaire est abondamment. Une autre définition de verse est accident de végétation atteignant les céréales et les légumineuses, provoqué par la pluie, le vent ou une attaque de parasites et couchant les tiges au sol.

Clicca per vedere la definizione originale di «verse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VERSE


adverse
adverse
averse
averse
controverse
controverse
converse
converse
crêterse
crêterse
débinerse
débinerse
décaverse
décaverse
défierse
défierse
erse
erse
herse
herse
inverse
inverse
manierse
manierse
perse
perse
perverse
perverse
relaxerse
relaxerse
renverse
renverse
surverse
surverse
toquerse
toquerse
transverse
transverse
traverse
traverse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VERSE

vers
vers-librisme
vers-libriste
versade
versaillais
versaillaise
versant
versatile
versatilité
versé
verseau
verselet
verseller
versement
verser
verset
verseur
verseuse
versicolore
versicule

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VERSE

arse
bourse
comparse
corse
course
darse
entorse
formaliserse
intercourse
mi-course
morse
mâclerse
narse
nurse
ourse
parse
pignocherse
tarse
thyrse
torse

Sinonimi e antonimi di verse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VERSE»

verse définition piétin naruto toujours stats cassie agriculture accident végétation touchant certaines cultures principalement céréales mais aussi légumineuses colza tournesol trouvent couchées entraînant plus souvent baisse importante rendement voire définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp revue poésie éditions création poétique souhaite contribuer découverte reconnaissance jeunes talents verse wiktionnaire nous dirons passant sont beaucoup moins sujettes champagne autres contrées edmond nivoit notions define succession metrical feet written printed

Traduzione di verse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERSE

Conosci la traduzione di verse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di verse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

支付
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

paga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pays
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भुगतान करता है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يدفع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

платит
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

paga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বহন করেনা
260 milioni di parlanti

francese

verse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membayar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zahlt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

支払います
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지불
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kebayar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trả
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செலுத்துகிறது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देते
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öder
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

paga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

opłaca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

платить
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plătește
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πληρώνει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

betaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

betalar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lønner seg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERSE»

Il termine «verse» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.024 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «verse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su verse

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VERSE»

Citazioni e frasi famose con la parola verse.
1
Jean Henri Fabre
Tout doit rentrer dans le creuset rénovateur où la mort verse continuellement de la matière pour la continuelle floraison de la vie.
2
Jean-François Deniau
Ce n’est pas parce qu’on verse de grosses larmes qu’on a du coeur et pas parce qu’on rit à gros éclats qu’on nage en plein bonheur.
3
Grégoire Le Grand
Bien que tout vice verse dans le coeur humain le poison de l'adversaire, c'est l'envie qui permet au serpent de cracher son venin le plus secret et de vomir la peste de sa méchanceté pour la faire partager.
4
Rose de Lima
Les larmes sont à Dieu et quiconque les verse sans songer à lui les lui vole.
5
Horace
Si le vase n'est pas propre, tout ce qu'on y verse aigrit.
6
Paul Valéry
Mets les rieurs de ton côté - et le bateau chavire. Il te verse avec eux dans le vulgaire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VERSE»

Scopri l'uso di verse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Book of French Verse
Such a conception of verse explains his fondness for the mediaeval poems with a fixed form, such as the rondeau, the ballade and the triolet, which afforded excellent opportunities for the display of his consummate virtuosity. The easy ...
Percy Mansell Jones, Geoffrey Richardson, 1966
2
La Mascarde humaine. Satires de mœurs du XIXe siècle. [In ...
Allons! verse à plein bord... POLICHINELLE. . \ Du vin ou de l'absinthe?... TRIBOULE'I'. Un vin, rien que du vin! ma cervelle est enceinte: Une blonde Minerve, au regard virginal, En surgit pour sourire au printemps matinal. Allons! verse à ...
François BARRILLOT, 1863
3
L'honneur et l'argent, a comedy [in verse] ed., with Engl. ...
François Ponsard Hugues Charles S. Cassal. Important W&mfa FOR ACQUIRING THE FRENCH LANGUAGE, PUBLISHED BY TRÛBNER & CO. THEATRE FRANÇAIS MODERNE. With Intro- y^ duotion and Notes. By Professors Karcher ...
François Ponsard, Hugues Charles S. Cassal, 1869
4
Nobles Causes. [In verse.]
Sel de houille et de fer, noir volcan d'industries Qui verse au monde entier sa lave et ses scories; Nation âpre au gain, fière de son travail, Qu'importent tes vaisseaux, les îles, tes conquêtes, Si tu laisses errer, au milieu des tempêtes, L' âme ...
Achille DU CLÉSIEUX, 1864
5
Harmonies catholiques. [In verse.]
E. DU GOUT D'ALBRET (Count.) JÉSl'S. Simon, deux débiteurs l'étaient d'un créancier Qui leur rendit leur cédule effacée , Et remit à chacun sa dette en son entier. L' un dutcinqcents deniers, l'autre en de_vait cinquante: Suhissant du bienfait ...
E. DU GOUT D'ALBRET (Count.), 1854
6
Les Aspirations. [In verse.]
PAR KUNTZ DE ROUVAIRE. 331 Quand on cite son nom — se tait!... Si hautain, indigné, dévoré de souffrance, Il s'arme d'un poignard —- repousse l'Espérance —Et nommant la mort un bienfait, — Se tue!... Ah! plaignez-le! Vous tous que la ...
‎1859
7
Perles d'Orient. [In verse.]
Nothing can exceed the success with which the Chevalier de Chatelain has a in turned sume Of the most difficult specimens of Englisäll poetry into the purest French verse that can be written. How difficult the task of rendering such a poem,  ...
Jean Baptiste François Ernest de CHATELAIN, 1864
8
Impressions et Réminiscences. [In verse.]
Car je viens a penser que la naïve foi, Ruisseau refraîchissant qui du sein de Dieu coule, Cette foi que ta mère aujourd'hui verse en toi, Pourrait bien se tarir au souffle de la foule. Ne te hâte donc pas de grandir, mon enfant, Car le cœur est si ...
Isidore Alexandre MASSÉ, 1866
9
Les Rayons et les Ombres. In verse
Victor Hugo, Eugène Froment. IV 0 mystère profond des enfanccs sublimes! Qui fait naître la fleur au penchant des abîmes, Et le poète au bord des sombres passions? Quel dieu lui trouble l'œil d'étranges visions? Quel dieu lui montre l' astre ...
Victor Hugo, Eugène Froment, 1869
10
Les Coups de Plume. [A series of satires, etc. in verse.]
Paul SAINT-OLIVE. Lui—même le premier applaudit le progrès : Il joue, il gagne, il perd et va se pendre après. Le divin maître, un jour, croyant donner l'exemple, Chassait honteusement les vendeurs hors du temple, Renversait de sa main les  ...
Paul SAINT-OLIVE, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vers une simplification des fiches de paie en France
... l'employé, l'employeur, l'organisme de sécurité sociale auquel l'employeur verse des cotisations, les heures travaillées et leur rémunération, ... «La Croix, lug 15»
2
Après avoir allégé leurs salaires, Hollande veut simplifier les fiches …
La moindre des choses pour un salarié est de savoir précisément à quoi correspond ce qu'il paie lui-même ou ce que verse l'entreprise à ces ... «Le Figaro, lug 15»
3
Saulgond: ils ont peur des éoliennes
La société qui gère les quatre aérogénérateurs verse bien 76.000€ aux collectivités. 50% va au Département, 35% à la communauté de ... «Charente Libre, lug 15»
4
La SSII Umanis a été condamnée par la cour d'appel de Paris.
Il verse au débat un message adressé par le directeur général à la salariée le 14 juin 2011 aux termes duquel celui-ci constate qu'elle n'a pas ... «Mediapart, lug 15»
5
Fiji Airways verse de premiers dividendes à ses actionnaires depuis …
La compagnie aérienne des îles Fidji a versé pour la première fois depuis 7 ans des dividendes à ses actionnaires, le gouvernement des Fidji ... «Air-Journal, lug 15»
6
Inde: Modi soutient un député qui veut que la GB verse des indemnités
Le Premier ministre indien Narendra Modi a soutenu les propos d'un député indien qui a appelé la Grande-Bretagne à verser des indemnités à ... «i24news, lug 15»
7
Kérouané : Guiter Mining verse 250 millions gnf aux communautés …
Guiter chèque Le nouveau code minier, qui a remplacé celui des années précédentes jugé très favorable aux investisseurs, commence déjà à ... «Guineetime, lug 15»
8
L'entreprise West Coast Reduction Ltd. verse 90 000 dollars pour …
VANCOUVER, le 24 juill. 2015 /CNW/ - L'entreprise West Coast Reduction Ltd. a été condamnée par le tribunal provincial de Vancouver, le 8 ... «CNW Telbec, lug 15»
9
A Templeuve, sur la RN517, il fait des tonneaux et verse dans le fossé
Un automobiliste de 45 ans a été blessé dans un accident de la route qui s'est produit mercredi midi sur la N517 entre Courtrai et Tournai, ... «Nord Eclair, lug 15»
10
L'UE verse 600 millions d'euros de prêt à l'Ukraine
La Commission européenne, organe exécutif de l'Union européenne (UE), a versé ce mercredi une tranche de prêt de 600 millions d'euros à ... «Radio Chine Internationale, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/verse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z