Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "accablé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACCABLÉ IN FRANCESE

accablé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCABLÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Accablé può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ACCABLÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «accablé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di accablé nel dizionario francese

La definizione di sopraffatto nel dizionario è che uno travolge, che è in deiezione, soprattutto per questo. Un onere materiale eccessivo; Synon. caricato. Clima, stanchezza, malattia, grande numero o gravità di obblighi o sofferenze fisiche o morali, ecc. Un gran numero di regali, un eccesso di felicità inaspettata, ecc. Essere sopraffatto

La définition de accablé dans le dictionnaire est que l'on accable, qui est dans l'accablement, en raison notamment. D'une charge matérielle excessive; synon. chargé. Du climat, de la fatigue, de la maladie, du grand nombre ou de la pesanteur des obligations ou souffrances physiques ou morales, etc. D'un grand nombre de présents, d'un excès de bonheur inattendu, etc. Être que l'on accable.


Clicca per vedere la definizione originale di «accablé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ACCABLÉ


assemblé
assemblé
attablé
attablé
blé
blé
comblé
comblé
criblé
criblé
câblé
câblé
doublé
doublé
démeublé
démeublé
endiablé
endiablé
ensablé
ensablé
introublé
introublé
meublé
meublé
muse de blé
muse de blé
pré-assemblé
pré-assemblé
redoublé
redoublé
râblé
râblé
sablé
sablé
taille-blé
taille-blé
tremblé
tremblé
troublé
troublé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ACCABLÉ

accablant
accablante
accablée
accablement
accabler
accaciature
accade
accadien
accadienne
accagner
accalmée
accalmie
accalminé
accaparant
accaparateur
accaparation
accaparement
accaparer
accapareur
accapareuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ACCABLÉ

annu
appe
assimi
calcu
c
contrô
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
o
pe
souff
vo

Sinonimi e antonimi di accablé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACCABLÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «accablé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di accablé

ANTONIMI DI «ACCABLÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «accablé» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di accablé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ACCABLÉ»

accablé abattu brisé comblé consterné découragé fatigué harassé malheureux occupé prostré recru rendu rompu sidéré surchargé terrassé triste exultant guilleret etre honte accablé définition dans participe passé verbe accabler wiktionnaire loin écrasé besognes présent courtes heures repos conçoit avec lucidité merveilleuse avenir reverso conjugaison voir aussi accusable accordable expression exemple usage contraire nbsp wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit retrouvez notre ligne conjugaion gén péj désigne animé notamment pers aspect comportement œuvre faire ployer sous charge physique travail anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions

Traduzione di accablé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACCABLÉ

Conosci la traduzione di accablé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di accablé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «accablé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

折磨
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

afligido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

afflicted
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संतप्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منكوب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

страдающий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aflito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিপীড়িত
260 milioni di parlanti

francese

accablé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ditimpa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

behaftet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

苦しみます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

괴로워하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sangsara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau đớn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: ख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tutulmuş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

afflitto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dotknięty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

страждає
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bolnav
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πληγεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verdruk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

drabbad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rammet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di accablé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACCABLÉ»

Il termine «accablé» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.119 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «accablé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di accablé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «accablé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACCABLÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «accablé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «accablé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su accablé

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ACCABLÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola accablé.
1
Alessandro Manzoni
Un homme accablé par la douleur ne sait plus ce qu'il dit.
2
Montesquieu
Quelle lâcheté de se sentir découragé du bonheur des autres et d'être accablé de leur fortune.
3
Confucius
Le sage est calme et serein. L'homme de peu est toujours accablé de soucis.
4
Voltaire
Je plains l'homme accablé du poids de son loisir.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ACCABLÉ»

Scopri l'uso di accablé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con accablé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
12 лес ACC accablé, lu eusses accablé, il cal accablé, nous eussions accablé, tous eussiez accablé, ils eussent accablé. — imper, pris. Accable, accablons, accablez. — Passé. Aie accablé, ayons accablé, ayez accablé. — Siibj. prêt.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
La maison est tombée et a accablé sous ses ruines ceux qui étaient gnardé, nous avions acagnarde, vous aviez acagnardé, ils avaient acagnardé. — Futur. J' acagnarderai, tu acagnarderas, il aca- gnardera, nous acagnarderons, vous aca-  ...
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Tout est changé, dit pour lors un homme qui paroissoit accablé de goutte. Montesquieu , Lettres persanes, XII, LIX. L'honneur étant mis à ne combattre qu'à cheval, on prit l'habitude de porter une armure complète de fer qui eût accablé un  ...
Académie française, 1865
4
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Tout est changé, dit pour lors un homme qui paroissoit accablé de goutte. Montesquieu , Lettres persanes, XII, LIX. L'honneur étant mis à ne combattre qu'a cheval, on prit l'habitude de porter une armure complète de fer qui eût accablé un  ...
Académie française, 1865
5
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... nous fussions abstenus vous vous fussiez abstenus ils se fussent abstenus Impératif nous accablons vous accablez ils accablent passé composé j'ai accablé tu as accablé il a accablé nous avons accablé vous avez accablé ils ont accablé ...
Pierre Elemento, 2011
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
II vit chargé de gloire , accablé de douleurs. Titus m'accable ici du poids de sa grandeur. Mais fa ne puis plus vivre accablé de sa haine. RAc. Et qui sont accablés du faix de leur couronn Accablé de mépris. (Voyez assassinat , cJiagrin , cœur, ...
Joseph Planche, 1819
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
ACCABLÉ, SURCHARGÉ. Qui a d'une chose ou de certaines choses en trop grande quantité, qui y succombe. Accablé est plus général et convient seul à l' égard de plusieurs sortes de choses ordinairement désagréables sous lesquelles on ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
Accablé de, accable par. On dit accablé de avecun nom de chose, et accablé par avec un nom de personne : Nous sommes accablés de maux. Les Juifs, accablés par les Romains, se révoltèrent. Ecrivez d'après cette même syntaxe : Infinitif.
H. Bescherelle, 1856
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
La maison est tombée , et a accablé tous ceux qui étoient dedans. Il fut accMé sous les ruines. Ils furent accablés de la chute d'une muraille. On dit à peu. près dans le même sens , 'Être accablé par ie nombre , par la multitude des ennemis.
Académie Française (Paris), 1811
10
Royal Dictionary, English and French and French and English
Accablé de misère , ready lo sink under the weight of distress. Accablé de la goutte , crippled with the gout. Accablé de visites , fatigued and plagued with visits. Accablé de dettes, over head and ears in debt. ACCABLEMENT (â-kabl- min), ...
Charles Fleming, 1872

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACCABLÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino accablé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Journée noire pour AG2R La Mondiale - Tour de France 2015
Jean-Christophe Peraud, 84e à 21'44, est lui aussi accablé au sommet de Cauterets : « j'ai eu un gros coup de chaud. Je ne suis pas au ... «francetv sport, lug 15»
2
Le jour où la colombe se brûla les ailes - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Mais Colomiers l'indomptable allait soudain être accablé de malheurs en ce jour de finale qui devint celle des blessures et des douleurs. «ladepeche.fr, lug 15»
3
Avignon:dans les solitudes des champs du Off
Il est à la fois l'examinateur accablé et un tantinet bourreau et Ferdinand le cancre, une victime qui, comme Charlot, cherche à ruser avec son ... «Mediapart, lug 15»
4
L'hommage poignant de l'Algérie à Hakima Gomrit, une bachelière …
... de santé s'était subitement aggravé à deux mois de l'examen du bac, à la suite d'une intervention chirurgicale", a raconté son père accablé, ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, lug 15»
5
Moulinet accablé - Sports - Orange
Bertrand Moulinet est sanctionné quatre ans par l'IAAF, à la suite de son contrôle positif à l'EPO il y a un peu plus de deux mois. Le marcheur ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, lug 15»
6
Affaire Coupat : les leçons d'un dossier vide - L'Obs
Le juriste Stéphane Rials a lu les réquisitions du parquet contre les mis en examen de l'affaire Tarnac. Il en est ressorti accablé par l'absence ... «L'Obs, lug 15»
7
Finis Graeciae
Dans une situation bien pire que la sienne, accablé de revers et de défaites, invité par ses adversaires anglais, allemands et néerlandais, s'il voulait la paix, ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
8
Ciano, mauvais gendre
Au sommet du Reich, le diplomate dérange : accablé par l'aveuglement de Mussolini qui minimise l'ampleur de la défaite de Stalingrad, ... «Marianne, lug 15»
9
Petros Markaris, le Grec qui fait rire l'Allemagne
Accablé par la chaleur athénienne, Charitos, qui n'aime que le café grec et son dictionnaire Dimitrakos, mène l'enquête avec trois salaires de ... «Le Quotidien, lug 15»
10
Les émotions ont leurs saisons
Aux premiers frimas, votre moral est au plus bas ; à chaque rentrée, vous êtes accablé ? Vous balayez ces considérations d'un "c'est comme ... «Le Vif, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Accablé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/accable>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z