Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "découpage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉCOUPAGE IN FRANCESE

découpage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉCOUPAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Découpage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉCOUPAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «découpage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
découpage

taglio

Découpage

Il taglio è un processo di fabbricazione di parti. Si tratta di una forma di taglio su un profilo chiuso. Si distinguono i termini: ▪ taglio, per ottenere un perimetro definito in una forma e dimensioni precisi; ▪ punzonatura, per aprire un pezzo. Il pugno punta la piastra e si ottiene un pezzo tagliato. Le découpage est un procédé de fabrication de pièces. C’est une sorte de cisaillage sur un contour fermé. Une différence est faite sur les termes : ▪ découpage, afin d’obtenir un pourtour défini selon une forme et des cotes précises ; ▪ poinçonnage, afin d’ajourer une pièce. Le poinçon poinçonne la plaque et une pièce découpée est obtenue.

definizione di découpage nel dizionario francese

La definizione di ritaglio nel dizionario sta tagliando l'azione. Azione da tagliare a pezzi. Azione per staccare tagliando lungo un contorno preciso.

La définition de découpage dans le dictionnaire est action de découper. Action de couper en morceaux. Action de détacher en coupant suivant un contour précis.

Clicca per vedere la definizione originale di «découpage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉCOUPAGE


alpage
alpage
coupage
coupage
dopage
dopage
décapage
décapage
dérapage
dérapage
estampage
estampage
groupage
groupage
loupage
loupage
oxycoupage
oxycoupage
page
page
pompage
pompage
prédécoupage
prédécoupage
rattrapage
rattrapage
recoupage
recoupage
redécoupage
redécoupage
stoppage
stoppage
tapage
tapage
trempage
trempage
équipage
équipage
étoupage
étoupage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉCOUPAGE

découchage
découcher
découdre
découlement
découler
découpe
découpé
découper
découpeur
découpeuse
découple
découp
découpler
découpure
découragé
décourageant
découragée
découragement
décourager
décourageur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉCOUPAGE

aréopage
attrapage
clampage
crêpage
page
estompage
grippage
guipage
mi-page
nappage
pipage
rechapage
recépage
retapage
ripage
page
steppage
stéréotypage
télescopage
étripage

Sinonimi e antonimi di découpage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉCOUPAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «découpage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di découpage

ANTONIMI DI «DÉCOUPAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «découpage» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di découpage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉCOUPAGE»

découpage amenuisement boucherie coupe débitage découpure dépeçage division équarrissage intrigue saucissonnage séquence texte continuité électoral enfant syllabique petite section maternelle imprimer vidéo technique procédé fabrication pièces c’est découpage hugolescargot faire pour toute famille dès fait beau tout monde peut mettre papa occupe château découper maman nbsp définition dans action fusion régions votez votre préféré france pourrait enfin choix reprendre circonscriptions européennes poursuivant ainsi idée intégration wiktionnaire dispositif plus répandu oxycoupage toujours employé

Traduzione di découpage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉCOUPAGE

Conosci la traduzione di découpage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di découpage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «découpage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

切割
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

corte
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cutting
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काटने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قطع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

резка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

corte
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাটা
260 milioni di parlanti

francese

découpage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memotong
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schneiden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カッティング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

절단
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nglereni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cắt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெட்டும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पठाणला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kesim
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

taglio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cięcie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

різання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tăiere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοπής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sny
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skärning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjæring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di découpage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉCOUPAGE»

Il termine «découpage» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.956 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «découpage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di découpage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «découpage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉCOUPAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «découpage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «découpage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su découpage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉCOUPAGE»

Scopri l'uso di découpage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con découpage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les élections législatives au Congo: Enjeux du découpage ...
Le découpage des circonscriptions électorales devrait se fonder invariablement sur le critère démographique, à savoir le nombre d'habitants, de villes, de villages, de hameaux.
Claude-Richard M'Bissa, 2013
2
Evaluation dix ans après de l'implantation du découpage ...
Dans cet ouvrage, l'auteur évalue les politiques éducatives et ouvre une réflexion sur le marketing social et la communication.
Catherine Awoundja Nsata, 2011
3
Grammaire française
Dans la langue écrite, il est nécessaire de connaître les règles du découpage sylla- bique, en particulier lorsqu'il faut couper un mot à la fin d'une ligne d' écriture. 23 • Quelques règles du découpage syllabique dans l'écriture • on coupe après ...
Monique Breckx, 1996
4
Atlas historique des circonscriptions électorales françaises
Pour les lois de découpage partiel, on indique entre parenthèses le nombre de départements dont le découpage est réellement modifié (les autres départements n'étant mentionnés dans la loi que pour des modifications d'ordre). • les lois de ...
Bernard Gaudillère, 1995
5
Manuel d'organisation des recensements de la population et ...
LE DÉCOUPAGE GÉOGRAPHIQUE Comme le découpage géographique qui constituera la base du dénombrement déterminera celle de la publication de ses résultats, il faudra le choisir pour établir les cartes qui serviront au recensement.
Nations Unies. Division de statistique, 2002
6
Electrotechnique
Il suffit d'utiliser un signal triangulaire de hauteur Ed dont la fréquence de découpage /c est suffisamment élevée pour reproduire fidèlement la tension désirée. Dans le cas d'une tension sinusoïdale de fréquence /, si le rapport fc/f est un ...
Théodore Wildi, Gilbert Sybille, 2000
7
Changing a health system: the Cameroon case
santé en zone urbaine, et tout particulièrement dans les deux principales villes du pays : Yaoundé et Douala. Le découpage a été réalisé initialement par les experts du ministère de la Santé qui ont travaillé sur la mise en place de la politique ...
Marc-Eric Gruénais, 2002
8
Rayonnement électromagnétique des convertisseurs à ...
Une démarche scientifique simple, issue de travaux de recherche théorique et appliquée en laboratoire de tests en CEM, qui s'appuie sur le concept original des îlots rayonnants, une méthode pour analyser les phénomènes ...
Jean-Louis Cocquerelle, 2012
9
Précis d'électronique 2e année
Modulateur à découpage Une autre solution consiste à « découper » le signal BF au rythme de la fréquence de la porteuse et de récupérer les composantes utiles par filtrage. Cette solution peut être plus facile à mettre en œuvre pour les ...
Jean-Luc Azan, 2005
10
Alimentations à découpage, convertisseurs à résonance: ...
La compréhension des différentes étapes de la conception d'une alimentation à découpage passe par l'acquisition de notions portant sur les aspects essentiels suivants : les structures de convertisseurs, à commutation commandée ou à ...
Jean-Paul Ferrieux, François Forest, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉCOUPAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino découpage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Découpage territorial : les provinces de la Tshuapa et Mongala …
... mise à jour le 18 juillet, 2015 à 12:02 | sous Actualité, Équateur, La Une, Politique, Régions. Mots clés: découpage, Équateur, RDC, territorial ... «Radio Okapi, lug 15»
2
Pour une lecture profane des conflits / sur le retour du religieux dans …
Ce découpage artificiel du monde en « civilisations » antagonistes s'avère pour l'auteur extrêmement dangereux. Il provoque un cycle ... «Sud Ouest, lug 15»
3
Infographie : le bon calendrier scolaire 2015/2016 - L'Echo Touristique
Conséquence du nouveau découpage des régions lié à la réforme territoriale, le ministère de l'Education nationale a modifié en avril dernier ... «L'Echo Touristique, lug 15»
4
«Les mardis de l'industrie» font étape - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Du bureau d'études en passant par les différents de fabrication, de découpage, de montage, lavage et d'expédition, pour découvrir un ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
Ces guerres qu'ils nous préparent et que nous devons mener - Siwel
... des peuples accéderont enfin à leurs auto-déterminations et les pays issus de l'ancien découpage colonial anglo-français disparaitront. «SIWEL : Agence kabyle d'information, lug 15»
6
Découpage : Katumbi, Kasanji, Bamanisa, Impeto … - :mediacongo.net
A marche forcée, respect de la Constitution oblige, une à une, les provinces sont démembrées. Après le découpage de la Province Orientale et ... «mediacongo.net, lug 15»
7
Prévisions saisonnières été - automne 2015 en France
En Août, l'anticyclone aura tendance à se positionner davantage sur les Açores (sa situation habituelle), ce qui serait propice à un découpage ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, lug 15»
8
Cœur d'Ostrevent a signé son contrat de ville : moins de communes …
Frédéric Delannoy, le président de la CCCO, n'apprécie pas ce nouveau découpage : « C'est particulièrement inadmissible pour Fenain, ... «La Voix du Nord, lug 15»
9
Découpage territorial : les katangais toujours sceptiques | adiac …
Annoncé de longue date, le découpage de la riche province du Katanga est désormais effectif. À la suite de l'Equateur et de la Province ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, lug 15»
10
Le Palmarès : «Découpage territorial : le palais de la nation prévient …
L'actualité congolaise est fortement dominée par le découpage territorial déjà effectif dans plusieurs provinces congolaises. A sa Une, Le ... «Radio Okapi, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Découpage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/decoupage>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z