Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "défiguration" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉFIGURATION IN FRANCESE

défiguration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉFIGURATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Défiguration è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉFIGURATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «défiguration» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
défiguration

deturpazione

Défiguration

La disfigurement è la condizione in cui una o più delle aree più visibili di un individuo sono gravemente compromesse dagli effetti di una malattia, di una disabilità o di una o più ferite. La disfigurement, piuttosto causata da una condizione benigna, spesso porta a problemi psicosociali come un'immagine del corpo negativo; una depressione; sociale, sessuale e professionale; pregiudizio; e l'intolleranza. Ciò è in parte dovuto al fatto che l'individuo non si considera fisicamente lo stesso e che in qualsiasi momento può diventare demoralizzato più o meno permanentemente. Un fattore addizionale che colpisce le vittime della disfigurement è la reazione di altri a loro. Gli studi hanno dimostrato che la maggior parte delle persone tendono ad essere meno onesti, meno rispettose e persino tentano di evitare il contatto con persone sfigurate. Le disfigurazioni che in genere colpiscono le aree visibili del corpo come il viso, le braccia e le mani, le vittime di queste disfigurazioni sono tanto più complesse. La défiguration est l'état durant lequel une des zones au moins des plus visibles d'un individu est fortement altérée, par les effets d'une maladie, d'un handicap, ou par une ou plusieurs plaies. La défiguration, plutôt causée par une condition bénigne, conduit souvent à des problèmes psychosociaux tels qu'une image du corps négative ; une dépression; des difficultés sociales, sexuelles et professionnelles ; préjudice ; et intolérance. C'est en partie dû au fait que l'individu ne se considère physiquement plus le même et qu'il peut à tout moment se démoraliser plus ou moins durablement. Un facteur additionnel affectant les victimes d'une défiguration est la réaction des autres personnes à leur égard. Des études ont démontré que la majorité des personnes tendent à être moins honnêtes, moins respectueuses et tentent même d'éviter tout contact avec les personnes défigurées. Les défigurations affectant généralement les zones visibles du corps comme le visage, les bras et les mains, les victimes de ces défigurations n'en sont que plus complexées.

definizione di défiguration nel dizionario francese

La definizione di deturpazione nel dizionario sta sfigurando l'azione di qualcuno; stato risultante.

La définition de défiguration dans le dictionnaire est action de défigurer quelqu'un; état qui en résulte.

Clicca per vedere la definizione originale di «défiguration» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉFIGURATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉFIGURATION

défibriné
déficeler
déficience
déficient
déficiente
déficit
déficitaire
défier
défierse
défiger
défiguré
défigurer
défilade
défilage
défi
défilement
défiler
défini
définir
définissable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉFIGURATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di défiguration sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉFIGURATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «défiguration» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di défiguration

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉFIGURATION»

défiguration cicatrice état durant lequel zones moins plus visibles individu fortement altérée effets maladie handicap plusieurs plaies plutôt causée condition bénigne défiguration définition dans vous hésitez entre dèfiguration guillaume terrien champion france orthographe donne astuces pour nbsp site sécurité informatique déc consiste endommager apparence internet exemple modifiant ajoutant supprimant page accueil editions minuit evelyne grossman artaud beckett michaux collection paradoxe pages isbn quand perd face olivier sagazan vient désir éperdu mettre jour innommable grâce auquel tête depuis millénaires ainsi siècle wiktionnaire sjɔ̃ féminin action défigurer résultat cette certaines oeuvres majeures celles encore déforment figures reçues écriture magiccorporation aucune analyse carte disfigure texte anglais instant target creature gets

Traduzione di défiguration in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉFIGURATION

Conosci la traduzione di défiguration in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di défiguration verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «défiguration» in francese.

Traduttore italiano - cinese

毁容
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desfiguración
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disfigurement
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विरूपता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تشويه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обезображивание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desfiguração
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিকৃতভাব
260 milioni di parlanti

francese

défiguration
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kecacatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Entstellung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

片輪
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

...의 외관을 손상하는 것
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disfigurement
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mất danh giá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

disfigurement
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कलंक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şekilsizlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

deturpazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oszpecenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спотворення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desfigurare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραμόρφωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geskende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vanställdhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjemmende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di défiguration

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉFIGURATION»

Il termine «défiguration» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.045 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «défiguration» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di défiguration
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «défiguration».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉFIGURATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «défiguration» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «défiguration» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su défiguration

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉFIGURATION»

Scopri l'uso di défiguration nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con défiguration e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anamorphoses décadentes: l'art de la défiguration, 1880-1914 ...
Or Jean de Palacio n'a eu de cesse de faire partager son savoir. Son séminaire de recherches n'a pas uniquement dispensé une culture fin-de-siècle à des auditeurs enthousiastes, il a été un lieu de découverte et d'échange.
Isabelle Krzywkowski, Sylvie Thorel-Cailleteau, 2002
2
L'homme défiguré l'imaginaire de la corruption et de la ...
Examine le thème de la défiguration sous l'angle religieux, politique, philosophique, artistique ou littéraire, de l'Antiquité à nos jours.
Pierre Vaydat, Equipe d'accueil textes et interculturalité, Institut fédératif de recherche en histoire et sciences des religions et du Pôle Européen, 2002
3
Rilke, la pensée des yeux
Le « désir de présence » se manifeste sous l'aspect de la défiguration : figurer revient ici à défigurer. Tel est en effet le paradoxe de la « figurabilité » ( Darstellbarkeit) que Georges Didi-Huberman met en évidence dans la réflexion de Freud ...
Karine Winkelvoss, 2004
4
Lieux propices: l'énonciation des lieux, le lieu de ...
Le trope de la défiguration fait signifier une blessure (en grec : trauma). Dans un ouvrage récent intitulé Defacement, l'ethnologue Michael Taussig fait apercevoir comment il faudrait analyser la fonction rhétorique de ce trope qui apparaît ...
Adelaide M. Russo, Simon Harel, 2005
5
Le corps de cinéma: Le super-héros américain
Nous voici donc du côté de la défiguration dans les deux sens du terme : changer d'apparence et changer la signification. On trouve trois formes canoniques de la défiguration: Mr Hyde, Frankenstein et King Kong (King Kong est la forme à la ...
Jean Ungaro, 2010
6
L'épreuve du livre: Henri Matisse, roman d'Aragon
En effet, la « défiguration » des femmes matissiennes, à l'origine des « sarcasmes de ses contemporains », est indissociable de la figuration du visage. Car la représentation du visage, comme le montre Itzhak Goldberg, force l'artiste à ...
Dominique Vaugeois, 2002
7
1985-2005, vingt années d'écriture migrante au Québec: les ...
compte l'unique roman de Wajdi Mouawad, Visage retrouvé, publié en 2002, l'on s'aperçoit que la défiguration touche aussi la mère, si bien que Wahab, le fils, est incapable de la reconnaître. La défection parentale est donc constitutive de la ...
Université Michel de Montaigne Bordeaux 3. LAPRIL. Laboratoire pluridisciplinaire de recherches sur l'imaginaire appliquées à la littérature, Marc Arino, Marie-Lyne Piccione, 2007
8
Lorsque Clio s'empare du documentaire (Volume II): Archives, ...
Le visage du visiteur du parc est perpétuellement habité de processus de défiguration/refiguration 6 qui le déforment, qui l'agitent de puissances gestuelles morbides. Les bouches des visiteurs du parc – tout en étant fermées et muettes à  ...
‎2011
9
L'indemnisation du préjudice corporel: L'indemnisation des ...
La défiguration donne droit à indemnisation, c'est le seul cas où une lésion d' ordre esthétique peut être indemnisée et doit être justifiée par la présence au dossier de 3 photographies (un cliché de face et deux clichés de profil). Un catalogue ...
Vincent Dang-Vu, 2010
10
Sony Labou Tansi à l'oeuvre
... coeur du plus sombre de ses chefs-d'œuvrc : Qui a tué Madame d 'Avoine Bergotha ? La défiguration La déshumanisation peut déboucher sur une étape supplémentaire dans le processus de destruction: il s'agit de la défiguration du corps.
Papa Samba Diop, Xavier Garnier, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉFIGURATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino défiguration nel contesto delle seguenti notizie.
1
Macron disciple d'Aristote ?
... par pitié, monsieur Vincent Tremolet de Villers, n'en faites pas un disciple d'Aristote. Vous participez là à la défiguration de la philosophie. «AgoraVox, lug 15»
2
Egypte : un nouveau buste de Nefertiti enflamme les réseaux sociaux
... des pharaons, écrit-il, et j'espère que tout les personnes impliquées dans cette défiguration de la Beauté parmi les beautés seront frappées» ... «Boursorama, lug 15»
3
Drôme : Patrick Labaune conteste l'approche quantitative des …
Les maires de la Drôme sont garants de la préservation du vivre ensemble et doivent s'opposer à la défiguration de leurs villes et villages ». «Exprimeo.fr, lug 15»
4
« Nouveaux christianismes » (2/5) : « En Afrique, le pape François …
Certains y voient une défiguration du christianisme ou une dérive sectaire. Il y a bien sûr des réalités dans cette critique notamment quand on ... «Le Monde, lug 15»
5
"Face à face" : une exposition pour porter un autre regard sur les …
Notre regard sur la défiguration peut-il changer ? Sous la houlette du professeur Bernard Devauchelle, pionnier de la greffe du visage, ... «24matins.fr, lug 15»
6
Les aliénés
Loin d'être abattue par cette tentative ratée et la défiguration qui s'ensuit, elle continue au contraire à se détruire, petit à petit : alcool, drogue, ... «L'Express, lug 15»
7
Près de 10 000 chinois portent plainte contre l'ancien dirigeant …
... de détention de centaines de milliers de personnes, de transformation idéologique forcée, de torture jusqu'à la défiguration et la mort, et de ... «Epoch Times, lug 15»
8
#corse – « LE TOTALITOURISME, VOILA L'ENNEMI ! » A MANCA …
... par la défiguration d'un site, la perte d'un espace naturel communal, donc collectif (et susceptible d'accueillir par exemple l'ALSH) et au total, ... «Corsica Infurmazione, giu 15»
9
Gregory de Clerk, président de l'Association des hôteliers et …
La propreté et l'entretien des plages doivent continuer à vie. Il faut des plans pour les protéger et mettre un terme à leur défiguration. Mais cela ... «L'express.mu, giu 15»
10
"Face à face" avec les "gueules cassées" à l'Historial de Péronne
Notre regard sur la défiguration peut-il changer? Sous la houlette du professeur Bernard Devauchelle, pionnier de la greffe du visage, ... «Le Parisien, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Défiguration [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/defiguration>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z